СОЖЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• spálí
• páliti bude
• vypálili
• popálí
• sežehne
• zapálí

Примеры использования Сожжет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она их сожжет.
Ona je spálí.

Или сожжет дотла.
Nebo bude smeten k zemi.

Откуда он сожжет вас?
Kde se to hořet vás?

Фрэнк весь дом сожжет.
Frank to tu podpálí.

Но месть. сожжет твою душу.
Ale pomsta spaluje tvoji duši.

Я- правда, которая сожжет твой мир.
Já jsem pravda, která sežehne tvůj svět na popel.

Я думал, что солнечный свет тебя сожжет.
Myslel jsem, že vás sluneční světlo zapaluje.

Я думал, что он сожжет все деньги.
Myslel jsem, že to všechno zapálí.

Ифрит сожжет всех вас и тех, кто вам дорог.
Ať vás Ifrit sežehne. Vás i všechno, co jste milovali.

И он почти точно не сожжет вашу свадьбу.
A kvůli němu vaše svatba jistě nelehne popelem.

Скитер сожжет тело Пайни после закрытия крематория.
Skeeter spálí Pineyho tělo v krematoriu po zavíračce.

Но она его сожжет, о да, сожжет.
Ale ona ho nechá shořet, zlato, shořet.

И весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;
Všecken také tuk jeho vyjme z něho, a páliti bude na oltáři.

Он говорит, что сожжет и платье, и этот дерьмогонный дом.
Říká, že spálí jak šaty, tak i celý zasraný dům.

Он хочет, чтобы я принес чемодан, иначе он сожжет" Эллинг".
Chce, abych mu přinesl ten kufr jinak vypálí loděnici.

Я умоляю тебя и все Афины! Бог- царь сожжет этот город дотла!
Prosím tebe a celé Athény, božský král spálí tohle město na popel!

Если нападет на тебя опасный микроб, то лимон высосет его и сожжет.
Napadla tě nějaká zákeřná viróza. Citrón ji vyčistí, spálí.

Похоже Оз не шутил когда говорил, что сожжет их заживо.
Vypadá to, že Oz nežertoval, když řekl, že je upálí zaživa.

Солнце станет как яд и сожжет воду и землю, принеся очищение.
Slunce se stane jedem, který spálí pevninu i vodu, aby vše očistilo.

И никто не сожжет наш разделенный поровну остров, кроме нас самих.
A nikdo nebude vypalovat náš rovnoměrně sdílený ostrov na popel, kromě nás.

Наверно, он убьет меня тем же способом. Сожжет заживо или отрубит голову.
Nejspíš by mě chtěl zničit stejně, upálením zaživa nebo uříznutím hlavy.

Однажды Бог сожжет сорняки и спасет плоды, Билли, так что пока, пусть растут.
Bůh jednoho dne ten plevel spálí a ovoce zachrání, Billy, ale zatím ho nech růst.

Пусть огонь Люцифера и Гекаты любовь сожжет плоть этого дитя змеи и человека.
Nechť oheň lásky Lucifera a Hekaté spálí tělo tohoto dítěte hada a člověka.

И сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.
Když poláme sochy Betsemes, kteréž jest v zemi Egyptské, a domy bohů Egyptských popálí ohněm.

Когда звезды, как наше Солнце сожжет все свое топливо, они достигают конца своей жизни.
Když hvězda jako naše Slunce spálí všechno své palivo, začne její konec.

Я думаю, я приберегу любые признания, по крайней мере до тех пор, пока Стрикс не освободит меня и сожжет ваш дом дотла.
Myslím, že se zdržím jakýchkoliv zpovědí, alespoň dokud nedorazí Strix, aby mě osvobodili a vypálili váš domov do základů.

И вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
Volka pak vynese ven z táboru a spálí jej, jako spálil volka prvního; nebo obět za hřích shromáždění jest.

Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
Jehožto věječka v ruce jeho, a vyčistíť humno své, a shromáždí pšenici svou do obilnice, ale plevy páliti bude ohněm neuhasitelným.

Уильям Джаггер разрушит его, сожжет. И неважно, повесят ли меня, неважно, останется ли он губернатором. Тогда я убью его.
William Jagger roztrhá tenhle ostrov na kusy a spálí ho, ať budu viset nebo ne, a bude jedno, zda je guvernér nebo ne.

И весь тук его сожжет на жертвеннике, подобно как тук жертвы мирной, и так очистит его священник от греха его, и прощено будет ему.
Všecken také tuk jeho páliti bude na oltáři, jako i tuk obětí pokojných. A tak očistí jej kněz od hříchu jeho, a odpuštěn bude jemu.