СПРЯТАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• schovaný
• skrytý
• schované
• schovanou

Примеры использования Спрятанным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя пользоваться спрятанным ключом.
Nemůžeš používat schovaný klíč.

Я нашла это спрятанным в офисе.
Tohle jsem našla schované v kanceláři.

Я прожила с моим грехом," спрятанным от мира.
Žila jsem se svým hříchem, skrývala ho před světem.

Это машина была спрятанным кольцом, не так ли?
To auto byl schovaný prsten, že?

Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.
Navíc jsem vydírán schovanou špinavou ponožkou.

Я нашла это… спрятанным в твоем шкафу.
Našla jsem tyhle… schované ve tvém šatníku.

Кажется у тебя любовь к женщинам со спрятанным оружием.
Zdá se, že máš slabost pro ženy s odjištěnou zbraní.

Я воспользовалась спрятанным ключом, как ты и сказал.
Použila jsem ten schovaný klíč.

Он ранил спрятанным ножом двух маршалов и одного убил.
Zranil dva maršály a jednoho zabil schovaným nožem.

Нолан проехал в США с Баширом, спрятанным в машине.
Takže Nolan přijede do Států s Bashirem schovaným v autě.

Возможно, что именно таким образом это сообщество и оставалось спрятанным.
Možná toto je jako tato komunita zůstala skrytá.

Если все, что тебе нужно- оставаться спрятанным, это ничего.
Pokud chceš zůstat schovaný, tak je to v pořádku.

Капитан, зацени, что мы нашли спрятанным под кроватью Эдди Рамиреса.
Kapitáne, podívejte se, co jsme našli skrytý pod Eddie Ramirezovy postele.

Два человека отдали свои жизни там, чтобы сохранить этот препарат спрятанным.
Dva muži položili životy v zařízení obehnaném výbušninami, aby ten lék zůstal schovaný.

Удивительно, что можно найти спрятанным в учительской.
Je ohromné, co se dá najít zašité v učitelské místnosti.

Он рванул за спрятанным пистолетом. и где же теперь этот пистолет, где-то в полицейском хранилище улик?
Šel pro schovanou zbraň. někde na policii v zásuvce na důkazy?

Все это прошло через порты, спрятанным в военный груз.
Všechno prošlo přístavem ukryté v zásilkách námořnictva.

Один из криминалистов нашел это, спрятанным в кустах в 20 метрах от отеля, в котором вы обнаружили Томми.
Technici z CSU to našli schované v křoví asi osmnáct metrů od místa, kde byl Tommy.

Да, и они все были просто душками, за исключением одного парня, которого я там застукал со спрятанным ножом.
Jo, což bylo v pohodě, až na to, že jsem tam chytil dalšího chlapa s ukrytým nožem.

Тебе повезло, что они не нашли его спрятанным. В переплете Библии, которую Вы принесли.
Máš štěstí, že ho nenašli schovaný v té bibli co jsi mi donesl.

Рамси Скотт был застрелен из 22- ого калибра полуавтоматическим пистолетом, спрятанным в корпусе дрели.
Ramsey Scott byl střelen poloautomatickou pistolí kalibru .22 ukrytou ve skořápce z elektrické vrtačky.

Имеешь в виду ту, что с головы до ног одета в мусорный мешок, со спрятанным лицом, которое мы не можем идентифицировать?
Myslíte tu s pytlem na hlavě, jejíž zakrytou tvář nemůžeme identifikovat?

Мы также нашли еще удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32- го калибра, спрятанным под его матрасом.
Našli jsme také další občanky, rodné listy, karty sociálního zabezpečení. Z nichž některé Rodney zřejmě lidem ukradl pomocí své Beretty 0,32, zastrčené pod matrací.

Он будет как Plan B, угрюмый, но с прекрасным талантом. спрятанным за городским, слегка побитым фасадом.
Bude jako Plán B- trucovitý, ale úžasně talentovaný, skrytý mezi městskou, lehce pobodanou fasádou.

Эти были спрятаны в номере Данилы Лукиса.
Tyhle byly schované v hotelovém pokoji Danila Lukice.

Спрятано у всех на виду.
Schovaný pro všechny ostatní.

Что было спрятано в тайнике внедорожника?
Co bylo schované v tom SUV?

Если забыть про спрятанный в ботинке нож.
Až na ten schovaný nůž ve tvé botě.

Она была спрятана в твоем чемпионском поясе.
Našla jsem je schované ve tvém pásku z mistrovství.

Это было хорошо спрятано на его жестком диске.
Bylo to dobře ukryté na jeho harddisku.