СТАЖИРОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• působil

Примеры использования Стажировался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем стажировался в Дрездене.
Posléze působil v Drážďanech.

Ага, три месяца стажировался в городе.
Jo. Měl jsem tříměsíční trénik ve městě.

Мой народ стажировался в течение 436 лет.
Moji lidi dělali stážisty 436 let.

Стажировался под руководством Игоря Маркевича.
Připravoval se pod vedením Anzora Martqoplišviliho.

С 1938- по 1939 год стажировался в Германии.
Od roku 1938 do 1939 působil ve Vídni.

Стажировался в университетах Германии и Франции.
Přednášel na vysokých školách v Německu a Francii.

В течение двух лет стажировался в семеноводческих хозяйствах Тюрингии.
V Surinamu dva roky studovala tamní hmyz a rostliny.

Стажировался у судьи Верховного суда Шимона Аграната.
Oregonskému nejvyššímu soudu zasedal soudce Orville C.

С 1958 по 1959 годы стажировался в Колумбийском университете США.
V letech 1958 až 1959 absolvoval stáž na americké Columbia University.

Стажировался за рубежом в Италии, Франции, Бельгии, Великобритании.
Působí i v zahraničí Anglie, Itálie, Francie.

Я проголосую за парня, который стажировался в" Кремниевых системах.
Budu hlasovat za chlápka, který byl internistou v Silicon Systems.

Стажировался в Schola Cantorum Basilienis у Андреаса Шолля.
Chodil zde na prestižní Gymnázium Dániela Berzsenyiho.

Докторскую диссертацию защитил в 1896 г. Затем стажировался в Берлине в 1897- 1899.
Roku 1896 získal doktorát z historie, pak studoval v Berlíně a v Bonnu 1896-1897.

Стажировался в центральных банках Франции и Великобритании.
Pracoval na praxi ve francouzských a anglických bankách.

В 1929 году стажировался в академии Гранд- Шомьер в Париже у Антуана Бурделя.
V roce 1920 pobyl v sochařském ateliéru Émile-Antoine Bourdella v Paříži.

Стажировалась также в Швейцарии, Италии и Великобритании.
Dále působil ve Švýcarsku, Velké Británii a Švédsku.

Я буду стажироваться в ФБР.
Budu stážistka u FBI.

Ты стажировалась у Веры Вонг?
Nabídli ti stáž u Very Wang?

Стажировалась у Кейси в 2009.
V roce 2009 pracovala pro Caseyho.

Сначала Алексис стажируется у Лэнни.
Nejdřív Alexis dělá u Lanie.

Я стажировалась в аэропорту.
Byla jsem umístěná na letišti.

Стажируюсь у кучки богачей, друзей колледжа.
Stáž pro soustu bohatých kamarádů z vejšky.

Пилот F- 22, стажируется в Космическом командовании, получает новый опыт. Да.
Pilot F-22, zapůjčená do vesmírného centra kvůli" rozšíření kariéry." Jo.

Я у него стажируюсь.
Byl jsem interning pro něj.

Я ходила на его лекции по эпидимиологии в универе, а потом стажировалась у него.
Chodila jsem na jeho semináře a pak jsem byla jeho internistka.

Он только сказал мне, что я буду стажироваться в питомнике.
Ale jen to, že budu mít praxi v sádce.

Она в списке декана Колумбийского университета, стажируется в юридическом центре Южного БрОнкса.
Na seznamu děkana z Kolumbijské, dobrovolnice v právním středisku v jižním Bronxu.

Блейз стажировалась в отделе морпола в Монтерее, после окончания вуза ее возьмут в киберотдел в Квантико.
Blaze byla na stáži v NCIS Monterey, a až ukončí studia čeká na ni práce v kyber divizi v Quantiku.

Поэтому я написал письмо главе вашего художественного отдела, сказав, что хочу стажироваться. Приложил мой табель успеваемости, образцы моих работ- и вот я здесь.
Tak jsem napsal dopis vedoučímu vašeho grafického oddělení že bych chtěl být internista, předložil jsem svoje doklady, vzorky mí práce, a tady jsem.

В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре- преподавать в Гарварде.
Červenec a srpen budu dělat v Nairobi a v žáří začnu učit na Harvardu.