ТЕЛЕФОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• telefonní
• telefoní
• telefonních
• telefonního

Примеры использования Телефонной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я звоню тебе из телефонной будки.
Volám ti z telefoní budky.

Согласно телефонной книге, это то место.
Podle Zlatejch stránek je tohle ta adresa.

Нужно проверить в телефонной компании.
Ověřím to u telefonního operátora.

Я однажды поставил Тоску, где все происходило в телефонной будке.
A jednou ta Tosca, kde zas všichni stáli v telefonních budkách.

И свяжитесь с телефонной компанией.
A obraťte se na telefonního operátora.

Что случилось с теми парнями с телефонной вышки?
Co se stalo těm chlápkům od telefonních věží?

Звонок заканчивается на телефонной вышке в месте, где ничего нет.
Hovor končí na telefonním vysílači někde v pustině.

А пока ты набираешь, я покажу тебе возможности моей новой телефонной сумочки.
Než to vytočíš, ukážu ti výhody mé nové zvonící kabelky.

Я из Techstar, по поводу новой телефонной системы.
Přišel jsem ohledně vašeho nového telefonního systému.

Будьте leery вашей телефонной системы VoIP в случае аварийных ситуаций.
Pochybují, zda je váš systém VoIP telefon v případě nouze.

Просто поищем" Протестующего" в телефонной книге и пойдем к нему?
Prostě si najít Defenestrátora ve Zlatých stránkách a je to?

Думаю, один раз я слышал, как он кашлянул во время телефонной конференции.
Myslím, že jsem ho jednou slyšel zakuckat během konferenčního hovoru.

Судя по телефонной истории, она тем вечером 9 раз звонила на один местный номер.
Podle výpisu hovorů volala tu noc devětkrát na jedno místní číslo.

Мы смогли сузить границы ее местонахождение в районе ближайшей телефонной вышки.
Dokázali jsme zúžit lokaci na nejbližší věž mobilního vysílače.

Вот Бэрри Рейнголд, бывший сотрудник телефонной службы из Оклэнда, Калифорния.
Tohle je Barry Reingold, opravář telefonů na penzi z Oaklandu v Kalifornii.

Или можно прикупить стопку справочников местной телефонной компании.
A nebo můžete můžete použít pár kopií telefoního seznamu z vaší místní telefoní společnosti.

Импорт любой снимок из телефонной галереи или сфотографировать с камерой красоты;
Importovat snímek z telefonu galerie nebo si obraz podle svých představ krásy kameru;

Декадно- шаговые АТС относятся к первому поколению автоматических систем телефонной коммутации.
Telefonní ústředna P51 patřila k první generaci automatických telefonních ústředen.

О, кстати, раньше я путешествовала через время и пространстве в телефонной будке вместе с Повелителем Времени.
Mimochodem, cestovala jsem skrz čas a prostor v telefoní budce s Pánem času.

Итак, Вы нашли тело, поехали к телефонной будке, набрали 999, вернулись назад и ожидали полицию.
Takže jste našla tělo, jela jste k telefonní budce, vytočila 999, vrátila se sem a počkala na policii.

Сплав NI- FE был введен в 1917 году для удовлетворения потребностей телефонной системы в то время.
Slitina NI-FE byla představena v roce 1917, aby vyhovovala potřebám telefonního systému v té době.

Если тебя увидят в телефонной будке, сошлись на свою интрижку, дескать, не хочешь, чтобы мать услышала.
Jestli vás někdo uvidí v telefoní budce, řeknete, že máte známost a nechcete, aby o tom věděla matka.

Вероятно выследить его быстрей можно было просто позвонив, чем дожидаться ответа от телефонной компании.
Možná by bylo rychlejší ho nabít a zjistit ty hovory než čekat na zprávu od telefonních společností.

Я говорила с телефонной компанией, в которой мне сообщили, что его невозможно отследить, потому что кто-то вытащил батарею или она сдохла.
Mluvila jsem s telefonní společností. Řekli mi, že je ho nemožné vystopovat, že někdo odstranil baterku nebo se vybil.

В 1887 году Тивадар Пушкаш представил телефонный коммутатор, который совершил революцию в области развития телефонной связи.
Roku 1887 představil Puskás nový typ ústředny, která se stala revoluční ve vývoji telefonních ústředen.

Я подмазал женщину из телефонной компании одной из подделок Джимми Чу, и она, как же это говорится… триангулировала адрес звонящего.
Podplatil jsem ženskou v telefonní společnosti botama od Jimmyho Choo a ona, jak se to říká, zaměřila odkud byl hovor veden.

TAPI управляет всеми коммуникациями между компьютером и телефонной сетью, включая такие основные функции, как набор номера, ответ и разъединение;
Rozhraní TAPI spravuje veškerý přenos signálů mezi počítačem a telefonní sítí, včetně základní funkcí, jako je vytáčení, příjem a ukončení hovoru.

Тонер, бумаги и телефонной линии необходимы для сохранить традиционные функционирования факс и все эти поставки составляют в сотни долларов каждый год.
Toner, papír a telefonní linky jsou povinny udržovat tradiční fax fungování a všechny tyto dodávky přidat až stovky dolarů každý rok.

Потребность предотвратить чрезмерную монопольную власть привела к тому, что антитрестовские власти стали требовать обязательного лицензирования как поступило правительство Соединенных Штатов с телефонной компанией AT& T.
Potřeba zabránit nadměrné moci monopolů vedla antimonopolní úřady k vyžadování povinné licence( jak to vláda USA učinila s telefonní společností AT&T).

Схема Понци Telexfree работает с фальшивым междугородной телефонной компании план, который убедил людей вкладывать деньги с обещанием зарабатывать тысячи в награду с помощью размещения объявлений.
Režim Telexfree Ponzi provozován s falešnou dálkovou telefonní plánu společnosti, který přesvědčil lidi, aby investovali s příslibem vydělávat tisíce na odměnách přes vysílání reklamy.