ТЕМНА на Чешском - Чешский перевод

• temná
• tmavá

Примеры использования Темна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ночь темна.
Noc je temná.

Твоя магия теперь темна.
Tvoje magie je teď temná.

И земля темна*.
Zem je tmavá….

Ночь темна и полна ужасов.
Noc je temná a plná hrůz.

FFFF} Вселенная темна.
Svět je tmavý.

Темна, безжизненна, мертва.
Temná, bez života, mrtvá.

FFFF} Вселенная темна.
Svět je temný.

Ибо ночь темна и полна ужасов.
Noc je temná a plná hrůz.

У него есть еще более темна€ сторона.
A má ještě temnější stránku.

Она темна для всех, болван.
Je temná pro každýho, blbče.

Вот как огромна и как темна Вселенная.
Tak velký a temný je vesmír.

А твоя темна, как ночь.
A ta tvá je tak temná, jak to jen jde.

Мне однажды сказали, что ночь темна и полна ужасов.
Někdo mi jednou řekl, že noc je temná a plná hrůz.

Ночь темна и полна ужаса, старина, но огонь может сжечь их дотла.
Noc je tmavá a plná hrůz, starý muži, ale oheň je všechny spálí.

Владыка Света, защити нас, ибо ночь темна и полна ужасов.
Pane Světla, ochraňuj nás, neboť noc je temná a plná hrůz.

Это длинное путешествие через всю страну, которая иногда темна и ужасна.
Je to dlouhá cesta zemí,"" která může být temná a hrozivá.".

Дует ветер,♪ Улица сегодня темна и холодна,♪ И люди танцуют.
Vítr dnes večer pískal dole v chladných, tmavých ulicích a lidé tancovali ve víru hudby.

Забери их и да прольется над нами твой свет… ибо ночь темна и полна ужасов.
Vezmi si je a sešli nám své světlo… Neboť noc je temná a plná hrůz.

О, моя душа так темна, только потому что в детстве летучих мышей испугался!
Ach, moje duše je tak temná. Jenom protože jsi viděl netopýra… když jsi byl malý? Posero!

Ты единственная, кто может ему помочь магия нашего ковена темна и за нее нужно платить очень высокую цену.
Jsi jediná, kdo může. Magie našeho klanu je temná. A platí se za ni vysoká daň.

Я никогда не знал, когда Япония была страной света, Но я никогда не знал, что она так темна, как сейчас.
Neznal jsem Japonsko, když bylo zemí světla, ale nikdy jsem jej nepoznal tak temné, jako je teď.

Тогда я смотрю на Бесс, и понимаю дорога к мести темна и единственнная с которой ты никогда не сойдешь.
Pak jsem se podíval na Bess a zjistil jsem, že cesta pomsty je temná a osamělá, a nikdy nekončí.

Темная Ночь Души гораздо менее темна, когда вы сообразили, что это действие Высшего Я, движение Его благодати.
Temná noc je mnohem méně temnou nocí, když žák věří, chápe nebo snad ví, že to je činnost Nadjá, pohyb jeho Milosti.

Была ночь под безлунным небом, темна неимоверно, слишком темна, чтобы видеть.
Tenkrát byla noc, bezměsíčná obloha, příliš tmavá, aby bylo něco vidět, příliš tmavá, abych se o něco pokoušel.

Оба подверглись воздействию темной материи, оба попали в больницу с признаками генной мутации.
Oba temná hmota ovlivnila a oba přijali do nemocnice se stejnými symptomy genové mutace.

Очень темного туннеля, это маленькая скотобойня.
Docela temný tunel na tahle jatka.

Темные джунгли".
Temná džungle".

Возьми этот темный, холодный, стальной кинжал.
Vezmi tu chladnou, temnou čepel z ocele.".