ТОЛКАЛ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
prodával
продавал
торговал
толкал
сбывал
перепродавал
для продажи
Сопрягать глагол

Примеры использования Толкал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Кто толкал?
Kdo to udělal?
Кто тебя толкал?
Kdo do tebe strká?
Я толкал экстази.
způsobuji extázi.
Я ее не толкал.
Ne, nestrčil jsem ji.
Толкал марихуану.
Prodával jsem marihuanu.
Никто не толкал его.
Nikdo ho nevystrčil.
Вы толкал меня, ублюдок!
Ty mě postrčil, ty hajzle!
Он же наркоту толкал, да?
Prodával drogy, že jo?
Толкал кокс, грабил банки.
Prodával koks, vykrádal banky.
К тому же, он постоянно меня толкал.
A celou dobu do mě strkal.
Кто-то толкал здесь что-то деревянное.
Někdo tu táhl něco ze dřeva.
И он ее до этого схватил, он ее толкал!
A když ji chytil, tak ji tiskl!
Он был тем, кто толкал тот героин.
To je ten, kdo prodával špatný heroin.
Нет, не толкал. Это просто было.
Ne, to nebylo strčení to bylo jen.
Я извиняюсь, что толкал Рэй Рэя.
Protože se omlouvám, že jsem bouchnul Ray Raye.
Толкал вас, тянул вас, бросал вас- что-нибудь подобное?
Strčí vás, šťouchne, odhodí, tak něco?
Похоже, ты не слишком- то сильно толкал трамвай.
Nezdá se, že bys tlačil tramvaj moc usilovně.
Какой же зверь Тебя толкал поведать мне твой план?
Jaké zvíře ti tedy vnuklo zjevit mi tento záměr?
Ну, в любом случае, нам нужно найти того, кто толкал эту тележку.
Ať tak či onak, musíme zjistit, kdo tlačil ten vozík.
Меня постоянно кто-то толкал, бар был переполнен.
Pořád do mě někdo narážel, protože tam bylo narváno.
Толкал Бену Бауэрзу… футболисту с передозировкой из средней школы.
Prodával si Benovi Bowers, středoškolskému hráči fotbalu, který se předávkoval.
Какие-то мудаки на байках, толкали дурь в мужском сортире в Хендрикс.
Klub motorkářů prodával drogy na pánských záchodcích v Hendricks.
Ну… я стоял на красном на Флорной, а он толкал героин в 7 утра.
Co… byl jsem na stopce ve Flournoy, a on prodával háčko, asi v sedm ráno.
Несмотря на то, что он приставлял пистолет к моей голове, толкал меня с лестницы, угрожал убить нашу собаку, вытащил ключ из зажигания автомобиля, когда я ехала по шоссе, вылил кофейную гущу мне на голову, как я одевалась перед собеседованием, я ни разу не думала о себе, как об избиваемой жене.
I přes to, že mi u hlavy držel nabitou zbraň, shodil mě ze schodů, vyhrožoval, že zabije našeho psa, vytáhl klíček ze zapalování, když jsem jela po dálnici, nasypal mi do vlasů mletou kávu, když jsem se oblékala na pracovní pohovor. Nikdy jsem si o sobě nepomyslela, že jsem týraná žena.
Это бы произошло из-за того, что наш желудочек слишком сильно толкал кровь назад, так что он просто порвал нить.
Komora totiž tlačila příliš mnoho krve zpět, což způsobilo přetrhnutí šlašinky.
В то время как ты и тебе подобные жили своей грустной, нормальной жизнью, Я толкал границы эволюции.
Zatímco jste vy a vám podobní žili své smutné, obyčejné životy, já jsem posouval hranice evoluce.
И, внезапно, мужчина толкает беспомощную женщину с балкона насмерть, на камеру.
A náhle muž strčí bezmocnou ženu z balkónu vstříc smrti, všechno před kamerou.
Ты хоть раз видел кого-нибудь толкающего поезд?
Kdy jsi viděl, aby někdo tlačil vlak?
Он взял на себя очень трудную задачу толкая кресло к окну.
Ten se ujal velmi obtížný úkol strčí židli k oknu.
Силы Вселенной, возможно, толкают нас вперед- к будущему которое мы видели.
Neviditelné síly vesmíru nás možná tlačí k budoucnosti, kterou jsme viděli.
Результатов: 30, Время: 0.3249

Толкал на разных языках мира

S

Синонимы к слову Толкал

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский