УЖЕ КОНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• už je konec

Примеры использования Уже конец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже конец?
To je konec?

Это уже конец.
Tohle je konec.

Уже конец месяца.
Je konec měsíce.

Мне уже конец.
Já už jsem vyřízený.

Думаю, это уже конец.
Myslím že je.

Это уже конец.
Tohle je úplný konec.

Мне и так уже конец.
Skončil už dávno.

Это уже конец..
Už je po ní.

Уже конец сезона.
Sezóna už dost pokročila.

Ведь уже конец года.
Když máme konec roku.

Ему все равно уже конец.
Stejně už je zničená.

Уже конец сбора урожая?
To už je konec sklizně?

Это… Это уже конец истории?
To je celá historka?

Я думаю, что ей уже конец.
Myslím, že už skončila.

Уже конец рабочего дня, так?
Protože je konec dne, ne?

И это уже конец истории, так?
Takže, to je asi konec,?

Не верится, что уже конец рабочего дня.
Nechápu, že už je konec dne.

Ну уже конец дня, что значит.
Už je konec dne, což znamená.

Это был уже конец марта.
To bylo už na konci března.

Что уже конец света наступил?
Je tohle konec světa?

В общем, я знаю, что уже конец дня.
Každopádně vím, že končí pracovní doba.

Уже конец дня? И ничего сегодня не произойдет?
Už se dnes nic nestane?

Звучит так, как- будто игре уже конец.
Zní mi to trochu jako by už teď byl" konec hry.

ОПА уже конец, но всегда найдется другое задание, миссия.
OPS končí, ale vždycky tu bude další mise.

В основном потому, что это уже конец.
Hlavně proto, že to znamená, že je téměř u konce.

Думаю, они решили, что уже конец смены. Это же не конец света?
Asi si myslí, že je konec dne, ne konec všem dnům?

Я не готов сказать, что уже конец, а ты?
Nejsem připravenej říct, že už je konec. Ty jo?

Уже конец света, как они утверждают, но с Пауни все хорошо.".
To je konec světa jak to oni znají, ale Pawnee se cítí skvěle.

Знаешь, я только сейчас осознала, что уже конец ноября.
No neuvědomila jsem si že už je konec listopadu.

Я думала, что мне уже конец, но мне кое-что надо сделать.
Na chvilku jsem myslela, že už jsem pryč, ale pořád tu mám nedořešené věci.