УСТАРЕВШИХ на Чешском - Чешский перевод

• zastaralých
• starších
• archivované
• zastaralé
• archivovaných
• nahrazovaných

Примеры использования Устаревших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устаревших:% 2 осталось:% 3.
Vypršelo:% 2 ponecháno:% 3.

HTML 4. 01 для устаревших браузеров.
HTML 4. 01 pro starší prohlížeče.

Выберите папку для перемещения устаревших писем.
Prosím zvolte složku, do které přesunout poštu, která vypršela.

Цвет устаревших напоминаний@ label.
Barva archivovaných upomínek@ label.

Использовать по умолчанию для& устаревших напоминаний@ action.
Použít jako& výchozí pro archivované upomínky@ action.

Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName.
Odstraňuje staré položky z HTTP cacheName.

Чтобы провозгласить его королем всех остальных устаревших платьев?
Aby se mohly povyšovat nad tyhle ostatní," hastrošské" šaty?

Цвет устаревших напоминаний:@ info: whatsthis.
Barva archivované upomínky:@ info: whatsthis.

Выберите цвет текста устаревших напоминаний в списке.@ title: group.
Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro archivované upomínky.@ title: group.

Свободные операционные системы были для старых, устаревших компьютеров, правильно?
Ten náš svobodný operační systém byl pro staré, vysloužilé počítače, že?

Сторона А. Мы- сообщество устаревших роботов, отказавшихся от модернизации… и прибывших сюда.
Úvod Strana A. Jsme komunita zastaralých robotů, kteří odmítli upgrade a přišli sem.

Не существует больше ценностей, которое существуют на устаревших понятиях, таких как патриотизм.
Takové zastaralé pojmy jako vlastenectví už nemají žádnou cenu.

Чтобы запустить немедленную очистку устаревших записей ресурсов с помощью командной строки.
Postup spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích pomocí příkazového řádku.

Логика и новые знания отвергаются в угоду традиций и устаревших убеждений.
Logika a nové informace jsou zavrhovány ve prospěch tradičních, zastaralých přesvědčení.

Чтобы запустить немедленную очистку устаревших записей ресурсов с помощью интерфейса Windows.
Postup spuštění okamžitého úklidu zastaralých záznamů o prostředcích pomocí rozhraní systému Windows.

Но я не собираюсь рушить будущее дочери из-за ваших устаревших и отсталых убеждений".
Ale já nezničím své dceři budoucnost kvůli vašim zastaralým a zpátečnickým názorům.".

Полный список« старинных и устаревших» продуктов, которые вы найдете на официальный сайт Apple.
Úplný seznam" vinobraní a zastaralých" produktů, které najdete na oficiální internetové stránky Apple.

Многие предрассудки по отношению к гомосексуальным женщинам и мужчинам возникают из-за устаревших представлений о ролях.
Mnoho předsudků vůči homosexuálním mužům a ženám vyplývá ze zastaralých představ.

Может быть сложно найти приложения для устаревших устройств или устройств с нераспространенными операционными системами.
Aplikace pro starší zařízení nebo neobvyklé operační systémy budete hledat velice těžko.

К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
Většina evropských vzdělávacích soustav je bohužel založena na zastaralých postupech a teoriích.

Замена устаревших воздухоразделительных установок сбережения производства азота во многом превышают 50%.[ Править].
Nahrazením zastaralých vzduchu oddělení rostliny dusík výrobní úspory do značné míry překročit 50%.[ editovat].

Активатор батарея является портативный продукт специально разработан для планового обслуживания устаревших батарей.
Aktivátor akumulátoru je přenosný produkt speciálně určený pro běžné údržbu zastaralých baterií.

За счет замены устаревших воздухоразделительных установок сбережения производства азота в значительной степени превышают 50%.[ Править].
Nahrazením zastaralých vzduchu oddělení rostliny dusík výrobní úspory do značné míry překročit 50%.[ editovat].

Если измененный шаблон вытесняется другим шаблоном, необходимо обновить устаревший шаблон путем добавления измененного шаблона в список устаревших шаблонов.
Pokud je změněná šablona nahrazována jinou šablonou, aktualizujte nahrazující šablonu přidáním změněné šablony do seznamu nahrazovaných šablon.

Несчастный вид фигуры в устаревших цилиндр прошли до улицы мало село с его бремени, и исчез в темноте сбора за огни окна.
Nešťastný vypadající postavu v zastaralé cylindr prošel až na ulici malého Obec s jeho zatížení, a zmizel do houstnoucí tmy za světla Windows.

Эти функции предоставляются в виде механизма выполнения очистки и удаления устаревших записей ресурсов, которые со временем накапливаются в данных зоны.
Tyto funkce poskytují mechanismus pro vyčištění a odebrání zastaralých záznamů o prostředcích, které se mohou v průběhu času nashromáždit v datech zóny.

При использовании устаревших версий браузеров( например, Internet Explorer 6) в некоторых случаях возможно ограничение функциональности наших предложений.
Při použití starších verzí prohlížečů( např. Inter-net Explorer 6) může v některých případech dojít k omezení funkcí našich nabídek.

Ручное назначение ресурсов может понадобиться только для некоторых устаревших устройств с интерфейсом ISA и устройств Plug and Play с собственной системой BIOS.
Ručně by mělo být potřeba přidělovat prostředky pouze u některých starších zařízení ISA( Industry Standard Architecture) a zařízení BIOS( basic input/output system) typu Plug and Play.

Искать в устаревших напоминаниях. Опция доступна, если включен показ устаревших напоминаний.@ option: check Alarm action text display.
Zaškrtněte pro zahrnutí archivovaných upomínek do vyhledávání. Volba je dostupná pouze, pokud jsou archivované upomínky momentálně zobrazeny.@ option: check Alarm action text display.

Если в зонах содержится большое количество устаревших записей ресурсов, с течением времени они могут занять большой объем дискового пространства и привести к нежелательно долгим передачам зон.
Pokud v zónách zůstává velké množství zastaralých záznamů o prostředcích, mohou tyto záznamy zaplnit prostor na disku serveru a způsobit zbytečně dlouhé přenosy zóny.