УЧЕБНИКА на Чешском - Чешский перевод

• učebnice
• učebnicí
• knížky
• knihy

Примеры использования Учебника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из учебника, Ривер.
To je z knížky, River.

Это же из чертова учебника.
Je to v tý zpropadený příručce.

Там нет моего учебника по химии?
Je tam moje učebnice z chemie?

О, тьI знаешь больше учебника?
Aha, ty víš víc než učebnice.

И да, твоя ситуация немножко похожа на случаи из учебника.
A jo, je to tak trochu jako z učebnice.

Он был автором известного учебника арифметики.
Byl autorem učebnice aritmetiky.

Препод все задачи берет из учебника.
Ten učitel bere všechny otázky z knížky.

Вот мне и нужно купить два учебника по математике.
Takže teď musím koupit 2 knížky matematiky.

Он всегда дает задачи из учебника.
Vždycky dává příklady z knihy.

Он сам, без учебника, дошел до интегральных исчислений, так что.
Naučil se diferenciální počty bez učebnice, takže.

Могу поспорить, ты просто пример из учебника.
Vsadím, se že jste jak z učebnice.

Авторы учебника, я думаю, отлично знают, что это подрезает крылья школьникам.
Myslím, že učebnice jako je tato studenty dost ochromuje.

Автор двухтомного школьного учебника.
Dvousvazková celostátní vysokoškolská učebnice.

Придешь еще раз без учебника- я сочту это бунтом.
Pokud ještě jednou přijdeš na moji hodinu bez učebnice matematiky, budu to brát jako vzpouru.

Ты что, Кортни, это же определение из учебника.
No tak, Courtey, to je definide z učebnice.

Посмотри сюда. Два одинаковых учебника по химии, которые нашли на месте преступления.
Podívej na tohle, dvě stejné učebnice chemie nalezené na místě činu.

То, что ты там сделала, лучше всякого учебника.
To, co jsi tam udělala, bylo zcela správné.

Первое издание учебника вышло в 2003 году, в дальнейшем переиздавался.
Učebnice vyšla poprvé v roce 2003, následně se dočkala třech aktualizovaných vydání.

У меня над кроватью три медицинских учебника лежали.
Měl jsem nad kavalcem tři učebnice medicíny.

Идеализирует предыдущего партнера". Ты просто пример из учебника.
Idealizace bývalého partnera" jsi jako z knihy.

Однажды утром она читала библию вместо ее учебника психологии.
Jednou ráno si čte bibli místo učebnice psychologie.

Я не сделала домашнее задание, потому что у меня не было учебника.
Neudělala jsem úkol, protože jsem neměla svoji učebnici.

Рег сказал что они срисовали символы с учебника по теологии.
Craig říkal, že tam malovali symbol z teologické učebnice.

Муниц сказал, что задачи на экзамене будут из учебника.
Munitz řekl, že otázky ke zkoušce budou z učebnice.

Может быть, они законспектировали или запомнили определения из учебника, но сути никто из них не понял.
Že si možná udělali poznámky nebo zapamatovali definice z učebnice, ale nikdo z nich skutečně nepochopil hlavní myšlenky.

Люди били по ней большой толстой книгой, типа Библии… или учебника.
Lidé na to uhodili těžkou knihou, třeba biblí nebo učebnicí.

Стал известен благодаря публикации« Атласа кожных заболеваний»( 1856) и учебника кожных заболеваний 1878, совместно с М. Капоши.
Proslavil se svým„ Atlasem kožních chorob“ z roku 1856 a„ Učebnicí kožních chorob“ 1878 společně s Morizem Kaposim.

Автор известного курса оптики, редактор популярного« Элементарного учебника физики» т. 1- 3, 13 изд..
Je autorem slavného kurzu Optiky a editorem populární„ Základní učebnice fyziky“ Svazky 1-3, 7; vydání 1971.

При рассмотрении этих вариантов покупки и выгоды, связанные с использованием учебника, эти справочные материалы практичным выбором для любого студента или работника, проявляющие интерес к математике.
Při zvažování těchto kupní opce a výhody spojené s učebnicí použít tyto referenční materiály jsou praktickou volbou pro každého studenta nebo zaměstnance se zájmem o matematiku.

Он является автором нескольких научных монографий и огромного числа статей и исследований, а также соавтором первого крупного словацкого учебника по коммерческому праву.
Je autorem několika odborných monografií a velkého množství odborných článků a studií; je rovněž spoluautorem první ucelené slovenské učebnice obchodního práva.