Примеры использования Хладнокровно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это было хладнокровно.
Довольно ловко и хладнокровно.
Это было хладнокровно?
Убийца действовал хладнокровно.
Vrah byl chladnokrevný.Как-то это хладнокровно!
To je chladnokrevný.
Люди также переводят
Она приняла это весьма хладнокровно.
Чувак, как хладнокровно.
Убийство спланировано хладнокровно.
Это так хладнокровно.
To je dost chladno-krevný.Но хладнокровно- никогда, Морган.
Ale nikdy chladnokrevnost, Morgane.Это было хладнокровно, Флэш.
To bylo chladné, Flashi.И проанализируем ситуацию хладнокровно.
A analyzovat situaci bez vášně.Девчонка, которая хладнокровно зарезала женщину.
Holka, která bezcitně ubodala ženu.Современное расследование дел об убийцах"," Хладнокровно…".
Moderní vyšetøování vražd chladnokrevnì.Мы знаем, что она была хладнокровно убита, и ты злишься из-за этого.
Víme, že byla bezcitně zastřelená a proto se zlobíte.Просто постарайся принять эти новости спокойно и хладнокровно.
Prostě se snaž přijmout tu zprávu klidně a vyrovnaně.Я видел как ты хладнокровно убила агента" Фулкрума" Сара, я.
Viděl jsem tě, jak jsi chlanokrevně zabila toho agenta FULCRUMu.Но что, если вы не попали?"" Я ударил", сказал Джордж, хладнокровно.
Давай, квартира Б, это вы нас так хладнокровно заперли здесь умирать?
No tak, byte B, byls to ty, kdo nás tu tak chladně zamčel, abychom zemřeli?Этот хладнокровно убил родную сестру и еще двоих, чтобы скрыть это.
Tento chlap zabil bezcitně svou vlastni sestru a dva další lidi, aby to zakryl.Вы должны отодвинуть в сторону все эмоции, и решить это хладнокровно, анализируя все доказательства.
Хладнокровно убить кого-то это не обычно но Деймон справился с этим просто замечательно.
Chladnokrevná vražda není nenucená, ale Damonovi se to povedlo docela přesně.Видите ли вы получить jist,как много для него мертвым, как жив в Кентукки", сказал он хладнокровно, как он вытер пистолет на его рукав.
Vidíte ty si jist,jak moc pro něj mrtvý žije v Kentucky," řekl chladně, když otřel pistole na kabát, rukáv.Тот, кто хладнокровно пристрелил двух женщин, чтобы этого козла отпустить, а потом всех нас сдал, чтобы с острова слинять?
Ten, co chladnokrevně zabil dvě ženy, aby osvobodil toho hajzla, a pak nás zaprodal, aby se dostal z ostrova?Я говорю, что есть человек, который хладнокровно убил Дарка, и тот же человек стоял на крыше машины, вернув надежду этому городу.
Říkám, že je tu chlap, který zabil chladnokrevně Darhka, a ten samý chlap se postavil na auto a dal městu zpátky jeho naději.Барак Обама хладнокровно предал обещания, данные им американскому народу, правительственные СМИ и лидеы Демократической партии задействуют тактику" разделяй и властвуй".
Barack Obama chladnokrevně zradil sliby, jež dal americkému lidu, instituční média a vůdcové Demokratů vyvolali taktiku rozděl a obsaď.Но если вы считаете, что Энни могла хладнокровно убить кого-то, бросить на произвол судьбы того, о ком заботилась, вы не знаете, о чем говорите.
Ale pokud myslíte, že Annie by mohla někoho zabít… chladnokrevně, opustit někoho, na kom jí záleželo, nevíte, o čem to sakra mluvíte.Если бы я кого-то хладнокровно зарезала Ножницами, и все сошло бы с рук, Я бы сбежала из города и никто бы обо мне больше никогда не услышал.
Kdybych já někoho chladnokrevně ubodala k smrti nůžkami a prošlo mi to, utekla bych z města a nikdo už by o mně neslyšel.С доктором Парксом проблем не возникло. Вы хладнокровно застрелили его. А потом закончили дело, убив Дэниела Моргана в камере полиции.
S doktorem Parksem jste problém neměl, toho jste chladnokrevně zastřelil a pak jste dokončil úkol, který jste si předsevzal, vraždou Daniela Morgana v policejní cele.Он украл ее плащ и хладнокровно убил Билли, чтобы заподозрили волка, и все для того, чтобы вы считали меня недостойным управлять городом.
Ukradl její pláštík a chladnokrevně zabil Billyho, aby se zdálo, že to udělal vlk. Všechno kvůli tomu, abyste si mysleli, že tohle město nevedu tak.
