ХРАНИТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• strážci
• strážného
• správce

Примеры использования Хранителю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что значит" этому Хранителю"?
Co myslíš" tomuto strážci"?

Но два Библиотекаря не равноценны одному Хранителю.
Ale dva knihovníci nejsou co jeden strážce.

Мы не знали, что он нужен Хранителю Времени.
Nevěděli jsme o tom, že ho Pán času chce.

Не видишь ли, ты только будешь служить Хранителю.
Copak nevíš, že takto jen sloužíš Strážci?

Я хотел показать Хранителю, но он пришел в ярость.
Chtěl jsem to ukázat Strážci, ale rozzuřil se.

Но правда в том, ты служишь Хранителю.
Ale pravdou je, že sloužíš Strážci.

Возможно, мне стоит позвонить Хранителю Погреба, Ваше Величество.
Možná bych měl zavolat správce sklepa, Vaše Veličenstvo.

Приказ Инспектора Нимана. Мы вызваны к Хранителю.
Na rozkaz proktora Nemana jsme byli svoláni ke Správci.

Если ты убьешь его, он передаст Хранителю куда Ричард должен доставить камень.
Jestli ho zabiješ, poví Strážci, kam má Richard vzít Kámen.

Хочу представить тебя Дасти, Nтвоему новому Ангелу Хранителю.
Seznam se s Dustym, tvým novým andělem strážným.

Схватишь Тик Така, он приведет нас к Хранителю времени, и не понадобится Хронос.
Vy dostanete Tick Tocka, ten nás dovede k Pánu času. Nepotřebujeme Chronos.

Смерти тысячи Библиотекарей не могло бы быть равноценно этому Хранителю.
Smrt tisíce knihovníků se nevyrovná tomuto strážci.

Ты нашел ту самую шлюху, которая может привести к хранителю лабиринта.
Našel jsi rajdu, která by nás zavedla k samotnému strážci labyrintu.

Наши рейсы все испортились, поэтому я позвонила нашему ангелу хранителю.
Všechny lety zrušili, takže jsem zavolala našeho strážného anděla.

Но если они действительно известны Хранителю, можем ли мы поступать так несправедливо, Кассия?
Ale pokud je skutečně Správce zná, můžeme riskovat takovou křivdu, Kassio?

Ну, это лишь вопрос времени, прежде чем он найдет камень и даст его хранителю.
Nu, je to jen otázka času než najde Kámen a předá ho Strážci.

Дареному хранителю в зубы не смотрят, но может ты сможешь помочь с нашими призрачными проблемами.
Darovanému Strážci na zuby nekoukej, ale možná byste mohli- pomoct s naším problémem s duchy.

Зеленое пламя представляет сестер Мрака. Которые тайно служат Хранителю.
Zelené plameny představují Sestry temna, které tajně slouží Strážci.

Поклянитесь в преданности мне как Хранителю Севера, и мы вместе будем биться и уничтожим бастарда и его одичалых дружков.
Přísahej oddanost mně jako strážci Severu a porazíme toho bastarda a všechny jeho divoké kamarády společně.

Портативный симулятор вышки связи нового поколения… спасибо нашему ангелу- хранителю.
Přenosný simulátor mobilní retranslační věže, laskavost našeho strážného anděla.

Более успешный развивающийся мир также бросает интеллектуальный вызов Банку как хранителю исследований и политического мышления в области развития экономики.
Úspěšnější rozvojový svět rovněž představuje intelektuální výzvu pro banku coby strážce výzkumu a strategického myšlení na poli rozvojové ekonomie.

Выбрасывают постояльцев на улицу, чтобы освободить место нашему ангелу хранителю.
Vyhazujou platící hosty, přímo na ulici, aby udělali místo pro našeho anděla strážnýho.

К вашему сведению, существует документально подтвержденная легенда в которую я верю, которая гласит, что если вы произнесете имя Хор… если вы произнесете его имя хранителю его посмертной маски 12 раз в течении минуты фараон вернется со своей армией мертвых.
Abyste věděli, existuje dobře doložená legenda, které náhodou věřím, že když pronesete Hor… když pronesete jeho jméno před strážcem jeho posmrtné masky dvanáctkrát během jediné minuty, faraon se vrátí i s armádou mrtvých.

Если женщина решалась оставить своего обидчика, то Элис передавала ее" ангелу- хранителю".
Když se žena rozhodla, opustit násilníka, Alice ji poslala za Přátelským andělem.

Его называют Смотритель- хранитель секретов, документов, записей, фотографий.
Říkají mu Správce, strážce tajemství, dokumentů, záznamů, fotografií.

Хранители всех волшебных и странных сокровищ?
Strážci všech magických pokladů a podivností?

Ну быть Хранителем значит, что ты жертвуешь собой ради нас.
Být strážce znamená, že se pro nás musíš obětovat.

Вроде хранителя?
Jako Správce?

Хранителем первого Библиотекаря, также известного как Джадсон.
Strážce původního knihovníka, jinak známého jako Judson.

Хранители. Это настоящая шутка.
Strážci… to je největší vtip.