ЧЕЛОВЕЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• lidská
• člověka
• lidsky

Примеры использования Человечной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотел, чтобы ты выглядела более человечной.
Chtěl jsem, abys vypadala více… lidsky.

Я считаю тебя более человечной, чем большинство моих знакомых.
Podle mě jsi víc lidská než mnozí, které znám.

Я могу быть… менее умной, менее человечной.
Mohl bych být… méně chytrý, méně lidský.

Моя мама сказала, что Селина выглядела человечной и уязвимой.- Отлично.
Máma říkala, že Selina vypadala lidsky a zranitelně.

Сделал машину более агрессивной, более человечной.
Udělal auto agresivnější, více lidské.

Хотя меня сделали более человечной это место продолжает меня смущать.
Ačkoli jsem teď víc lidská tohle místo mě stále znepokojuje.

Она о тебе так волновалась, что почти стала человечной.
Její starost o tebe z ní udělala skoro člověka.

Я пытался сделать ее более человечной, но… это лучшее, что я мог сделать.
Chtěl jsem ji najít něco více lidského, ale… tohle je nejlepší, co jsem mohl.

Думаю, мы упустили возможность сделать ее более человечной.
Myslím, že nám chybí příležitost z ní udělat trochu víc člověka.

Я бы предпочла не воспользоваться вашими услугами, но я дала Екатерине возможность быть человечной и спасти жизнь, а она отказалась.
Raději bych vaše služby nevyužila, ale dala jsem Catherine možnost být lidskou bytostí a zachránit život, ale odmítla.

Из всех тех душ, с которыми я пересекался в своих путешествиях, его, была самой… человечной.
Ze všech duší, které jsem potkal na svých cestách, on byl ten nejvíc… lidský.

Но если вы считаете, что ИИ может превзойти изначальную задачу своего создателя, и вы разработали теорию гибкого вождения, чтобы сделать машину более агрессивной, более человечной, то почему компьютер не может обойти ваши ограничения безопасности?
Ale jestli věříte, že U. I. může přesáhnout původní úkol svého tvůrce, a vy jste zavedli teorii fuzzy řízení aby bylo auto agresivnější, více lidské, pak proč by počítač nemohl obejít vaše zabezpečení?

Врачебный журнал, звездная дата 4365. 3. Сижу на диване с Эвони, также известной как Морриган, которая кажется подозрительно человечной.
Doktorčin zápis číslo 4365.3 je na gauči s Evony, neboli Morriganovou, která se zdá podezřele lidská.

Я не хочу быть ответственным, за то, что ты станешь менее человечной.
Nechci být odpovědný za to, že z vás bude menší člověk.

Но ты не слишком человечный, чтобы быть двумя разными людьми?
Ale nejsi moc lidský, abys byl dvěma lidmi najednou?

Люди не бывают такими человечными.
Žádný člověk není tak lidský.

Были человечными твои слова.
Tvá slova byla lidská.

Слишком человечного?
Příliš lidského?

Мой дух чересчур свободен, я чересчур откровенна, чересчур человечна.
Jsem moc volná, moc otevřená, moc lidská.

Но иногда, я хотел бы быть более человечным.
Ale jednou za čas bych si přál být víc… Lidský.

Что-нибудь сочувственное, что-нибудь человечное.
Něco soucitného, něco lidského.

Мы человечны.
Jsme lidský.

Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.
Pravda je emocionální, je pružná, a především je lidská.

Даже очень человечны.
Velmi lidský.

Более человечный.
Víc lidský.

Очень человечным.
Mimořádně lidský.

Она невероятная такая" грубая", такая простая, очень человечная.
Je neskutečný… A takový syrový, prostý, zcela lidský.

Они думают, что ты слишком человечная, слишком умная.
Myslí si, že jsi příliš lidský, příliš chytrý.

Почему иногда я бессмертен, а иногда слишком человечен?
Proč jsem někdy nesmrtelný a jindy až příliš lidský?

Точно такой же как ваш отец, такой человечный.
Stejný jako otec, tak lidský.