ШИШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zvíře
• ryba
• boulí

Примеры использования Шишкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поуп был большой шишкой.
Pope byl velká ryba.

Он был большой" шишкой" когда-то.
Kdysi byl velký zvíře.

Чувствуешь себя шишкой?
Cejtíš se důležitej,?

Будешь большой шишкой в Вашингтоне.
Prý bude velký zvíře ve Washingtonu.

Мэри была важной шишкой?
Mary byla velké zvíře?

Хочет выглядеть большой шишкой с собственным водителем.
Chce vypadat jako velká ryba s řidičem.

Я встречаюсь с одной шишкой.
Chodím s jedním hlavounem.

Барлоу был" большой шишкой", как мы говорим в Нью-Йорке.
Barlow byl velký machr, jak říkáme New Yorku.

Он хочет быть большой шишкой.
Chce být velkým zvířetem.

Она была найдена с шишкой на голове и 39 колотыми ранами.- Совпадает.
Nalezena s otoky na hlavě a 39 bodnými ranami.

Ты хочешь быть большой шишкой.
Ty chceš být velké zvíře.

Парень становится большой шишкой, а заканчивает куском мяса.
Probudí se jako velký zvíře, skončí jako maso na špejli.

Да, она была большой шишкой там.
Ano, byla tam velké zvíře.

Ждите меня снаружи… Я поговорю с большой шишкой.
Počkejte venku, promluvím si s velkým šéfem.

Да, я говорила с какой-то шишкой из ФБР.
Správně. Mluvila jsem s nějakým papalášem z FBI.

Когда ты станешь большой шишкой.
Kdy z tebe bude velká ryba?

В Америке он был бы большой шишкой… Несомненно, лишь в Южной Америке.
V Americe byl Veliký Rosillo, ale určitě i nad ním ještě někdo byl.

В Стар Сити ты был большой шишкой.
Ve Star City jsi byl dost velká ryba.

Только подумай, если бы ты был какой-нибудь большой шишкой, например директором по подбору актеров… я бы пялилась на тебя, говоря:.
Zamyslete se… kdybyste byl velké zvíře, někdo jako režisér, stála bych před vámi a říkala.

Хотите выглядит большой шишкой, да?
Takže chcete vypadat jako velké zvíře, co?

Парни любят отмахнуться и, знаешь, выглядеть большой шишкой.
Chlapi se chtějí předvádět. Vypadat jako velký zvíře.

Мама сказала, что ты кичился свиданкой с шишкой из шоубизнеса.
Matka mi řekla, že se chlubíš tím, že chodíš s někým ze showbyznysu.

Пришлось самим ехать к заказчику- он был слишком большой шишкой.
On sám by k nám nešel. Na to byl moc velký zvíře.

Она сказала ему договориться о встрече с какой-то большой шишкой из банды по имени Брасс.
Chce setkání s velkou rybou mezi zločinci jménem Brass.

Ты сказал, он может быть важной шишкой.
Říkals, že sis myslel, že ten tvůj chlap může být velké zvíře.

В источниках того времени цилинь описывается как животное напоминающее оленя( вола) с одним рогом, заканчивающимся мягкой шишкой, с коровьим хвостом и лошадиными копытами.
Tehdy byl popisován jako třímetrové zvíře připomínající jelena( či vola) s jedním rohem zakončeným měkkou boulí, s kravím ocasem a koňskými kopyty.

У меня есть еще 3 минуты пока я не стал новой большой шишкой.
Zbývají tři minuty než se ze mě stane novej velkej kápo.

Смотри не забывай нас, когда станешь большой шишкой, ладно?
Jen na nás nezapomeň, až budeš velký eso, jo?

Проснулся час назад в ванной на полу с огромной шишкой на лбу.
Před hodinou jsem se probral na zemi v koupelně s obří boulí na hlavě. Virgil Plunkett.

Белозубый определенно не руководил схемой по лишению статуса" Таггартского музея", но он был крупной шишкой в сфере недвижимости.
Pan Vybělené-zuby nebyl očividně v čele plánu decertifikace Taggartova muzea, ale v nemovitostech je velké zvíře.