ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• elektrické energie
• napájení

Примеры использования Электроснабжения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А система электроснабжения?
A co elektrický systém?

Для линий водо-, газо- и электроснабжения.
Zajišťují přívod vody, plynu a elektřiny do Hnízda.

Например, мы полностью либерализируем японский рынок электроснабжения.
Například plně liberalizujeme japonský trh s elektřinou.

Завод отключен от электроснабжения.
Obec odřízlo od elektrické energie.

Второй дом( меньший) требует полной адаптации снаружи и внутри, а также воды и электроснабжения.
Druhý dům( menší) vyžaduje úplné přizpůsobení zvenčí i uvnitř a zásobování vodou a elektrickou energií.

Ладно… когда эту штуку создавали, электроснабжения еще не было, верно?
Dobře, poslouchej. Takže když tu věc vyrobili, elektřina ještě neexistovala, že?

В отеле есть подъездная дорога и парковка, но собственность не имеет доступа к системе водоснабжения и электроснабжения.
K objektu je přístupová cesta a parkování, ale nemovitost nemá přístup k vodovodnímu a elektrizačnímu systému.

Он может обеспечить важную основу для системы электроснабжения для обеспечения конкретного теста для разрядника.
Může poskytnout důležitý základ pro systém elektrické energie, aby poskytl specifickou zkoušku pro svodič.

Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения.
Omezuje totiž objem těchto druhů obnovitelné energie, který lze užitečně dodávat do světových energetických sítí.

Чтобы достичь стабильных исследований в октябре 2011 года была установлена гибридная система для электроснабжения, состоящая из фотоэлектрических элементов и дизельного двигателя.
Za účelem dosažení udržitelného výzkumu byl v říjnu 2011 nainstalován hybridní systém pro napájení tvořený fotovoltaikou a naftovým motorem.

Зарплаты рабочих, занятых в электроснабжении, высоки исключительно потому, что они присваивают часть ренты, которая создается на рынке услуг электроснабжения.
Platy dělníků v elektrárenském průmyslu jsou vysoké právě proto, že si přivlastňují část rent, které vznikají na nekonkurenčním trhu s elektrickou energií.

Вслед за эти состоялось собрание акционеров РАО ЕЭС( Единой энергетической системы), Российского гиганта электроснабжения, в настоящее время возглавляемое Анатолием Чубайсом, реформатором, ставшим олигархом.
Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.

Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.
Místní systémy v jediné budově by se mohly napojit na lokální sítě nízkonapěťového stejnosměrného proudu nebo střídavého proudu s napětím 230V, aby se zvýšila stabilita dodávek.

Дом подключен к сети электроснабжения и водоснабжения, имеет телевизионный сигнал и Интернет, канализация работает автономно с многокамерным септиком и постоянным водопропускным каналом из последней отстойной камеры.
Dům je napojen na elektrickou a vodovodní síť, má televizní signál a internet, kanalizace funguje autonomně s vícekomorovým septikem a permanentním propustkem z poslední usazovací komory.

Быстрорастущие мегаполисы Индии, Китая, Бразилии и других крупных развивающихся экономик предлагают массу рабочих мест, однако не могут предоставить всем основные удобства, в результате чего многие люди из беднейших слоев населения живут в трущобах, не имея надлежащего медицинского обслуживания, водоснабжения или электроснабжения.
Rychle rostoucí metropole v Indii, Číně, Brazílii a dalších velkých rozvíjejících se ekonomikách sice nabízejí spoustu pracovních míst, ale chybí jim základní služby; v důsledku toho žije mnoho chudých městských obyvatel ve slumech, kde nemají dostatečnou zdravotní péči, dodávky vody ani elektřinu.

При новой прокладке кабелей отдел электроснабжения запишет и запишет направление и логотип кабеля, чтобы избежать путаницы кабелей и силового оборудования во время будущего технического обслуживания, что может привести к серьезным авариям безопасности.
Když se nově pokládají kabely, oddělení napájení bude zaznamenávat a zaznamenávat směr a logo kabelu, aby se zabránilo záměně kabelů a napájecího zařízení během budoucí údržby napájení, což má za následek velké bezpečnostní nehody.

Продукция широко используется в отделах электроснабжения, передающей мощности и трансформации, а также в профилактических испытаниях крупных промышленных предприятий и научно-исследовательских институтов, которые регулируются Постоянного тока высокого напряжения.
Výrobky jsou široce využívány v oddělení elektroenergetiky, přenosu energie a transformačních strojírenství a preventivní test velkých průmyslových podniků a vědeckých výzkumných ústavů, které jsou regulovány Dc vysokého napětí.

Электроснабжение скоро будет восстановлено.
Napájení bude brzy obnoveno.

Во-первых, восстановите электроснабжение этого здания.
Zaprvé: Chci okamžitě obnovit elektřinu v téhle budově.

Значит, электроснабжение скоро восстановят?
Takže elektřina už za chvíli naskočí?

Начался дефицит продуктов питания, прекратились электроснабжение и водоснабжение, не хватало питьевой воды.
Byly přerušeny dodávky energie, potravin a pitné vody.

Лаверн нашла способ восстановить электроснабжение.
Laverne zjistila, jak spravit výpadek elektřiny.

Выключаем электроснабжение.
Vypneme světla.

Мы знаем, что у настоящего убийцы был доступ к камерам КПЗ, а также он знал, как отключить электроснабжение.
Víme, že skutečnej vrah měl přístup k zadržovacím celám a věděl, jak vyřadit elektřinu.

Как только мы отключим электроснабжение, она направит все силы для его восстановления… из Авосет и моего корабля.
Jakmile odřízneme přívod elektřiny, pošle všechno, co má, aby ji získala zpět… jak z Avocetu, tak z mé lodě.

Там есть горячая и холодная вода. Круглосуточное электроснабжение, Медицинский центр, супермаркет.
Máme tekoucí teplou a studenou vodu, nepřetržitou dodávku elektřiny, lékařské středisko, samoobsluhu a dokonce i hospodu.

Кроме этого планируется строительство инженерных сетей- центральное водоснабжение, электроснабжение, газоснабжение, канализация.
Kromě toho se plánuje vybudování inženýrských sítí- centrální přívod vody, elektřiny, plynu, kanalizace.

После 1850 года Корми становится одним из самых крупных торговых и ремесленных центров на Мальте, с водо- и электроснабжением, что было редкостью в те времена.
Po roce 1850 se Qormi stalo jedním z největších obydlených center na Maltě, s komfortem, jako je tekoucí voda a elektřina, které byly v této době spíše vzácností.

Работая над изобретением нового огня, мы объединили все четыре сектора, потребляющих энергию: транспорт, здания, промышленность и электроснабжение. Также мы объединили четыре типа новшеств, не только в области технологий или управления, но и в области дизайна и стратегии бизнеса.
Při znovuobjevování ohně jsme integrovali všechny čtyři sektory, které využívají energii-- dopravu, stavebnictví, průmysl a výrobu elektřiny-- integrovali jsme čtyři způsoby inovací nejen technologii a politiku, ale také design a obchodní strategii.

Такими ограничениями могут быть ненадежное электроснабжение, суровые или непредсказуемые природные условия, ограниченное время контакта между специалистом и пациентом, неподготовленность пациентов, сильные ограничения по стоимости, а также неудовлетворительная местная инфраструктура, препятствующая техническому обслуживанию и ремонту соответствующего оборудования.
Mezi tato omezení mohou patřit nespolehlivé dodávky elektrické energie, drsné nebo nepředvídatelné klimatické podmínky, omezená doba kontaktu mezi poskytovatelem péče a pacientem, absence výcviku uživatele, silná cenová omezení nebo nedostatečná místní infrastruktura, která může bránit údržbě a opravě příslušných nástrojů.