ЭТА ВАША на Чешском - Чешский перевод

• ta vaše
• tahle vaše
• ten váš
• tato vaše

Примеры использования Эта ваша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта ваша?
To je Vaše?

А где эта ваша?
A kde je ta vaše?

Эта ваша встреча.
Ta tvoje akce.

Вот эта ваша память.
Tady je ta vaše paměť.

Плюс, мне нравится эта ваша сторона.
Navíc mám ráda tuhle vaši stránku.

Отстой эта ваша республика!
Ta tvoje republika mě pěkně štve!

И эта ваша история про покер.
A celá ta vaše historka s gamblerstvím.

Мне так нравится эта ваша скаутская форма.
Fakt se mi líbí ty vaše skautský úbory.

Где эта ваша маленькая комнатка позора?
Kde máte tu vaší boudu hanby?

Мне действительно нравится эта ваша новая сторона.
Začínám mít ráda tuhle vaši novou tvář.

Эта ваша псина опять в моем бассейне.
Ten váš chlupatec je zase v mem bazenu.

Даже если эта ваша девица здесь была, нас никого не было.
I kdyby sem ta vaše holka přišla, byli jsme všichni pryč.

Эта ваша квартира в Лондоне, Миссис Норрис.
Ten váš londýnský byt, paní Coke Norrisová.

Тогда эта ваша ссора покажется тебе бессмысленной.
Potom se ta vaše hádka bude zdát nicotná.

Эта ваша задумка очистить мир от магии.
Tahle vaše výpravička za očištěním světa od magie.

Но эта ваша теория, у вас нет доказательств.
Ale k téhle vaší teorii nemáte žádný důkaz.

Эта ваша поездка… Вы ее вообще не планируете?
Ten váš výlet, opravdu vůbec nic neplánujete?

Вся эта ваша сказочка должна быть основана на засекреченных материалах.
Tahle vaše pohádka musí být založena na utajovaných dokumentech.

Эта ваша" профессиональная этика" меня разорит!
Tyhle vaše fotbalistické manýry mi kazí podnik!

Но если эта ваша зацепка не выгорит, это снова окажется у вас на руках и там останется.
Ale jestli tahle vaše malá stopa nevyjde, tak vám je znovu nasadím a vy v nich zůstanete.

Эта ваша чиновничья гордыня, однажды вы от нее пострадаете.
Ta vaše úřední pýcha, jednou na ni dojdete.

И эта ваша группа…- Ага. Кучка недоучек.
A ten váš štáb je jen parta studentů.

И эта ваша хитрая бестия привела их сюда.
A ta vaše zatracená holka je sem dovedla.

Эта ваша срочная встреча…- В чем было дело?
Ta vaše schůzka, o co tam šlo?- Nenazýval bych to schůzkou?

Эта ваша нано- вакуумная трубка- действительно очень интересная идея.
Ten váš nápad s nano-elektronkami je zajímavý.

И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.
A ta vaše obsesivní povahu. To je to velké tajemství.

Эта ваша тюрьма- Фабрика. Как я понимаю, общественность о ней не знает?
Ta vaše věznice, Továrna… vím, že americká veřejnost o její existenci neví?

А эта ваша маленькая лаборатория она случайно находится не на военной базе, а?
Tato vaše malá laboratoř není náhodou umístěna na vojenské základně, že?

А эта ваша любимая убийца… Про которую вы тогда рассказывали, она тоже?
Ta vaše oblíbená vražedkyně… ta, o které jste nám posledně vyprávěl, je ona tento případ?

И эта ваша история… о том, почему вы вступили в партию… про Рут и агитацию, так вот, даты не совпадают.
A ta vaše báchorka o tom, proč jste vstoupil do strany a Ruth a agitaci, no, data prostě nesedí.