ЭТИ ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• tyhle takzvaný
• tihle takzvaní

Примеры использования Эти так называемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти, так называемые, случайности.
Tyhle tak říkajíc" náhody.

Никогда не ешьте эти так называемые" чипсы!
Nejezte tyhle takzvaný chipsy!

Эти, так называемые," слуги закона".
Tihle ti tak zvaní" veřejní činitelé.

У вас есть все эти так называемые силы и вы такие трусы.
Máte všechnu tuhle takzvanou sílu a přitom jste takoví zbabělci.

Эти, так называемые, соседи- активисты они не помогают.
Tihle takzvaní aktivisti ze sousedství nepomáhají.

Кто защищает деревню от врагов, пока эти так называемые" воины".
Kdo brání vesnici před nepřítelem, zatímco se tyto takzvaní" bojovníci.

Все эти так называемые эксперты, это пустая трата времени и денег.
Všichni tihle takzvaní experti jsou ztrátou cenného času a peněz.

Я чувствую себя так свободно… И мне очень нравятся эти так называемые мороженые сливки.
Cítím se tu tak volně a moc mi chutná tenhle takzvaný zmrzlý krém.

Эти так называемые" дикари" в джунглях хозяйство ведут. А все думали, что это невозможно.
Tihle takzvaní" divoši" zkultivovali džungli, o čemž nikdo netušil, že je to možné.

Первое, что я сделаю- отменю эти так называемые реформы. Пока Ференгинар не стал выглядеть, как какая-то… планета Федерации.
Jako první věc zruším tyhle takzvaný reformy, dřív než Ferenginar začne vypadat jako planeta Federace.

И эти так называемые« большие раскопки» напоминают по эффективности многие непопулярные мосты в никуда, построенные в Японии.
A to tento takzvaný„ Big Dig“ vypadá vedle mnoha neslavných japonských mostů nikam jako vzor efektivity.

Меня попросили выяснить, могли эти так называемые эксперты честно заблуждаться, или же им заплатили за их имя под липовой выпивкой.
Mám zjistit, jestli tihle takzvaní experti udělali chybu, nebo jim bylo zaplaceno, aby se zaručili za nepravý chlast.

Эти так называемые мятежники очередной раз показали себя отбросами общества. У них нет ни уважения к закону, ни человеческого достоинства.
Tito takzvaní povstalci se opět ukázali jako prachobyčejní, zvrácení zločinci, kteří nectí zákon, pořádek, ani lidskou slušnost.

Бланшар замечает, что в 2012 году Греция согласилась« генерировать достаточное количество первичного профицита, чтобы сдержать рост задолженности» и провести« ряд реформ, которые должны привести к усилению экономического роста». Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.
Blanchard v roce 2012 poznamenal, že Řecko souhlasilo“ s vytvořením dostatku primárního přebytku k omezení svého zadlužení“ a s přijetím“ mnoha reforem, které by měly vést k většímu růstu.“ Tyto takzvané reformy zahrnovaly výrazně nižší veřejné výdaje, redukce minimální mzdy, privatizaci za nízké ceny konec kolektivního vyjednávání a výrazné penzijní škrty.

Ваша Честь, эти так называемые улики- ничего больше, кроме как попытка сократить наказание за счет моего krbtynf.
Vaše Ctihodnosti, tyto takzvané důkazy nejsou nic víc, než pokus Paula Blooma snížit vlastní trest na úkor mého klienta.

Но эти так называемые государственные деятели никогда не раздумывают над тем, что могло бы произойти, если бы и у Германии, и у Великобритании в 1939 году было ядерное оружие.
Tito takzvaní státníci ale nikdy neuvažují nad tím, co se mohlo stát, kdyby Německo i Británie měly v roce 1939 jaderné zbraně.

Эти так называемые боги отдают распоряжения, принуждают людей делать определенные вещи, и в один момент они исчезают, но всегда с обещанием вернуться в далеком будущем.
Tito takzvaní bohové jsou zde, dávají rozkazy, nutí lidí dělat věci a další den a zmizí, ale vždy s příslibem, že se vrátí někdy v daleké budoucnosti.

Эти так называемые князьки попали в ту же политическую культуру, которая привела к гибели миллионов китайцев и продолжающимся репрессиям против оппонентов реальных и воображаемых.
Tato takzvaná princátka jsou v pasti téže politické kultury, která vedla ke smrti milionů Číňanů a stále pokračující represi odpůrců skutečných i domnělých.

Эти так называемые феминистки просто кучка лесбийских мужененавистниц, их вечные вопли о их репродуктивных правах, лишь способ отвлечь всех от их реальной цели- избавиться от всех мужчин.
Tyhle takzvané feministky jsou jen banda lesbiček, co nenávidí muže, a důvod, proč pořád vykřikují o svých reprodukčních právech, je rozptýlit nás od jejich skutečného cíle, kterým je zbavit se mužského druhu.

Эти так называемые" войны"- часть того же конфликта, что вызвал бунты крестьян в сентябре 2002 года, протесты крестьян, занимающихся выращиванием коки, направленные против уничтожения посадок этого растения в целях борьбы с торговлей кокаином, а также отзыв в начале нынешнего года прогрессивной налоговой реформы.
Tyto takzvané,, války" jsou součástí stejného konfliktu, který podnítil rolnické blokády v září 2000, vytrvalé protesty pěstitelů koky proti snahám o zničení jejich úrody kvůli podílu na obchodu s kokainem i letošní stažení projektu progresivní daně.

Люди начинают верить в этих так называемых супергероев.
Lidé začínají věřit v tyto takzvané superhrdiny.

Эта так называемая королева, Дон, мертва.
Tato takzvaná královna, Dawn, je mrtvý.

И кто же эта так называемая" девушка"?
Jen tak mimochodem kdo je ta, takzvaná osoba?

Может, этот так называемый бывший поможет нам найти их.
Možná, že ten takzvaný ex nám je pomůže najít.

Этот так называемый брат сгорит.
Ten takzvaný bratr shoří.

И этот так называемый" герой" сидит прямо в вашем офисе!
A ten samozvaný hrdina je právě teď v tvém vězení!

Этот так называемый коп- у него есть имя?
Tenhle tak zvanej polda, má nějaký jméno?

И этот так называемый прототип.
A to co nazýváme prototypem.

Этот так называемый отчет лишен смысла.
Tahle tak zvaná zpráva je bezvýznamná.

Этот так называемый спор отобрал у моей фермы семь акров.
Ten takzvaný" spor o plot" mě stál 7 akrů z mé farmy.