ЭТО ВОЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• je to vojenská
• to je válečný

Примеры использования Это военное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это военное.
To je válka.

Вала, это военное судно.
Valo, tohle je vojenské plavidlo.

Это военное.
Je to válka.

К тому же, это военное училище.
Mimo toho je to vojenská škola.

Это военное преступление.
To je válečný zločin.

Они сказали, что это военное происшествие.
Řekli, že to byla vojenská nehoda.

Это военное решение.
To je vojenské rozhodnutí.

Этот варварский акт… это военное преступление… будет отомщено.
Tento hrozný čin, tento válečný zločin… bude pomstěn.

Да, это военное преступление.
Jo, to je válečný zločin.

Как вы сами могли убедиться, это военное судно, хорошо вооруженное, с полным экипажем.
Jak uvidíte z první ruky je to válečná loď dobře ozbrojená a s plnou posádkou.

Это военное расследование.
Vedeme vojenské vyšetřování.

Хотите напомнить своей гостье, прокурор, что это военное разбирательство, и она не имеет тут права голоса.
Připomeňte svému hostu, zástupce, že toto je vojenský proces a ona tu nemá žádná práva.

Это военное дело, ваши слова.
Tohle je vojenská operace- vaše slova.

Это военное дело, не Федеральной.
Tohle je armádní případ, ne federální.

Это военное училище в Карлсбеде.
Je to vojenská výcviková škola v Carlsbadu.

Это военное судно и мы не берем денег.
Je to vojenské plavidlo a my nebereme žádné peníze.

Это военное училище, а не общественный клуб.
Je to vojenská akademie, žádný společenský klub.

Это военное дело, и должно решаться соответственно.
Je to vojenská záležitost a dle toho by se měla řešit.

Это военное движение, призванное создать мировой халифат всеми возможными способами.
Je to militantní hnutí za vytvoření globálního kalifátu všemi prostředky.

Очевидно, если бы это военное предприятие было бы в действительности необходимо для поддержания безопасности или для защиты свободы, как это заявляют те, кто его защищают и пропагандируют,- и если бы оно оказалось на самом деле таким успешным, как надеются те, кто его подталкивает,- то тогда эти затраты могли бы окупиться.
Pochopitelně, že pokud by toto vojenské dobrodružství mělo být skutečně potřebné k udržení bezpečnosti nebo k ochraně svobody, jak jeho advokáti a podporovatelé prohlašují, a pokud by se ukázalo tak úspěšným, jak jeho propagátoři doufají, pak by mohlo za tuto cenu stát.

Вся эта военная деятельность стоит сотни тысяч жизней и триллионы долларов.
Veškeré toto vojenské úsilí stojí statisíce životů a biliony dolarů.

Из этих военных трофеев они шьют плащи из волос".
Přišívají si tyhle válečné trofeje na pláště z vlasů,".

Но этот военный столп неуклонно разрушается.
Tento vojenský pilíř však setrvale erodoval.

Эти военные типы.
Tyhle vojenské typy.

Этот военный преступник- наш козырь.
A ten válečný zločinec nám pomůže při vyjednávání.

А как насчет этого военного налога?
A co ta válečná daň,?

Тогда зачем все эти военные?
Ale proč ta armáda?

Обожаю отдавать приказы этим военным типам.
Rád rozkazuju těmhle vojenským týpkům.

Мистер Худ, давайте обсудим вашу роль в этих военных зонах.
Pane Hoode, prodiskutujme vaši roli v těchto válečných zónách.

Так ты собираешься выиграть этот военный процесс?
Takže, vyhrajete ten vojenský soud?