ЭТО СОЗДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• to vytváří
• to vytvoří
• tím vzniká

Примеры использования Это создает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это создает конфликт.
Což vytváří násilí.

Хэл Джордан все еще герой, но это создает кризис веры.
Hal Jordan je pořád hrdina, ale vytvořilo to krizi důvěry.

Это создает дыру в твоем сердце.
Udělá to díru v srdci.

Ммм. Ты знаешь, что это создает весьма интригующие возможности.
Mmm. Víte, to vytváří některé zajímavé příležitosti.

Это создает впечатление страсти.
Vytváří to dojem vášně.

Когда случается что-то плохое, это создает много обид и мотивов.
Tragédie jako tahle, vytváří mnoho rozhorčení… a motivů.

Да, это создает настоящую связь.
Jo, vytváří to opravdové pouto.

Иногда ты хочешь испытывать другой опыт и это создает страдание.
Někdy si přejete zažívat něco jiného a to vytváří utrpení.

Это создает у зрителей эффект присутствия.
Zatahuješ diváky do ní.

Ты- бабочка, Кости. Ты смотришь игру здесь, и это создает хаос для Флайерс.
U nás doma sleduješ hru, a tím vytváříš chaos pro Flyers.

Это создает выносливость для мышц.
Tím vytvoříte vytrvalost pro svaly.

Стресс может сделать хуже, акне, поскольку это создает гормональный дисбаланс.
Stres může zhoršit akné to vytváří hormonální nerovnováhy.

Это создает совершенный мир для грибка.
To vytváří perfektní prostředí pro plísně.

Небольшое устройство для уха- Это создает нежный, устойчивый торопится шум в течение дня, который маски звуки в ушах.
Malé zařízení pro ucho- To vytváří jemný, Stálý šum řítí po celý den, který maskuje tinnitus zvuk.

Это создает уникальную и продолжительную связь.
To vytvoří jedinečné a trvalé pouto.

Я знаю, что ты чувствителен, но, когда твой высокий уровень эстрогена сочетается с ее высоким уровнем, это создает такой барьер.
Ale když se tvá hladina estrogenu dá dohromady s tou její, tak to vytvoří nepřekonatelnou překážku.

Это создает новый пароль каждые 15 минут.
Tohle generuje nové heslo každých 15 minut.

И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект: у нас есть уравнение- времени мало, что делать?
A já myslím, že co nám do dělá po psychologické stránce je, že to vytváří rovnost. Čas je vzácnost, takže co uděláme?

Это создает ряд серьезных вопросов, не считаете?
To přináší spoustu závažných otázek, nemyslíte?

Это создает любопытную петлю в метафизике, правда?
Představuje to ale zajímavou smyčku v metafyzice, že?

Это создает ожидания, которые могут вызвать сложности.
Utvoří to jisté očekávání, které může způsobit problémy.

Это создает важнейшую связь, доверие между рыцарем и конем.
Vytváří to důležité pouto… Důvěru mezi rytířem a ořem.

Это создает еще одну проблему в войнах и конфликтах.
Což vyvolává další vrásky na čele, pokud dojde na válku nebo konflikt.

Это создает нежное ощущение, вот почему растаявший сыр такой… Эд.
Vytvoří to pocit lehkého tření v puse, a proto je rozpuštěný sýr tak.

Это создает уникальную возможность для реформирования энергетической политики.
To vytváří jedinečnou příležitost k reformě energetické politiky.

Это создает осложнения для экспертов, которые пытаются удалить татуировку потом.
To vytváří komplikace pro odborníky, kteří se později snaží tetování odstranit.

Это создает панику и истерию, и откровенно говоря, это плохо для бизнеса.
To vytváří paniku a hysterii a, upřímně, je to špatné pro obchod.

Это создает довольно недорогой шкаф и делает стружечные плиты популярный продукт в отрасли.
To vytváří poměrně levnou skříň a dělá dřevotřískových desek populární produkt na trhu.

Это создает нечто, похожее на долговую ловушку, в которой трудно повышать ставки без нанесения вреда экономике.
Tím vzniká cosi podobného dluhové pasti, v níž je těžké zvyšovat sazby, aniž by to poškodilo ekonomiku.

Это создает условия для легализации рынка услуг легкового такси, обеспечивает здоровую конкуренцию и повышает безопасность пассажиров,- считает заместитель губернатора Вологодской области Эдуард Зайнак.
To vytváří podmínky pro legalizaci trhu služeb pro osobní taxi, zajišťuje zdravou soutěž a zvyšuje bezpečnost cestujících, uvedl náměstek guvernéra regionu Vologda Eduard Zainak.