ЮНОШЕ на Чешском - Чешский перевод

• chlapci
• mladík

Примеры использования Юноше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телефон юноше.
Telefon pro mladíka.

Юноше нужен отец.
Mladík potřebuje otce.

Этому бедному юноше.
Ten ubohý chlapec.

Бобби был хорошим юношей, но он заблудился.
Bobby byl dobrý mladý muž, ale byl zatracen.

Здесь не место юноше.
Tohle není místo pro mladého muže.

Никогда не надо говорить юноше, что ты его любишь.
Nikdy není dobré říkat chlapci, že ho miluješ.

Ты слишком высокого мнения об этом юноше.
Smýšlíš vysoce o tom chlapci.

Давид сказал юноше, который принес ему эту весть:.
Řekl ještě David mládenci, kterýž mu to oznámil:.

Вал никогда не упоминал об этом юноше.
Val se o tom chlapci nikdy nezmínil.

Юноше, который взял крылья, сделанные для него отцом.
Chlapci, který vzal křídla, jež zhotovil jeho otec.

Надо рассказать королю Стефану об этом юноше.
Co takhle říct králi o tom chlapci.

Я говорю о юноше с этой фотографии, старший инспектор.
Mluvím… o mladém muži na této fotografii, šéfinspektore.

Повезло куда больше, чем юноше, который умер на этих простынях.
Šťastnější než tento muž, který na ni zrovna umřel v povlečení.

Этому юноше нужно усвоить, что нельзя так обращаться с людьми.
Tenhle mladý muž se musí naučit, že takhle se s lidmi nejedná.

Я понимаю ваше волнение, но мне кажется, что этому юноше есть что нам предложить.
Chápu vaši starost, ale myslím, že tenhle mladík přináší něco čerstvého.

Что незадолго до своей смерти Бексиньский отказался дать деньги в долг этому юноше.
Před svou smrtí Beksiński odmítl půjčit peníze Robertovi v řádech několika set złotych.

А там, где подарила многообещающие взгляды юноше, дай понять ему, что твое сердце принадлежит одному лишь Богу.
A tam, kde ses zálibně dívala na chlapce, řekni mu, že tvé srdce patří jen Bohu.

И обвинен в приобретении большой дозы гашиша." Невероятно, но этому любящему природу юноше" грозит смертная казнь".
Obvinili ho, že si se dvěma přáteli koupili hašiš, a tento mladík milující přírodu dnes stojí tváří v tvář smrti.".

Так как вы полны страстного желания помочь юноше, то вы можете забрать несчастного и похоронить его по христиански.
Když tak mermomocí chceš pomoci, chlapče Můžeš vzít toho ubožáka s sebou, aby mohl být křesťansky pohřben.

Иисус сказал богатому юноше:« Пойди, продай имение твое и раздай деньги бедным… И приходи, следуй за мною!»( Мф 19, 21).
Ježíš řekl bohatému mladíkovi:„ Jdi, prodej, co ti patří, rozdej chudým… Pak přijď a následuj mne.“( Mt 19, 21).

Когда же они прошли, он сказал своему юноше:" Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы".
A když oba ono místo minuli, pravil Mojžíš svému sluhovi:" Přines nám oběd náš, věru nás únava z této naší cesty potkala.

Сэм, вот тот юноша, которого ты сбил.
Same, tady je ten mladý muž, kterého jsi srazil.

Юноша№ 1, Акамацу.
Chlapec 1 Akamatsu.

Но этот юноша рисковал жизнью ради тебя.
Že tento mladý muž riskoval svůj život, aby tě zachránil.

Юноша 2 Лийма.
Chlapec 2 lijima.

Как юноша в мае.
Jako mladík v květnu.

А в городе юноши и девушки могут влюбляться… даже без разрешения свахи?
V městech mohou být děvčata a chlapci láskyplní Bez dovolení dohazovačky?

И он помнит, как юноша… перебил свою мать и сказал.
Pamatuje si ten okamžik, kdy se mladý muž- postavil své matce a řekl.

К тому же фамилия юноши совсем не Винч, а Винчслав.
Ten mladík se nejmenuje Winch, ale Winczlav.

Юноша 6 Кирияма.
Chlapec 6 Kiriyama.