Я НАЧАЛА ВСТРЕЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsem začala chodit
• začala jsem se vídat

Примеры использования Я начала встречаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я начала встречаться с Чаком.
A začala jsem chodit s Chuckem.

А потом я начала встречаться с Дейвом Перком.
A pak jsem začala chodit s Dave Peckem.

Я начала встречаться с Коннером.
Začala jsem chodit s Connerem.

Это по поводу Пэйдж, Кого-то, с кем я начала встречаться.
Jde o Paige, o někoho, s kým začínám chodit.

Я начала встречаться с новым парнем.
Začala jsem chodit s jedním klukem.

И да, у Дикона были личные проблемы, поэтому я начала встречаться с Тедди.
A Deacon měl nějaké osobní problémy, tak jsem začala chodit s Teddym.

Я начала встречаться с парнями не в 15.
Nezačala jsem chodit na rande v patnácti.

В старших классах, до того, как я начала встречаться со Скутером, даже он меня боялся.
Na střední, ještě než jsem začala chodit se Scooterem, se mě bál i on.

Я начала встречаться с отцом Ника около года назад.
Začala jsem se vídat s Nickovým otcem asi před rokem.

В прошлом году, когда я занималось пасторальным пением, я начала встречаться с мальчиком из хора.
Minulý rok, když jsem zpívala středověkou hudbu, Začala jsem chodit s chlapcem ze zpěvu.

Я начала встречаться кое с кем пару месяцев назад.
Začala jsem se vídat s někým jiným už před několika měsíci.

Я всегда нравилась МДжею, а с тех пор, как я начала встречаться с Майком, внезапно, я как будто покоряю Эверест.
MJ mě měl před tím rád, pak jsem začala chodit s Mikem… a najedou je ze mě budoucí tlustoprdka.

Я начала встречаться с Дэмиеном, и вдруг я управляю его счетами.
Začala jsem chodit s Damianem a najednou vedu jeho účetnictví.

Когда я только сюда переехала, мне было так одиноко, что я начала встречаться с памятником в Центральном парке.
Když jsem se sem přistěhovala, byla jsem tak osamělá, že jsem začala chodit se sochou v Central Parku.

Предположим, что я начала встречаться с кем-то, а мой бывший совершенно случайно учится с ним в одной школе.
Řekněme, že jsem začala chodit s někým novým a můj bývalý přítel chodí náhodou do stejné školy.

Когда я начала встречаться со своим братом, Тайлером, я думала, что люблю его, но когда мы занимались сексом, я чувствовала, что это неправильно, и мы тут же расстались.
Když jsem začala chodit s mým bratrem, Tylerem, myslela jsem si, že jsem do něj zamilovaná, ale pak došlo na sex, a nebylo to správné, tak jsme se hned rozešli.

Сразу, как только я начала встречаться с бизнесменом из Саудовской Аравии, я знала, что объявится кто-нибудь из ЦРУ.
Jakmile jsem začala chodit s obchodníkem ze Saudské Arábie, který má co do činění s ropou, tak jsem věděla, že se to CIA dozví.

Поэтому я начала встречаться с плохими парнями. И с ними может быть весело, пока они не украдут твое сердце… твою машину и все вещи из твоей общаги.
Tak jsem začala chodit se zlými chlapci a zlí chlapci můžou být zábavní, dokud ti neukradnou srdce a tvoje auto a všechno z tvojí ložnice.

Ну, после того как я начала встречаться с Шелдоном, Я познакомилась с Леонардом и затем со всеми остальными и все они замечательно ко мне отнеслись.
Tak, po tom co jsem začala chodit s Sheldonem, poznala jsem Leonarda, a potom i všechny ostatní, a všichni se ke mně chovali úžasně.

В прошлом году я начала встречаться с этим парнем, Алексом Греем, и несколько месяцев назад, он уехал из города, он попросил сделать несколько моих фото и отправить их ему, потому что он очень соскучился.
Minulý rok jsem začala chodit s Alexem Grayem a on odjel po pár měsících z města a požádal mě, ať se vyfotím a ty fotky mu pošlu, protože mu chybím.

Я только начала встречаться с Крисом, и не знаю как, но Энди нам подговнит.
Právě jsem začala chodit s Chrisem, a ještě nevím jak, ale Andy to podělá.

Тогда я начал встречаться с Майком.
Tak jsem začala chodit s Mikem.

Доминик и я только начали встречаться.
Začala jsem chodit s Dominicem.

Я начал встречаться с его дочерью.
Začal jsem chodit s jeho dcerou.

Натали и я начали встречаться около года назад.
Natalie a já jsme se začali vídat asi před rokem.

Летом я начал встречаться с Эрин.
Tohle léto jsem začal chodit s Erin.

Кстати, когда я начал встречаться с Джуди, я был без работы.
Mimochodem, když jsem začínal chodit s Judy, neměl jsem práci.

Ладно, если я начинаю встречаться, мне нужен еще тоник.
Dobře, jestli mám začít randit,- tak potřebuji další tonic.

Я начал встречаться с Мэри, когда мне было семнадцать лет.
Začal jsem chodit s Mary, když mi bylo sedmnáct.