Примеры использования Činitele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vydíráš soudního činitele.
Veřejné činitele, korupci a porušování etiky.
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами.Žádné chemické ani biologické činitele.
Doufají teď, že se stanou činitelem, který přinese skutečnou změnu.
Podívejte, zabil jsem vysoko postaveného činitele!
Nástin života a díla vynikajícího činitele Pravoslavné církve v Československu.
Очерк жизни и деятельности выдающегося деятеля Православной Церкви в Чехословацкой республике.Jak se vyrovnat sebevyjádření a odpovědnost máte jako činitele?
Как вы баланс самовыражение и ответственность у вас есть как Influencer?Některé činitele, které budou formovat naše životy, strhávají vývoj, jak se zdá, různými směry.
Mluvíme tu o cardassijské extrémistické skupině,které se již podařilo zavraždit dva bajorské činitele.
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке,которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников.Pomáhám Petrovi zjistit, kdo hrozí zabitím veřejného činitele, zatímco se Diana přestrojí jako její asistentka.
Помогаю Питеру узнать, кто угрожает убить общественного деятеля, пока Диана будет под прикрытием, как ее помощница.Hlavní strany si píší svou vlastní protikartelovou legislativu,hlasují o vlastních dotacích a vybírají si své volené činitele.
Основные партии составили собственный антитрестовский закон,голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.Caroline, stvořili ty nejstrašnější biologické činitele známé lidstvu, aby zjistili jak se proti nim bránit.
Каролина, они создали самый страшный био- возбудитель знакомый человечеству значит возможно они придумали как защищать себя от него.Zvýšením laťky pro žaloby za nactiutrhání bylo zajištěno,že američtí novináři mohou hnát veřejné činitele k zodpovědnosti.
Расширив права журналистов в делах по обвинению в диффамации, это решение предоставило американскимжурналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников.Předejít krachu eurozóny se pro činitele EU stalo vrcholným politickým imperativem, a proto se obrátili o pomoc na MMF.
Для должностных лиц ЕС избежание коллапса еврозоны стало главным политическим императивом, и поэтому они обратились за помощью к МВФ.Narodil se 25. května 1798 v Reveli( dnešní Tallinn)v rodině známého ruského hudebního činitele Fjodorа Petroviče Ľvova.
Родился 25 мая 1798 года в Ревеле( ныне- Таллин)в семье известного русского музыкального деятеля Федора Петровича Львова.V obci Licvinačy se nachází pamětní muzeum činitele revolučního hnutí, spisovatele a pedagoga Pantěljejmona Nikolajeviče, který v roce 1918 a 1919 organizoval školní obec a blízkosti školy má památník.
В д. Литвиновичи создан мемориальный музей деятеля революционного движения, писателя и педагога П. Н. Лепешинского, где он организовал в 1918- 1919 гг. школу- коммуну; а возле школы ему установлен памятник.Můžeme zahrnout element adaptivní inteligence do našeho modelu, když budeme předpokládat,že mozek mouchy neobsahuje pouze Činitele, ale i jinou skupinu buněk.
Мы можем включать такой элемент адаптивного разума в нашу модель, предполагая,что мозг мухи содержит не только Исполнителя, но также и другую группу клеток.A i když pomoc dorazí, podle jednoho vysoce postaveného činitele OSN se mnohdy zdá, že jediným smyslem je„ udržet lidi prostřednictvím naší humanitární pomoci naživu tak dlouho, než budou zmasakrováni“.
Даже если помощь в итоге и оказывается, то ее цель, как сказал один высокопоставленный чиновник ООН, похоже, заключается в том, чтобы« не дать людям умереть благодаря нашей гуманитарной помощи до тех пор, пока их не уничтожат».Domnívali jsme se, že jestliže můžeme použít dálkový ovladač k aktivaci buněk Posuzovatele, můžeme také, uměle,naléhat na Činitele, aby změnil svůj postup.
Мы подумали, что если- бы мы могли использовать наше оптическое дистанционное управление, чтобы активировать клетки Критика,мы должны быть в состоянии искусственно повлиять на стратегию Исполнителя.Nejlépe začít tím, že cokoli je u t na druhou, je pravděpodobně-- tento celý výraz,pokud se snažíme ho rozložit na dva činitele nebo jeden činitel, tohle bude první člen toho kvadratického členu.
Но самый лучший способ думать о то, что на t квадрат, это вероятно виды-- это всего выражение, если Мы пытаемся,чтобы фактор в два двучленов или в один биноминальные, это собирается быть первый срок Биномиальное квадрат.Na základě zkušeností z ekonomik rozvíjejícího se světa, které pobíraly pomoc, lze říci, že pro řecký lid můžebýt stále obtížnější volat svou vládu k zodpovědnosti nebo postihovat činitele za špatné chování či korupci.
Судя по опыту стран- получателей финансовой помощи в развивающемся мире, греческий народ вскоре сможет обнаружить,что ему все труднее сохранять подотчетность правительства или наказывать чиновников за нарушения и коррупцию.Víc než polovina této bitvy se odehrává na mediálním bojišti,[ neboť] jsme se ocitli v mediální bitvě a zápasíme o srdce a smýšlení[muslimů].“ To nejsou slova nějakého činitele pro styk s veřejností, ale hlavního pobočníka Usámy bin Ládina Ajmána Zavahrího.
Более половины этой битвы происходит на информационном поле, т. к. мы участвуем в информационной войне за сердцами иумами мусульман». Эти слова принадлежат не какому-нибудь агенту по связям с общественностью, а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль- Завахири.Americká kultura zbraní je ve skutečnosti ohrožením svobody, tím spíše po zavraždění jednoho prezidenta, jednoho senátora,několika dalších politických špiček a bezpočtu pokusů o atentát na různé veřejné činitele v uplynulých desetiletích.
В действительности, именно американская культура владения оружием, после громких убийств президента, сенатора и других общественных лидеров,а также бесчисленных попыток покушения на государственных служащих за последние десятилетия, на самом деле является такой угрозой.Francouzský prezident Jacques Chirac v nestřeženém okamžiku spekuloval, že Írán s jednou nebo dvěma jadernými bombami nepředstavuje vážnou hrozbu, vzhledem k možnosti jaderné odvety-francouzské činitele jeho přemítání vyděsilo natolik, že hbitě přispěchali, aby prezidentovy komentáře korigovali.
Президент Франции Жак Ширак неосмотрительно предположил, что Иран с одной или двумя ядерными бомбами не представляет серьезной угрозы, принимая во внимание возможность ответного ядерногоудара. Эти его рассуждения настолько поразили французских чиновников, что они бросились поправлять комментарии президента.Avšak kvůli absenci druhotného rozboru těchto dat, jako je britská čtyřvrstvá třídní analýza( plus průzkum modelů nezaměstnanosti podle etnicity či náboženství),je pro sociální pracovníky, činitele veřejného zdravotnictví a ekonomické plánovače těžké diagnostikovat nové problémy.
Но отсутствие вторичной классификации таких данных, например, как это делается в Великобритании: четырехсторонний анализ по классам( плюс исследование характерных признаков безработных по этнической или религиозной принадлежности),-затрудняет диагностику новых проблем для социальных работников, чиновников системы здравоохранения и тех, кто занимается планированием экономики.Státní činitelé, diplomati, možní zahraniční agenti.
Правительственных чиновников, дипломатов, возможных иностранных разведчиков.Jednotné Rusko je v podstatě jen hromadou státních činitelů.
Единая Россия»- это не больше, чем группа государственных чиновников.Jaký veřejný činitel?
Této konkrétní kritice se nelze vyhnout a činitelé by ji měli přejít pokrčením rameny.
Zdravotničtí činitelé v Severní Americe si tuto vhodnou chvíli k osvětě z velké části nechali ujít.
