BYCH CHTĚLA на Русском - Русский перевод

• я хочу
• хотелось бы
• нужно
• я хотела
• нужен

Примеры использования Bych chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco bych chtěla.
Мне кое-что нужно.

Jako obvykle, pomaleji, než bych chtěla.
Как обычно, медленнее, чем хотелось бы.

Tady bych chtěla bydlet.
Мне бы хотелось здесь жить.

Víc, než bych chtěla.
Больше, чем хотелось бы.

Tak bych chtěla vidět vaše účty za pondělní noc.
Тогда мне бы хотелось увидеть ваши чеки за вечер понедельника.

Ne tak často jak bych chtěla.
Не так часто, как хотелось бы.

Na závěr bych chtěla říct pár slov.
Хотела бы сказать несколько слов в заключение.

Teda, miluju, ale ne tak, jak bych chtěla.
То есть, люблю, но не так, как хотелось бы.

To je to, o čem bych chtěla s tebou mluvit.
Об этом я и хотела говорить.

Nejsem schopna si to užít, jak bych chtěla.
Я не могу наслаждаться, как хотелось бы.

Sice ne tak moc, jak bych chtěla, ale trochu ano.
Не настолько, как бы хотелось, но немного знала.

Pokud bych chtěla schovat plány pro svou superkrádež.
Если бы я прятала планы своего сверхпродуманного ограбления.

To je Bessie Smith. Taky bych chtěla takhle zpívat.
Мне хотелось бы петь, как она.

A také bych chtěla něco říci o kultuře o kouzlu lásky.
Я хотела рассказать немного о культуре любви, о ее волшебстве.

Ale ještě další hlavu bych chtěla vidět na kopí.
И еще одну голову хотелось бы увидеть на копье( герм.). Ганник.

Takže když to neprodáš, nezbyde tu nic, co bych chtěla.
Так что, если ты не хочешь его продавать, мне здесь ничего не нужно.

Moc, vážně moc bych chtěla dostat nějaký případ.
Мне очень, очень нужно, чтобы ты дала мне какое-нибудь дело.

V napíchnutí jsem viděla něco, co bych chtěla ověřit.
Кое-что увидела во время сшивания, что нужно проверить.

Počkej chvilku. Prvně bych chtěla probrat, jak to vlastně uděláme.
Подожди, я хотела с тобой поговорить о том, как мы это сделаем.

Asi pro mě není ten pravý, s kým bych chtěla ted chodit.
Думаю, Джоуи не тот человек, который мне нужен.

Poslední věc, co bych chtěla udělat, je nějak na tebe tlačit.
Последнее, что я хотела бы делать, так это давить на тебя.

Já vím, prostě jsem jen nemohla najít nic co bych chtěla.
Мне так и не удалось найти то, что я хотела.

S časem, který nám zbývá, bych chtěla slyšet něco od tebe.
В оставшееся время, мне хотелось бы послушать, что вы мне скажете.

Moc bych chtěla, ale za hodinu jdu na focení bikin na katalog.
Я бы с удовольствием, но у меня через час съемка для каталога бикини.

Byla jsem nakupovat celej den a opravdu bych chtěla masáž nohou.
Я весь день ходила по магазинам Мне нужен массаж ног.

Drew, pokud bych chtěla chodit s babou, chodila bych..
Дрю, если бы я хотела встречаться с девушкой, я бы могла.

Ale nepřišla jsem na to, jak říct to, co bych chtěla.
Никак не могла сообразить, как именно выразить то, что я хотела сказать.

Takže bych chtěla tohle proplatit… Je to z pár zařízení.
Так что я хотела оставить тебе чеки… на некоторое доставленное оборудование.

Poslouchejte, jen bych chtěla říct, že mě mrzí, jak jsem reagovala.
Слушай, я только хотела сказать Извините, я остро отреагировала.

Jen bych chtěla potvrdit některé vaše nedávné nákupy kreditními kartami, pane Winslowe.
Я просто хотела уточнить несколько недавних покупок с вашей кредитки, мистер Уинслоу.