HOTOVOU на Русском - Русский перевод

• закончила
• готова
• сделала
• готов
• закончил

Примеры использования Hotovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám hotovou večeři.
Мой ужин готов.

Krysu mám hotovou.
Моя крыса готова.

Máme hotovou odpověď.
У нас готов ответ.

Už mám skoro hotovou řeč.
Я почти закончил речь.

Už mám hotovou první kapitolu.
У меня уже готова первая глава.

Horní půlku už mám hotovou.
Верхняя половина уже сделана.

Máš hotovou pizzu.
Твоя пицца готова.

Už má operaci skoro hotovou.
Она почти закончила оперировать.

Má Cam hotovou pitvu?
Кэм закончила вскрытие?

Ne, protože ji chce hotovou.
Нет, потому что ему нужен результат.

Lucy, máš hotovou snídani!
Люси, твой завтрак готов!

Až bude mít svou práci hotovou.
Когда она сделала и закончила работу.

Už mám hotovou první formu.
Я уже сделал первое лекало.

Chci mít tuhle zásilku hotovou.
Я хочу уже закончить с этой доставкой.

Už mám skoro hotovou druhou verzi.
Почти закончила вторую часть.

Do té doby budu mít svou zprávu hotovou.
Я закончу доклад к тому времени.

Máš tu hotovou večeři.
Я бы и то сыграл лучше! Дружище, ужин готов.

Už mám tu písničku pro Bernadette skoro hotovou.
Я почти закончил песню о Бернадетт.

Ještě ji nemám hotovou, počkej.
Я с ней не закончил, погоди.

Takže objednejte večeři, protože chci práci hotovou.
Заказывайте ужин, мне нужна готовая работа.

Já myslel, že jde o hotovou záležitost.
О, но я… Я думал, что все уже решено.

Musíte to zařídit sám. Abych byl postaven před hotovou věc.
Надо, чтобы все исходило от вас, и я был бы поставлен перед свершившимся фактом.

Stále nemáme hotovou scénu s vyjednáváním.
Мы еще не закончили со сценой допроса.

A až budem mít tuhle cestou hotovou, co potom?
Что потом, когда закончим с этой дорогой?

To říkáš ty, ne já. Angela říká, že rekonstrukci obličeje bude mít brzy hotovou.
Анджела сказала, что реконструкция лица будет готова в ближайшее время.

Kdy uvidíme hotovou krabici, pane?
Когда можно будет увидеть готовую коробку, сэр?

Jestli mluví Jackson pravdu, má někde loď Oriů s téměř hotovou zbraní, která může být proti Oriům účinná.
Если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай.

Gruzínský balík ještě není hotovou záležitostí a jinde existují odlišné podmínky, avšak tento příklad ukazuje, že i standardními nástroji lze dosáhnout mnohého.
Пакет помощи Грузии не является завершенным делом, а обстоятельства в других странах отличаются от обстоятельств в Грузии, однако грузинский опыт показывает, что даже стандартные инструменты могут иметь большое значение.

Vlastně… už mám skoro hotovou svou knihu esejí.
Вообще… я почти закончила свою книгу очерков.

Jestli už bude mít večeři hotovou, dám si to zítra k obědu.
Если же она уже сделала ужин, то я только съем его завтра на обед.

Как использовать "hotovou" в предложении

Modernírodinný dům Nabízíme k prodeji nízkoenergetickou moderní dřevostavbu s hotovou vzrostlou zahradou, venkovním bazénem, vířivkou a saunou.

Celkově se mi naskytla možnost nahlédnout do procesů tvorby, od prvního písmenka po hotovou knihu v ruce.

U každé takto naprogramované aplikace jsem žákům položil nějakou otázku, jejímž cílem bylo doplnit již hotovou aplikaci o nějaký nový prvek.

Počasí není zase natolik zimní, abychom nemohli pokračovat v práci, takže máme prakticky hotovou fasádu na celém domu.

Také nezapomínejte na to, že zkušený a správný řemeslník po sobě také definitivně uklidí a vám předá hotovou, k vaší spokojenosti zrealizovanou zakázku.

Na hotovou placku dáte vrstvu marmelády, tvaroh (1-2 vaničky, přislazený chcete-li) a navrch rozvařená jablka a mandarinku.

Mým cílem bylo, aby si z každé hodiny žáci odnesli ve svém mobilním telefonu hotovou aplikaci.

A ač zní podivně, že by se relativně nedávno vzniklý koncern měl zbavit jedné ze svých kdysi klíčových a neodmyslitelných částí, neoficiálně se to má za hotovou věc.

Já jsem ještě použila hotovou směs z Kauflandu do salátů.

Hotovou směs dáme vytuhnout do lednice na 8 hodin.