MAMINEK на Русском - Русский перевод

• мам
• мамочек
• мамы

Примеры использования Maminek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od tvých maminek.
У твоей мамы.

Není zítra premiéra" Tanečních maminek"?
Завтра же премьера" Танцующих мам"?

Jedna z maminek.
Одной из их мам.

To protože má hodně maminek.
Это потому что у него много мамочек.

Je tam spousta maminek a tatínků.
Там еще много других мам и пап.

Zapsal jsem tě na závod maminek.
Я записал тебя на забег для мам.

K jednomu dramatu maminek k dalšímu.
От одной драмы с матерью, к другой.

Ale ve škole je spousta hezkých maminek.
Но в школе много хорошеньких мам.

Mnoho maminek ji dává dětem, když je bolí břicho.
Местные мамы дают ее детям от колик.

Jsme švorc a bydlíme u maminek.
Мы сидим без денег и живем дома у мамочки.

Spousta maminek chodí do obchodu každý den a jsou v pořádku.
Все мамы ходят каждый день в магазин.

Mám tu pár opravdu hodně rozhozených maminek a dětí.
У меня тут целая толпа очень расстроеных мам и детей.

Dostal se do skupin maminek, které by se mi ani neozvaly.
Так занят в группах для мам, что даже не перезванивает мне.

Už jsem se přidala ke skupině dalších pracujících maminek.
Уже записалась в группу подготовки для работающих матерей.

Určitě je v bloku spousta maminek a tatínků, co tě zbožňují.
В этом квартале полно мамаш и папаш, которые в тебе души не чают.

Jsou jí jenom dva roky, a už ztratila jednu ze svých maminek.
Ей всего два года, и она потеряла одну из своих мамочек.

Věděl, že jedna z maminek je doktorka, a tak usoudil, že odvede lepší práci.
Он знал, что одна из мам- доктор, и он решил что она сможет сделать это лучше.

Ne, já mám, vlastně teď mám hodně nažhavenejch maminek a tatínků.
Да, нет. На самом деле, у меня полно горячих мамочек и папочек.

Navíc je tam i závod maminek.( v originále race závod, ale taky rasa) My máme taky rasu maminek.
К тому же там будет забег мам.- У нас тоже есть забег для мам.

Doufá, že se udobříte před premiérou nové sezóny Tanečních maminek.
Она надеется, что вы помиритесь до начала премьеры сезона" Танцующих мам".

Svět je plný nezletilých maminek a Kardashianových, kteří se nemůžou dočkat, až tě zase nahradí.
Мир полод мамами подростками и Кардашьянами, которые ждут, чтобы украсть твою славу.

I ostatní děti mu tak říkají, protože je jediný taťka v moři maminek.
Так другие дети называют Мэтта, потому что он единственный папа в океане мам.

Víš, spousta maminek už nemůže skákat, a spousta věci ti jde lépe než skákání, a všechny ty příklady ti řeknu až jindy.
Многие мамы не умеют прыгать, но вы в другом хороши… а примеры я приведу тебе чуть попозже.

Bylo… bylo horko a bylo tam přeplněno, protože tam bylo tolik maminek.
Было жарко и людно потому что там было много мам Нет, это не то что я имел ввиду.

Každopádně… jejich závod začíná ve tři a pak začíná závod maminek za deset čtyři, takže předpokládám, že tam půjdeš rovnou z… há… háčkování!
В общем, их забег начинается в три часа, а забег мам начинается в 10, так что ты наверное поедешь туда прямо с… Вяза… Вышивания!

Je to i pro Guse… Je lepší, že se o něj stará jedna z jeho maminek, než někdo cizí.
Это для того, чтобы Гаса воспитывала одна из его мам, а не чужая тетя.

Maminka už měla bolest na hrudi.
У мамы уже грудь болит.

No, maminko, proč ne?
Да, мам, почему нет?

Ne, maminka tam nebude.
Нет, мамы там не будет.

Bojíš se, když tvá maminka mluví sama v pokoji?
Ты боишься мамы, когда она разговаривает сама с собой?

Как использовать "maminek" в предложении

Dnes je jednatelem i moderátorem Profilu a ředitelem pořádané soutěže krásy maminek Missis.

Bez make-upu, s vlasy jako vrabčí hnízdo, okopanými botaskami, oblečené v hadrách našich maminek.

Získání finské půjčky je tedy jednoduché a rychlé, určená je také pro širokou veřejnost včetně studentů, důchodců i maminek na mateřské dovolené.

Společné cvičení nastávajících maminek má ještě další rozměr, kterým je sociální kontakt – navazování přátelských vztahů, příležitost sdílet své prožitky a problémy.

Klub maminek a zapojení do projektu Adopce na dálku.

Jinak dnes hodně maminek pouštěli domů, tak nás tady moc není.

Nemusíte se bát, úkol to není nijak náročný a ideálně se hodí pro některou z maminek - ty vědí nejlépe, co se děje a plánuje.

Ledečáci zdobili, zdobili a zase zdobili perníčky, které předem připravil tým maminek a šikovných dětí z Ledec.

předrážděnost v důsledku velkého množství podnětů pro miminko a dezorganizace spánkových cyklů v důsledku oddělování dětí od maminek.

Tech maminek, ktere chteji rodit doma, je opravdu minimum, a divim se, ze je z toho takovy poprask, vetsina by uvitala neco ve stylu porodniho domu.