NĚJÁKÉ на Русском - Русский перевод

• есть

Примеры использования Nějáké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš nějáké koníčky?
У тебя есть хобби?

Nějáké známky škrcení?
Какие либо следы удушения?

Udělám nějáké pití.
Я сделаю нам напитки.

Co nějáké podrobnosti?
Как начет нескольких деталей?

Měla Franca nějáké nepřátele?
У Франки были враги?

Nějáké vazby na Winterse?
Какие-нибудь связи с Винтерсом?

Máš nějáké barbíny?
У тебя есть куклы Барби?

Musíš si sbalit nějáké věci.
Ты должна собрать свои вещи.

Máte nějáké tušení kdo?
У вас есть мысли, кто?

Ale cítím nějáké" ale.
Чувствую, сейчас будет" но".

Máš nějáké hračky pro holky?
У тебя вообще нет игрушек для девочек?

Koukni se jestli má nějáké doklady.
Посмотри, есть ли какие-нибудь документы.

Nějáké stopy ohledně toho muže z bistra?
Есть какие-нибудь зацепки по этому парню из бистро?

Mám také nějáké zprávy.
У меня тоже забавные новости.

Berete nějáké jiné léky? Pán anglicky neumí ani slovo.
У вас есть другие лекарства? Мистер не говорит ни слова по-английски.

Ale je to-- nějáké číslo.
Но это просто… какое-то число.

Nějáké místo kam by rád šel po tom co byl osm měsíců zavřený.
Какое-то место, куда бы он захотел пойти после того, как отсидел 8 месяцев.

Měl někdy nějáké problémy?
У него были какие-то проблемы?

Srazil mě na zem a… Vzbudila jsem se v hrubém pytli vzadu v nějáké dodávce.
Я потеряла сознание и… очнулась в этом ужасном мешке сзади какого-то грузовика.

Měli myslím nějáké problémy.
У них, кажется, возникли некоторые проблемы.

Ten chlap, měl nějáké přátelé, kteří tam seděli s ním?
Может у парня был друг, который сидел в баре?

Jak jste sám řekl, každý máme nějáké tajemství, že?
Как вы и сказали, у всех свои секреты, так?

Měl váš manžel nějáké konkrétní nepřátele?
У вашего мужа были какие-нибудь особые враги?

Může to být cizí agent, co vás vtahuje do nějáké špionské hry.
Он может быть иностранным агентом, который хочет тебя подставить в шпионской игре.

Marisa mi říkala, že máte nějáké těžkosti v obchodování. Jo, to mám.
Мариса сказала, у вас какие-то сложности с бизнесом.

Myslím, že bych měl uspořádat nějáké městské akce.
Я подумываю устроить несколько городских мероприятий.

Měl jsem na mysli, jestli máte nějáké nápady, proč mířila na nádraží Penn?
У вас есть какие-нибудь идеи, зачем ей надо быть на станции Пенн?

A taky mě napadlo, že bys mohl mít nějáké věci tady.
И я подумала, что ты можешь держать здесь некоторые свои вещи.

Když se podíváte na toto, když řeknete x plus 2 krát 3 se rovná 0, říkáte, že nějáké číslo x plus 2 krát nějáké další číslo x plus 3 se rovná 0.
Смотрите: когда мы говорим" х плюс 2 умножить на х плюс 3 равно", мы говорим следующее:" некое число х плюс 2, если его умножить на тот же х плюс 3.

Poslechněte, chtěl bych aby jste sem hned přivezl nějáké vybavení z Londýna.
Слушай. Мне нужно, чтобы ты доставил кое-какое оборудование в Лондон прямо сейчас.

Как использовать "nějáké" в предложении

Naistaluju jim nějáké appky na Taxi a bude.

Hotovostní operace jsou od nějáké výše nezákonné (nevím přesně jestli je to 0,5 milionu nebo tak něják).

Po nějáké době kdy jsem si stihla pokecat s holčinou vedle sebe co jela na studentské vízum mě zavolali.

Aby jste dosáhli nějáké rozumné produkce luků pro obranu hradu, je dobré si postavit cca 10 těchto dílen.

Nechám tady ten původní co byl v bufferu kdyby jsi měl nějáké námitky k tomu co jsem tam sepsal.

Když už se v nějáké rodině dávájí dárky, je to jen od rodičů pro děti.

Na internetu jsem četl nějáké zvěsti o úplatkách, tak se ptám, jestli někdo nemá aktuální zkušenost.

Když budu chtít koukat na nějáké animace ,tak si raděj pustím nějáké scene demo, craktro nebo intro.

A jestli je vhodné užívat nějáké doplňky stravy nebo čaje? četla jsem ze pomáhá na dělohu kontryhel.

Byly to ty svitky, na kterých byly popsané nějáké schopnosti.