ODSTRANÍŠ на Русском - Русский перевод

Odstraníš most?

Уничтожив мост?

Takže když odstraníš milost.

Если удалить благодать--.

A odstraníš mě stejně jako jeho!

И ты засадил меня, так же, как и его!

Když ji odstraníš.

Если попробуешь снять- она взорвется.

Odstraníš vnější listy a otočíš to.

Срезаешь внешние листья и переворачиваешь.

Ale vtipné je, že když tohle z rovnice odstraníš.

Но что забавно, как только ты удалишь это из уравнения.

Jednoho odstraníš, dva vyskočí.

Один уходит, два появляются.

Nevěděla jsem, že když něco smažeš, že tím odstraníš všechno.

Я не знала, что если стереть что-то одно, то сотрется все.

Ne pokud odstraníš jejich velitele.

Нет, если ты уберешь их лидера.

Když jsem se ptal, zda mi kryješ záda, myslel jsem, že je budeš hlídat, ne že mi je odstraníš.

Когда я просил прикрывать меня, речь шла о помощи, а не о вреде.

Pokud mě odstraníš, nikdy nespatříš ten správný vzorec!

Если убьешь меня, формулы тебе не видать!

Zamícháš karty, rozložíš je, odstraníš esa a zhodnotíš situaci.

Тасуешь карты, раскладываешь, убираешь" тузы" и смотришь, что получилось.

Odstraníš inhibitor a imunitní systém bude v pořádku.

Удалим ингибитор и иммунная система начнет работать.

Dostane větrník. Řekne ti, ať odstraníš krém. A má jen těsto.

Я имею ввиду Она покупает эклеры с кремом она говорит тебе вынуть начинку это просто эклеры.

Dollsi, ty odstraníš tu zátku, pak já přidám urychlovadlo.

Доллс, ты уберешь пробку, потом я добавлю катализатор.

Než se tak stane, získáš nám trochu času tím, že odstraníš chlápka, který se tě určitě pokusí zachránit.

А пока что, ты выиграешь нам немного времени, убрав парня, который, готов поспорить, попытается спасти тебя.

Když odstraníš všechny vrstvy, nic ti nezbude… kromě slz!

Если убрать все слои, то ничего не останется… Кроме слез!

Žádná z těchto věcí ti nepomůže a když jdeš k Bohu, odevzdáš se, odstraníš toto" já"( ego) a pak uvidíš, jak jsi byl blízko.

Я хожу в церковь все это не поможет тебе и когда ты обращаешься к Богу сдаешься, убери это Я от себя и тогда ты увидишь как близко ты был.

Pro začátek odstraníš brňavku za dvě stě dolarů.

Для начала, сделаешь" удаление локтевого отростка за 200 долларов.

Potom odstraníš čtyři šrouby jistící čelní panel, potom odstraníš panel.

Затем ты вынимаешь четыре винта, закрепляющие внешнюю панель, затем снимаешь панель.

Že jsem až po uši zamilovaný do Satana avšech jeho malých čarodějů,… odstraníš moje varlata nějakým tupým nástrojem ,který připomíná nějaké zahradnické nářadí,… a usmažíš je nad velkým ohněm.

Если я признаю, что вступил в сношения с сатаной и его подручными,мои тестикулы путем использования того инструмента…- Уно гуадана… который похож на какой-то садовый инвентарь, но я не могу вспомнить, какой и поджаришь их на открытом огне.

Jestli odstraníš mé biologické komponenty odstraníš mou nejlepší část!

Изъяв мои биологические компоненты ты отнимешь мою лучшую часть!

Skvrny od vína odstraníš solí, tak čím odstraníš skvrny od čokoládového mléka?

Если вино можно вывести солью, то чем тогда вывести шоколадное молоко?

Ještě odstraníš pár experimentů z Muirfieldu a pak budeš hotový.

Осталось убрать всего пару экспериментов Мьюрифилд и ты свободен.

Když ho zabiješ, odstraníš jediného člověka, který z nás může udělat boháče.

Если убьешь его, ты убьешь единственного человека на земле, который может сделать нас богачами.