POMLOUVAJÍ на Русском - Русский перевод

• сплетничают

Примеры использования Pomlouvají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé pomlouvají.
Люди говорят.

Pomlouvají Bosche.
Очернить Боша.

Lidé pomlouvají.
Люди судачат.

Pomlouvají mě. Pořád.
Они меня постоянно оскорбляют.

Lidé pomlouvají.
Люди сплетничают.

Pomlouvají uši mého syna.
Смеются над ушами моего сына.

Však víte, jak lidé pomlouvají.
Ну, знаете, как болтливы люди.

Patřím k těm, co pomlouvají šéfa za jeho zády.
Я та, кто говорит за спиной босса.

Bojíš se, že tě pomlouvají?
Ты боишься, что они говорят о тебе?

Lidé tě pomlouvají za tvými zády pořád.
Люди, которых ты все время поносишь за их спиной.

Víš, jak lidé pomlouvají.
Ты знаешь, как люди распускают сплетни.

Pomlouvají vaši firmu na internetu?
Выходить через интернет в корпоративную локальную сеть?

Kreslí obrázky a pomlouvají mě za zády.
Рисуют карикатуры и за глаза говорят гадости.

Víte, jak to chodí, lidé rádi pomlouvají.
Вы знаете, какие бывают люди. Любят сплетничать.

Slyšíte, jak vás pomlouvají, že jste tlustá.
Слышать, как некоторые называют тебя толстой.

Je to… stresující, když tě lidi pomlouvají.
Это… Это очень тяжело, когда люди лгут о тебе.

Pořád nás pomlouvají, jako by sami byli andílci.
Постоянно нас унижают, как будто сами прям ангелочки.

Možná tě roztleskávačky pomlouvají za zády?
Может, девчонки называют тебя за спиной" гондоном"?

Ty, co Michaela pomlouvají, fakt nenávidím.
Я ненавижу тех, кто гонит на Майкла имел я этих ненавистников.

Takže, pokud jste transvestita, lidé vás pomlouvají.
Итак, если вы трансвестит, люди сплетничают.

V kavárně, pomlouvají mě za zády, že jsem do celé té věci zatáhl Daphne já.
В кафе, говорящие за моей спиной сказали, что я подстрекала Дафни на все это.

Slyšela jsem ty dvě bohatý maminy, jak pomlouvají tvojí kámošku.
Слушай, я слышала, как две богатые тетки костерили твою подругу.

A jsou mezi nimi někteří, kdož tě pomlouvají kvůli rozdělování almužny; když z ní něco dostanou, jsou spokojeni, avšak když z ní nedostanou nic, hned jsou rozzlobeni.
Между ними есть такие, которые бесславят тебя за милостыни; но если дадут им что из них, они выказывают удовольствие; а если не дадут им ничего из них, тогда они сердятся.

A pak jsou tu tací, kteří jen potřebují něco držet v ruce, když pomlouvají sousedy.
Но есть и те, которые просто хотят держать что-то в руках, пока обсуждают соседей.

No, víš jak to je… malé město, lidé pomlouvají, myslí si, že tě znají, ale neznají.
Ну, ты знаете какого это… маленький город, люди, сплетни, они думают, что им все известно, но они не знают ничего.

Как использовать "pomlouvají" в предложении

Zato vás v tomto duchu vesele pomlouvají a škodolibě vykreslují vaše narůstající špeky.

To ale ODS ani ČSSD nechtějí, parazitují totiž na něm už 20 let a jen na oko jej pomlouvají.

Je to vůbec moje první akce, na kterou jsem osobně dorazila. Často čtu, co se na blogové scéně děje, jak se holky někde sejdou a pak se pomlouvají atd.

Zde je nejčastější zklamání od pokrytců, co se obrací naivně na kouče a potom kouče pomlouvají.

Obloukem se vyhýbejte falešným lidem, kteří mají sice na jazyku med, ale za zády vás pomlouvají.

Mladým Izraelcům řekla: Byl to těžký týden, slyšeli jsme, jak se lidé navzájem pomlouvají.

Znám lidi, co se mi smějou za to, co dělám, nemají mě rádi a pomlouvají mě.

Další co nenávidím jsou lidi kteří závidí,pomlouvají,kradou atp.

Když republikáni pomlouvají a útočí na Ukrajinu, opět jasně nadřazují stranické politikaření nad národními zájmy.

Pomlouvají, na cti utrhají, Boha mají v nenávisti, urážejí druhé, jsou nadutí, domýšliví, vynalézaví ve zlém, vzpurní vůči rodičům, tupí, věrolomní, bezectní, nemilosrdní.