Примеры использования Publikovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publikovaná autorka. To je skvělé.
Издаваемый автор- это прекрасно.Opravdu jsem byla publikovaná.
Меня опубликовали. Точно опубликовали!Tohle je studie publikovaná týmem výzkumníků na stránce komentářů v New York Times.
Od této chvíle je tvoje dcera publikovaná autorka.
С этой минуты твоя дочь стала опубликованным автором.No, pokud chci být publikovaná, tohle je, jak toho docílit.
Ну, если я хочу, чтобы меня издавали, это способ сделать это.Sbírka prací Williama Shakespeara, Publikovaná roku 1623.
Studie publikovaná německou vládou v roce 1989 odhaduje počet obětí německých civilistů ve východní Evropě na 635 000.
В исследовании, опубликованном правительством Германии в 1989 году, число погибших немецких гражданских лиц в Восточной Европе оценивается в 635 000.Edice Přesné kopie, publikovaná v roce pět miliard!
Jeho nejslavnější knihou je Rudý teror v Rusku, publikovaná v roce 1924.
Наиболее известной его книгой является« Анатомия Британии», опубликованная в 1964 году.Byla vyrobena Code Monkeys a Publikovaná Fox Interactive a Electronic Arts.
Violet je skvělý cvokař a teď je i publikovaná autorka.
Вайолет- блестящий психиатр, а теперь и состоявшийся автор.Takže, Petrova práce byla publikovaná týden po tom co ho vykoply z programu?
То есть, тезисы Питера были опубликованы через неделю, после того как она вычеркнула его из программы?Osudná vejce je fantastická povídka Michaila Bulgakova, poprve publikovaná v roce 1925.
Роковые я́йца»- фантастическая повесть Михаила Булгакова, впервые опубликованная в 1925 году.Nedávná studie publikovaná v Damašku Střediskem islámských studií poukázala na to, že konzervativci tvoří asi 80% obyvatelstva islámských společností Středního východu.
Результаты недавнего исследования, опубликованные в дамаске Центром исламских исследований показали, что сторонники консерватизма составляют около 80% населения исламских сообществ Ближнего Востока.V roce 1996 distribuovala SRF knihu Soykırım Yalanı(" Lež o holokaustu( Holocaust Lie)"),která byla publikovaná o rok dříve.
В 1996 году Харун Яхья опубликовал книгу,озаглавленную« Soykırım Yalanı» Обман Холокоста.FlatOut je závodní počítačová hra vyvinutá finským studiem Bugbear Entertainment a publikovaná vydavateli Empire Interactive a Vivendi Universal Games v roce 2004 a 2005.
FlatOut- гоночная видеоигра, разработанная Bugbear Entertainment и изданная Empire Interactive, Konami в 2004 и 2005 годах.Je dvojnásobným držitelem ceny Akademie science fiction,fantasy a hororu v kategorii nejlepší publikovaná povídka.
Номинация на премию Академии научной фантастики,фэнтези и фильмов ужасов за лучшее DVD- издание фильма.Stokerova posmrtně publikovaná povídka" Dracula's Guest" známá jako odstraněná první kapitola románu Dracula odkrývá více zřetelný vztah k Carmille, oba příběhy jsou vyprávěny v 1. osobě jednotného čísla.
Опубликованный после смерти Стокера рассказ« Гость Дракулы», известный как удаленная первая глава« Дракулы», отражает очевидное заимствование из« Кармиллы»: обе истории рассказаны от первого лица.Dubliňané( anglicky Dubliners) je sbírka črt a krátkých povídek Jamese Joyce,poprvé publikovaná v roce 1914 v nakladatelství Grant Richards.
Дублинцы»( Dubliners)- сборник из 15 рассказов молодого Джеймса Джойса,впервые опубликованный в 1914 году.Ruská verze, publikovaná v roce 1976 v Moskvě nakladatelstvím Izdatělstvo Muzyka, vyšla znovu ve Spojených státech amerických v roce 1989 ve vydavatelství Dover Publications s anglickým textem a poznámkami.
Русская версия, опубликованная в Москве издательством« Музыка» в 1976 году, была переиздана в Соединенных Штатах фирмой Dover Publications в 1989 году, с английским текстом и подстрочными комментариями.Thief je počítačová hra ve stylu stealthvyvíjená kanadskou společností Eidos Montreal a publikovaná japonskou společností Square Enix.
Hitman GO- пошаговая компьютерная видеоигра- головоломка,разработанная канадской студией Square Enix Montreal и выпущенная японской международной компанией Square Enix.Studie publikovaná v prosincovém čísle Journal of Impotence Research v roce 2000 odhalila, že průměrná délka v erekci u 50 bílých židů byla 13,6 cm( 5,4 palce) měřeno personálem.
Исследование, опубликованное в декабре 2000 года Международным Журналом Исследования Импотенции, установило, что средняя длина полового члена при эрекции у 50 европейских евреев равна 13, 6 см( 5, 35 дюйма) при измерении штатными сотрудниками.PKCS( Public Key Cryptographic Standards)je skupina standardů pro kryptografii s veřejným klíčem navržená a publikovaná společností RSA Security.
В криптографии PKCS относится кгруппе Public Key Cryptography Standards( Стандарты криптографии с открытым ключом) разработанным и опубликованным RSA Security.Původním jádrem modelu je trojice studií publikovaná roku 2005 ve vědeckém periodiku Nature mezinárodním týmem vědců, který tvořili R. Gomes, Hal Levison, Alessandro Morbidelli a Kleomenis Tsiganis z Observatoire de la Côte d'Azur v Nice ve Francii.
Исходное ядро модели Ниццы- три работы, опубликованные в журнале Nature в 2005 году международным коллективом ученых, в который вошли Р. Гомес, Харольд Левисон, Алессандро Морбиделли и Клеоменис Циганис.Erin Brunerová svěřila spis odbornici na lékařský výzkum a antropologii,jejíž další výzkum a publikovaná práce o životě a smrti Emily Roseové inspirovaly tento film.
Эрин Брунер поделилась материалами дела со специалистом по медицине иантропологии чьи дальнейшие исследования и опубликованные работы о жизни и смерти Эмили Роуз послужили источником вдохновения для создания этого фильма.Studie publikovaná v časopise Journal of Democracy bohužel doložila, že ze sta zemí, které byly v letech 1970 až 2000 označeny za„ transformační“, se plně demokratickými stalo jen dvacet například Chile, Argentina, Polsko a Tchaj-wan.
К сожалению, исследование, опубликованное в« Журнале демократии», показывает, что из 100 стран, находящихся в« переходном» состоянии между 1970- ми и 2000- ми годами, только 20 стали полностью демократичными( например, Чили, Аргентина, Польша и Тайвань).Benjamin McLane Spock( 2. května 1903 New Haven, Connecticut- 15. března 1998)byl americký pediatr jehož kniha Baby and Child Care, publikovaná 1946 v českém překladu Vy a vaše dítě.
Бе́нджамин Маклэ́йн Спок( англ. Benjamin McLane Spock; 2 мая 1903 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США- 15 марта 1998 года, Ла- Хойя, Калифорния, США)- американский педиатр,автор книги« Ребенок и уход за ним», изданной в 1946 году и ставшей одним из крупнейших бестселлеров в истории США.
