RADAMI на Русском - Русский перевод

• советами
• совету
• советы
• советам

Примеры использования Radami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím se řídit svými radami.
И я последую своему совету.

Řídili se radami právničky.
Они последовали совету своих адвокатов.

A vy se vždy řídíte otcovými radami?
И вы всегда следуете советам отца?

Možná by ses měla svými radami také řídit, Toph?
Может тебе следовать своему совету, Тоф?

Teď se mám řídit tvými radami?
Теперь я должен последовать твоему совету?

A skvělými promyšlenými radami máte na mysli.
И под холодными, расчетливыми советами вы подразумеваете.

Leda by ses přestala řídit svými radami.
Пока ты не прекратишь следовать собственному совету.

Jen ti, kteří se řídí radami mistra, dostanou pozvánku.
Сюда попадают лишь те, кто принял совет от учителя.

Rada Armády se řídí tvými geniálními radami.
Совет Армии внимательно слушает твои мудрые советы.

Posílám Jimmyho aKyla domů s radami pro druhé dějství.
Я посылаю Джимми и Кайла домой с заметками по 2 акту.

Tak slib, že se budeš řídit svými vlastními radami.
Пообещай мне, что примешь свой собственный совет.

S králi a radami země, kteříž sobě vzdělávali místa pustá.
С царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни.

Já se vždy svými vlastními radami neřídím.
Я не всегда следую моим собственным советам.

Řídila jsem se vašimi radami a reagovala tak, jak jste řekla.
Я действовала вашим указаниям и она отреагировала как вы и говорили.

Města byla spravována městskými radami cabildo.
Сельские соседские общины управляются выборными советами- панчаятами.

Jednají v rozporu s mými radami, takže můžete mluvit bez obav, pane Siegu.
Они действуют против моего совета так что вы можете говорить свободно, мистер Зиг.

Na zdraví však podle něj příliš opatrný nebyl a nerad se řídil radami lékařů.
Тем не менее над докторами он смеялся, не всегда следуя рекомендациям.

S pár tipy a radami ode mě, by mohli být schopni mít tryskáče v roce 1320.
С несколькими подсказками и советами от меня, они будут иметь реактивные самолеты в 1320 году.

Nereagovat přehnaně". A nyní se ani neřídí svými vlastními radami.
Не реагируйте слишком", и где она сейчас, она даже сама своему совету не следует.

Jo, a ty a… a Trent jste mě opravdu zavedli svými radami do země zaslíbené s mým soudním řízením.
О, да, а вы с Трентом надавали мне советов про суд как два пророка из Земли обетованной.

Vy dva jste opravdu opravdu rozkošní s těmito konstantními irelevantními radami, ale.
Вы ребята действительно очаровательны с этими постоянными советами, но.

Top Gear je celosvětově známý svými spotřebitelskými radami, který z těchto tří bystě řekli, že byl nejlepší?
Как вызнаете Top Gear славится на весь мир своими потребительскими советами итак, какая из этих трех была лучше?

Ale pokud by ses stal konzulem, musíš slíbit, že se budeš řídit mými radami.
Но если ты станешь консулом, ты должен пообещать, что будешь слушать мои советы.

Jestli mě chceš jako sponzorku a nebudeš se řídit mými radami, tak to úplně maří účel.
Что если ты хочешь, чтобы я была твоим покровителем, но не собираешься принимать мои советы, то ничего не выйдет.

S těmito výživovými tipy a radami pro obvyklý každodenní život, můžete získat štíhlé nohy v záblesku oka.
С этими советами по питанию и советами для обычной повседневной жизни вы можете получить тонкие ноги в мгновение ока.

Omlouvám se, jestli ti vadí, že se nebudu řídit tvými radami ohledně vztahů.
Ты прости, что я не горю желанием выслушивать советы об отношениях от тебя.

Zpočátku ano, ale když válka začala, začal ignorovat své generály, při své touze po vítězství opovrhoval jejich radami.
Сперва, да. Но после начала войны он стал игнорировать советы своих генералов, забыл всю мудрость в погоне за победой.

Tato vlastnost se projevuje pouze tím,, A co, přítomné v těchto světů, stačí řídit se radami pokročilý vědomí a rozvíjet pod jejich dohledem.
Данная возможность раскрывается лишь благодаря тому, что, присутствуя в таких Мирах, достаточно следовать советам Высокоразвитых Сознаний и развиваться под их присмотром.

Včasná varování zajišťovaná skupinou G-20 by měla být konkrétní a MMF by měl monitorovat, zda se politici řídí radami fondu.
Поступающие от Группы двадцати заблаговременные предупреждения должны носить специфический характер, и МВФ должен проверять, следуют ли управляющие советам Фонда.

Majitelem letiště je Manchester Airports Group( MAG), která je kontrolována deseti metropolitními okresními radami Velkého Manchesteru a jde zároveň o největší britskou letištní společnost.
Аэропорт принадлежит Manchester Airports Group( MAG), которая контролируется десятью советами графств Большой Манчестер и является крупнейшим владельцем аэропортов в Великобритании.

Как использовать "radami" в предложении

Chcete-li získat správnou rovnováhu, nechte se vést našimi radami.

Ne pak na "integraci do-it-yourself": vždy se řiďte radami profesionálů.

Stačilo z nich vyjmout a oprášit několik silných seriálových kusů, navodit atmosféru starých časů televizními hlasatelkami a připojit nenásilný magazín s praktickými radami.

Hubnutí je mnohem více individuálnější záležitostí, kterou je těžké zobecnit 2 radami pro každé znamení.

I když citronová tráva pochází ze vzdálené Asie a Afriky, můžete si ji snadno vypěstovat i doma, stačí, když se budete řídit našimi radami.

většina se začne řídit radami až když je za pět minut dvanáct.

Je třeba si vytvářet přátelé, důvěřovat jim a nesnažit se jim planými radami řídit život.

Pacienti s PID by se měli v oblasti prevence řídit místními zdravotnickými radami.

Zadupaná, všemi těmi co a jak mám dělat, radami, co je pro koho nejlepší, co musím a nemohu.

Jde v podstatě o publicistický magazín s rozhovory a praktickými radami pro seniory.