STRÁŽÍM на Русском - Русский перевод

• охранникам
• охране
• стражникам
• страже
• охраннику
• охранников

Примеры использования Strážím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co řekneš strážím?
Что ты скажешь страже?

Přikaž strážím, to vyšetřit.
Прикажи охране обследовать помещение.

Viděl jsem co dělají strážím.
Я видел, что они делают со стражей.

Strážím svou bránu už velmi dlouho, děvko.
Я стерегу свои врата сам, сука.

Co jsi provedl mým strážím?
Что ты сделал с моей охраной?!

Přidej se ke strážím a staň se otrokem?
Вступить в стражу и стать рабом, Тазим?

Tohle ukažte mongolským strážím.
Покажете ее монгольским пограничникам.

Strážím řekl, že je to na váš rozkaz.
Он сказал стражам, что это было Ваше распоряжение.

Potřebují čas, aby se vyhnuli strážím.
Им нужно время, чтобы обойти охрану.

Říkal jsem strážím, že doktora nepotřebuju.
Я сказал охраннику, что мне не нужна медпомощь.

Můžete to prosím vzít a odnést strážím?
А теперь отнесите это стражникам, пожалуйста?

Řekni strážím, že jsem tě sem odvezl násilím.
Скажи стражникам, что я привел тебя сюда силой.

Na tohle nemáme čas. Předejte ho strážím.
У меня нет на это времени. Сдай его охране.

Strážím bylo jedno jestli přežiju nebo umřu.
Охранникам было все равно, жив ли я или уже умер.

Proč to neřekneš těm dvoum strážím za mnou?
Почему бы тебе не сказать это двум охранникам позади меня?

Řekni strážím, že se možná budeme muset z města probojovat.
Скажите охране, что по пути из города может быть стычка.

Ale jako Královská vyslankyně mám přístup ke strážím i vězení.
Но как Королевский Посол я имею доступ к страже и подземельям.

Nech strážím nějaké dýško na cestě ven, Arthure.
Оставь охраннику несколько баксов на чай, когда будешь уходить, Артур.

Je to lepší než tady, kde se pereš a utíkáš strážím.
Это лучше, чем здесь. Приходится драться за пищу и убегать от стражников.

V tuto chvíli nařizuji strážím, ať vrátí obžalovanou na samotku.
А пока, приказываю охране вернуть подсудимую в одиночную камеру.

Kdybys něco potřeboval… jídlo, něco ke čtení… stačí říct strážím.
Если тебе что-то понадобится… поесть, что-нибудь почитать… только скажи охранникам.

Conrad zaplatil strážím, aby zadupaly každou naději, co mi zbývala.
Конрад. Он заплатил охране, чтобы разрушить любую надежду, которая у меня была.

Tahle psycho kněžka Chay-Ara převzala moc a vyškrábala strážím oči.
Это сумасшедшая жрица Шэй- Ара взяла контроль над ней и выцарапала глаза охраннику.

Věřte svým strážím a nechte maškarádu proběhnout, jako by se nic nedělo.
Лучше доверьтесь своим охранникам и устраивайте маскарад как если бы все было нормально.

Pokud ty dvě ženy neopustí budovu a nevzdají se strážím, paralyzuje je.
Если женщины не покинут здание и не сдадутся охране, газ со временем парализует их.

Trimble musel hlásit ostatním strážím, pokud potřeboval na záchod; neudělal to.
Тримбл обязан предупреждать других охранников, когда ему нужно воспользоваться туалетом. Чего он не сделал.

Víte, ehm, předtím na chvilku, Myslel jsem, že jste se nás chystala předat strážím.
Знаешь… тогда, одну секунду я думал, что ты собираешься выдать нас стражникам.

Posílili jsme nemocniční ochranku a dali strážím sporýše, aby se to už nikdy nemohlo opakovat.
Мы усилим охрану в больницах, будем давать охранникам вербену, чтобы предотвратить подобное.

Nápověda Fat Boy k nájezdu cookie továrny a uspokojit jeho hlad, vyhýbat strážím a dalšími hrozbami.
Справка жирный парень в рейд печенья фабрики и утолить голод, избегая охранников и других угроз.

On dal strážím povolení takhle jednat a oni věděli, že nikdo nikdy nenakoukne do toho žaláře.
Они дали охранникам разрешение делать все это, и они знали, что никто никогда не спустится в это подземелье.

Как использовать "strážím" в предложении

Podle všech evangelistů měl Jidáš Ježíše zradit tím, že jej strážím identifikoval (polibkem, či jinak – např.

Tak dojdete k dalším strážím, kterým se rovněž vyhněte, zabočte vpravo, dojdete k modrému květu, který seberte.

Otec této mladé dívenky spatřil jeho dávnou lásku a pokynul strážím, aby ji zastavily.

Místo toho jsem znovu promluvila ke strážím. "Jsme tu na výzvu Tsuchikageho, říkejme tomu třeba diplomatická mise.

A dodal, že tak se postupovalo i tehdy, kdy takové rozestavení strážím bránilo cokoliv vidět a slyšet nebo být k jakémukoliv běžnému užitku jako strážný.

Jsme kolem roku 1660 a šlechtické rodiny z Valaisu daly těmto zvířat strážím, aby chránili samotnou hospici před četnými zdokumentovanými brigádními epizodami.

Tam sesedl, vytáhl prak a sestřelil prolétající mouchu. "3 424," zahlásil si pro sebe a s nepatrným úsměvem se vydal ke strážím.

Jenomže tohle psí srocení se strážím pranic nelíbilo, vojáci popadli, co bylo po ruce a psiska vypráskali ven.

Ale proti mnohem lépe ozbrojeným strážím neměl šanci.

Díky jeho pohraničním strážím se situace výrazně zlepšila.