OCHRANĚ на Русском - Русский перевод

• защиты
• защитить
• охране
• безопасности
• сохранения
• защите
• защиту
• защитой
• защищать
• защищая
• охраны
• сохранению
• сохранение

Примеры использования Ochraně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli ochraně?
За защитой?

Zákon o požární ochraně.
Требования к пожарной безопасности.

Kvůli ochraně Riley.
Для безопасности Райли.

Kvůli své vlastní ochraně.
Для твоей собственной безопасности.

Jsi v ochraně svědků?
Ты под защитой свидетелей?

Ochraně toho, co jsme vybudovali.
Защитить то, что мы построили.

Je to celé o ochraně, pane Smithsone.
Все ради безопасности, мистер Смитсон.

Ale chtěl jsem s vámi mluvit o mé ochraně.
Но я хотел поговорить с вами о моей охране.

Jste určeni k ochraně lidí v New Yorku.
Ваше предназначение- защищать жителей Нью-Йорка.

Všechno, co jsi dělal, bylo kvůli její ochraně.
Все что ты сделал, было для ее безопасности.

Zemřel bych při ochraně mého dítěte a domova.
Я бы погиб, защищая своего сына и свой дом.

Jak se takový, jako on, dostane k ochraně svědků?
Как этот спецназовец попал в защиту свидетелей?

Tvůj syn je v ochraně svědků se svou babičkou.
Твой сын под защитой свидетелей с его бабушкой.

Ke komu pak bude váš lid vzhlížet jako k poslední ochraně?
На кого еще ваш народ может надеяться, как на последнюю защиту?

Mezinárodní dokumenty o ochraně kulturního dědictví.
Государственный комитет по охране культурного наследия.

Budeš důležitá pro její přežití, a brzy, budeš vyzvána k její ochraně.
Ты нужна для спасения Веги, и скоро ты будешь призвана на ее защиту.

Tedy, pane Queene, selhal jste při ochraně města, které milujete.
Ну что ж, мистер Куин, ты не смог защитить любимый город.

A plavec číslo tři se bude těšít tvému pozornému dohledu a ochraně.
Тем временем, думаю, пловец номер три может рассчитывать на твои пригляд и защиту.

Není žádný důvod v ochraně historie, takže bychom to mohli stejně vše spálit.
Нет причин защищать историю. Мы легко можем спалить все это.

Nejen, že jsem se stal občanem a složil slib k ochraně této země.
Я не только стать гражданином и обет, чтобы защитить эту страну.

Rád bych položil život při ochraně Meče. Tak jako to udělali Mlčenliví bratři.
Я должен был отдать жизнь, защищая Меч, как это сделали Безмолвные Братья.

Chceš potrestat město, protože jsme selhali v ochraně tvé rodiny.
Ты хочешь наказать город, за то, что мы не смогли защитить твою семью.

Je zjevně přesvědčený o ochraně, kterou mu poskytuje jeho pojistka.
Ну, он определенно полагается на защиту которую ему может предоставить его" предохранитель.

Je to stejná sloučenina, která je použita k ochraně ATOM obleku.
Это тот же компонент, который использовался, чтобы защитить костюм Атома.

Tento institut se více než 60 let věnuje ochraně mikroorganizmů na podporu výzkumu.
Уже более 60лет сотрудники данного института занимаютсявопросами сохранения микроорганизмов для последующих научных исследований.

Prosíme, věnujte čas přečtení informací o ochraně osobních údajů.
Пожалуйста, уделите время на прочтение информации об охране персональных данных.

Tato délka je v souladu s požadavky Bernské dohody o ochraně literárních a uměleckých děl.
Закон полностью соответствует требованиям Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений.

Zasedání velké poroty je tajné kvůli ochraně svědků jako ty.
Большое жюри заседает при закрытых дверях, как раз ради безопасности свидетелей.

Ano, Illinois Park je především zavázán k ochraně osobních svobod.
Да. Кроме того, иллинойский колледж Парк обязуется защищать личную свободу.

V ČNR se stal jedním z autorů zákona o ochraně přírody a krajiny.
В 1960 году Ефремов был одним из авторов проекта закона об охране природы в РСФСР.

Как использовать "ochraně" в предложении

Digitální steganografie a autorské právo [editovat] Digitální steganografii lze výborně využít při ochraně autorských práv.

Proto se navrhuje vytvořit Záchranný sbor České republiky, který bude navíc plnit i některé úkoly v ochraně obyvatel, v civilním nouzovém plánování a v krizovém řízení.

Morávek Jiří, Tomášková veronika, Bernard Michal, Vícha Ondřej: Zákon o ochraně ovzduší.

V této souvislosti je navrhována novela zákona o požární ochraně tak, aby tato složka byla začleněna do stávajícího Hasičského záchranného sboru České republiky.

Rhodiování stříbra je technologický postup, který slouží k ochraně stříbra před černáním, žloutnutím a ztrátou lesku.

Rovněž svým výběrem přispívají k ochraně životního prostředí.

Velmi přesný proces výroby hliníkového pásu v různých formách přispívá k jeho stálému úspěchu a k ochraně životního prostředí.

Přitom Občanská demokratická strana by zcela jistě mohla nabídnout odborně vzdělaného kandidáta, který by ochraně životního prostředí alespoň rozuměl.

Prý si je kvůli nedostatkům v balistické ochraně odmítli vzít do Afghanistánu a raději si tam od 601 půjčili staré Toyoty.

Konat činnosti ve stravovacích službách mohou pouze zaměstnanci, kteří splňují předpoklady zdravotní způsobilosti a mají potřebné znalosti k ochraně veřejného zdraví.