TAHLE HOLČIČKA на Русском - Русский перевод

• эта девочка

Примеры использования Tahle holčička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle holčička.
Эта девочка.

Pohřešuje se tahle holčička.
Эта девочка пропала.

Tahle holčička se ztratila.
Эта девочка потерялась.

Nikdo není hezčí, než tahle holčička.
Нет никого краше моей дочи.

Tahle holčička je tvoje?
Эта девчушка ваша?

Takže říkám, tahle holčička bude žít.
Я говорю, девочка будет жить.

Tahle holčička musí být tvá dcera?
Эта крошка, наверно, ваша дочь?

Promiňte, pánové, tahle holčička se ztratila.
Извините. Эта девочка потерялась.

To tahle holčička. Vynechali jsme ji!
Мы забыли подарок одной девочке.

Vše o co se starala bylo, aby tahle holčička měla místo, kde se učit.
Для нее самым важным было дать этим девочкам место, где они смогут учиться.

A tahle holčička. A tahle taky.
И вот эта девчушка, и эта тоже.

Právě teď je někde venku někdo, kdo se připravuje spustit Pandoru, a tahle holčička je klíčem.
Есть кто-то еще, кто готов осуществить операцию с Пандорой, и эта девушка является ключом.

Patří tahle holčička k vaší skupině?
Эта девочка живет с вами?

Jestli existuje nějaké velké spiknutí, které vysává hezkým mladým lidem mozky, tahle holčička, za kterou se honíš, je a prakticky mrtvá, a b kurva.
Так что… если этот гигантский заговор по высасыванию мозгов у милых молодых людей реально существует, то тот хвостик, за которым ты гоняешься: либо А: уже мертв, либо Б: просто шлюха.

Takže tahle holčička, všechno se to týká jí?
Эта маленькая девочка, все связано с ней. Кто она?

Tahle holčička, doufám, že má hnědé vlásky jako já.
Эта маленькая девочка… Надеюсь, у нее каштановые волосы, как у меня.

Takže tahle holčička, všechno se to týká jí.
Итак. Маленькая девочка. Все это было ради нее.

Tahle holčička slyšela své rodiče říkat, že ji pošlou k čertu.
Эта девочка слышала, как ее родители говорили, что отправят ее в Ад.

Tahle holka, tahle holčička. Ta je jen kousek toho v co jsem se změnila. Manželka, matka, babička.
Это девушка. этот ребенок- лишь крупица той, что я стала сейчас- женой, матерью, бабушкой- мной.

Tahle holčička by dnes mohla být tou nejdůležitější živoucí osobou.
Эта маленькая девочка может быть самым важным человеком на сегодняшний день.

Tahle holčička, kterou pořád odstrkuješ, je pořád tady a potřebuje vědět, že ji miluješ, že tu jsi pro ni.
Ты продолжаешь отталкивать эту малютку, а она все еще здесь, ей нужно знать, что ты любишь ее и поддерживаешь.

Tahle holčička, které vzali asi 4 cm nohy bez jakékoliv dezinfekce, a tenhle chlapec, který byl dětským vojákem, který mi vyprávěl, jak zabíjel lidi, když mu bylo 12.
Я не взял на руки маленькую девочку, ребенка, которому ампутировали 4см ноги без обезболивающего. А другой мальчишка, он был солдатом, рассказал мне, что убивал людей,- ему было около 12.

Tohle je kluk a tohle holčička.
Это мальчик. А это девочка.

Nenechám tuhle holčičku taky umřít.
Этой девочке я умереть не дам.

Až do dne než jsem uviděla tuhle holčičku.
Пока однажды я не повстречала эту девочку.

Neviděl jste tuhle holčičku?
Вы не видели эту девочку?

Hele, právě se chystáme přišít malému miminku celou paži, takže bychom měli přestat přemýšlet o té fúzi a raději si představit tuhle holčičku, jak si hází s míčem, drží lžíci a mává rodičům na rozloučenou.
Эй. Мы здесь восстанавливаем руку младенцу. Так что нам нужно перестать думать о слиянии, а вместо этого подумать об этой маленькой девочке, бросающей мяч, держащей ложку и машущей родителям на прощание.

Znáš tuhle holčičku?
Знаешь эту маленькую девочку?

Máte krásné děti, zvlášť tuhle holčičku.
Ваши детки очень красивые, особенно маленькая девочка.

A to je pokusit se zachránit tuhle holčičku.
Мы пытаемся спасти эту маленькую девочку.

Как использовать "tahle holčička" в предложении

Když se budete zajímat o to jestli je tahle holčička s mečem školačka odpovím ano jde jí to skvěle.

Jenomže to nebylo úplně podle mých přestav, které jsem si nějakým způsobem v hlavě utvořila 😀 Tahle holčička neměla a nemá ráda sukně a šaty.

Tahle holčička vážila tolik, co běžně půlroční dítě.

Tahle holčička s rovnátky je opravdu nejkrásnější dívkou Česka! - Super.cz Věřili byste, že z této holčičky vyrostla královna krásy?

Bylo až děsivé, o čem má tahle holčička přehled.

Všechny děti občas šíleně vyvádějí, nicméně tahle holčička vyvádí pokaždé, když není po jejím.

Je to ze stejného mistrovství, jenom tahle holčička je už v dětské věkové kategorii.

Tahle holčička (2) má nohu navíc: Teď jí svitla naděje, ale má to háček! | Ahaonline.cz Deník Aha!

Tahle holčička má nejspíš zážitek ještě na spoustu let.

Tahle holčička by měla do budoucna mít tmavou masku a červeno-čokoládové zbarvení.