TAJEMNÝM на Русском - Русский перевод

• таинственным
• загадочного
• таинственной

Примеры использования Tajemným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takzvaným tajemným přítelem?
С так называемым загадочным парнем?

Je vždycky pěkné vidět muže s tajemným plnovousem!
Всегда рада видеть мужчину с таинственной бородой!

Kdo je tím tajemným kontaktem?
Кто этот загадочный источник Сары?

Stejně jako Pán, i moje kalhoty fungují tajemným způsobem.
Пути моих штанов неисповедимы, как и пути Господни.

Ale Ali na rande s tajemným chlapem, to zní důležitě.
Но Эли на свидании с таинственным парнем- это, кажется, важно.

Byl tajemným máyskym vůdcem. Byl obr, 2,10 až 2,40 m vysoký.
Он был таинственным майянским лидером, гигантом ростом около 2, 4 метров.

Takže kdo je naším tajemným policajtem?
Ну и кто же наш таинственный коп?

Bo byla unesena tajemným černým kouřem a pošle si sama sobě zlověstný balíček.
Бо похитил таинственный черный дым, а она отправила себе зловещую посылку.

Teda když jsem zrovna neměla tajnou schůzku s tajemným" Streakem.
Ну, когда у меня не было краткосрочных встреч с таинственной Вспышкой.

Co bude s tím tajemným mužem, který poslal falešné policisty, aby zastrašil lidi.
А как насчет этого загадочного человека? Он посылает фальшивых копов пугать публику.

Sláva ho seznámila s bílou dámou s tajemným vkusem zakazujícím rozkoš.
Слава познакомила с белой дамой С тайным вкусом, запретным наслажденыем.

Pod tajemným zkratkou skrývá portugalská společnost Industria de Montagem de Automoveis montáž Austin'a, Morris'a i Mini, gdzie została wyprodukowana oryginalna wersja Mini IMA oparta na vanie, tak zachována vnější závěsy, jedinečné pro tuto verzi jsou jedny zadní dveře zavěšené v horní.
Под таинственным аббревиатурой скрывается Португальский компании Industria де Montagem де Automóveis монтирования Austin' a, Morris' a я Mini, gdzie została wyprodukowana oryginalna wersja Mini IMA oparta na vanie, так сохранил внешние петли, уникальным для этой версии одного задняя дверь на шарнирах сверху.

Kdy by mohl být tím tajemným střelcem v křoví,?
Кто мог быть этим таинственным убийцей в кустах?

Podívej, chci dávat pozor na Astrid, kvůli Hillary a jejím tajemným hrozbám.
Слушай, я хочу следить за Астрид из-за Хиллари и ее завуалированных угроз.

Stále to celé shledávám velmi tajemným, i roky poté, co jsem napsal svou první knihu.
Я все еще нахожу это очень таинственным, даже спустя годы после моей первой книги.

Nemáte ani představu, kdo by mohl být tím tajemným mecenášem? Ne?
Нет ли у вас каких-нибудь мыслей… по поводу личности этого таинственного жертвователя?

Co se skrývá za jejím trochu tajemným a trochu nesmělým úsměvem se můžeme jen dohadovat.
А что кроется за чуть таинственной и чуть робкой улыбкой, нам остается только догадываться.

K předchozímu zatčení, Černá Maska byl silně zbrojen tajemným Red Hoodem.
Перед своим арестом Черная Маска подвергался нападениям таинственной Красной Маски.

No tak, vyřešíme, co udělat s tajemným balíčkem a urovnáme hádanku nejnudnější trojky ze všech jednou na vždy!
Бо меня не любит… Давайте уже разберемся, что делать с таинственной посылкой, и решим загадку самого занудного любовного треугольника раз и навсегда!

Tento samostatně hratelný datadisk navazuje na jeden z konců Gothic 3, kde hrdina spolu s tajemným mágem Xardasem zapudil bohy ze světa.
Из трех возможных концовок« Готики 3» разработчики выбрали ту, в которой безымянный герой уходит с Ксардасом в неизвестные земли.

Stávají se„ projevem, formou boha Amona v podobě prahada Kematefa,“ zatímco on sám je bohem„ skrytým…, příliš tajemným…, příliš velikým…, příliš mocným…“ a lze jej jen vzdáleně uchopit pouze jako„ boha tajných proměn… podivuhodně se zjevujícího v mnoha podobách.“ Tak se Osmero jako celek stává jednou z mnoha„ přeměn Amona, praboha, tvůrce prabohů.“ Další( v tomto případě výrazně synkretické a mytologické) pojetí Osmera poskytuje mýtus z ptolemaiovské doby.
Они становятся в то время как он сам является богом„ скрытым…, слишком таинственным…, слишком великим…, слишком мощным…“, и его можно отдаленно понять только как„ бога тайных перемен… удивительно в разных формах.“ Так Огдоада в целом становится одним из многих„ перемен Амона пробога, создатель пробогов.

Louie, pokud nechceš bejt pohřbenej vedle Franka, je na čase, abys nám o tom tajemným, duchařským, nevystopovatelným zabijákovi řek všechno.
Луи, если ты не хочешь, чтобы тебя похоронили возле Фрэнка, сейчас самое время рассказать нам все об этом таинственном, призрачном, невыслеживаемом охуенном стрелке.

Pokud stojíte proti prehistorickému magnetickému pásku s tajemným softwarem, můžete si buď sehnat stroj času, nebo přiznat porážku.
Если вам довелось столкнуться с устаревшим накопителем на магнитной ленте с секретной программой на ней, вы можете либо поискать машину времени… либо признать поражение.

Zatímco mě tu Tripp mučil, abych mu sdělil jména tvých přátel, měl jsem krásný výhled na pár naléhavých hovorů a návštěv tajemným pomocníčků, z nich většina nosila uniformu, ve které se producíruješ ty.
Пока Трипп выпытывал у меня имена твоих друзей, я слышал несколько важных звонков а также нас навещали таинственные помощники, многие из которых были одеты в форму, похожую на ту, в которой ты тут гарцевал.

Protože já jsem tajemný pan Gatsby!
Я и есть таинственный мистер Гэтсби!

Tvůj tajemný fax byl odeslán přes internet přes anonymní proxy server.
Твой загадочный факс был отправлен через интернет, через анонимный прокси.

Tajemná mlha znovu útočí.
Таинственный туман в оклахоме.

Vysokého, černého, tajemného, anebo prostě jenom pracháče.
Высокий, смуглыи, загадочный, или это просто болтовня.

Nemyslím, že by náš tajemný přítel dokázal něco tak obrovského sám.
Сомневаюсь, что наш таинственный друг сможет в одиночку организовать что-то такого масштаба.

Vím o tajemné ženě agenta Noha a vím, proč ji hledáte.
Я знаю о таинственной женщине агента Ноа, и о том, что вы тут разыскиваете.

Как использовать "tajemným" в предложении

Horní Police přitom rozhodně není jediným místem v Česku, kde dochází k tajemným uzdravením.

A podobnou cestou se vydali v Brně: kouzelný automat s tajemným Zoltarem je bezmála kopií toho původního z plátna.

Podle některých zpráv je zde i možná souvislost s tajemným kultem Voodoo.

Koťátka s kulturou - Chraňte své televizory před tajemným střelcem!

V magicko-realistické detektivce ze současnosti se děti vydají po stopách prasklin a přerušeného elektrického proudu, tajemným podzemím i starodávnou kronikou zpátky do minulosti.

Pod tajemným názvem se skrývá víkend land-artové tvorby.

Rose spolu s lingvistou Vincentem, pilotkou Karou a tajemným neznámým, co s nimi vedl rozhovory, zachránili Zemi před geopolitickými konflikty a cizí invazí.

Zůstává prakticky pořád stejně tajemným, ale během druhého dílu série nám stihne přirůst k srdci a Sophii zjevně taky.

Popis vybraných povídek: Příběh s tajemným nádechem popisuje zvláštní událost – vášnivý šachista pan Rybka se jednoho večera vracel domů a ve sněhu našel stopy.

Kdo je oním tajemným námořníkem, se neví dodnes.