Примеры использования Uspořádané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pěkné, uspořádané řady.
Красивыми аккуратными рядами.Měl jsem to dokonale uspořádané.
Я прекрасно это разложил.Jsou jednotlivé nebo uspořádané ve vrcholičnatých květenstvích.
Má ráda všechno uspořádané.
Она любит, когда все в порядке.Květy jsou jednotlivé nebo uspořádané v chudokvětých postranních vrcholících.
Цветки расположены одиночно или собраны в небольшие соцветия в пазухах верхних листьев.Je to velmi elegantní a uspořádané.
Это очень аккуратно и организованно.Ale je to příliš uspořádané, aby to byla náhoda.
Všechno ostatní je dokonale uspořádané.
Tyčinek je mnoho a nejsou uspořádané do zřetelných svazečků.
Она достаточно мелодична и не закована в строго- определенные рамки.Ale je dobře, že Thawne měl vše tak uspořádané.
Вот что я скажу… Хорошо, что Тоун был таким организованным.Všechno přehledné a uspořádané, až na jednu věc.
Все чисто и гладко… За исключением одного.Tady tedy máme vůbec poprvésvětovou premiéru tohoto špagetového diagramu ve formě uspořádané sítě.
В первый раз за всевремя мировая премьера этой диаграммы- спагетти в виде упорядоченной сети.Delicious duo- perfektně uspořádané v malé sklenici.
Dnes odpoledne, až sem přijde JejíMilost, nechci žádné odmlouvání, musí vidět, že všechno šlape, že je vše čisté a uspořádané.
Днем, когда ее светлость спустится,я не потерплю никаких разговорчиков. Она должна увидеть лишь чистоту и порядок.Naše oběť to tu měla uspořádané. To se musí nechat.
Надо отдать нашей жертве должное- он был организованным.Obě strany ale zůstaly uzavřené ve svých vlastních příbězích-jež nedávná stopka vyjednávání a kvapně uspořádané referendum ještě upevnily.
Но обе стороны оказались в плену своих собственных рассуждений,которые только укрепились после прекращения переговоров и наспех организованного референдума.Jo, vážně máš své priority uspořádané, žiješ s peněz svýho otce!
Ну да, у тебя с приоритетами порядок! Прогуливаешь папенькины деньги!No, dohodli jsme s panem Bickersteth, že osmdesát sedm občanů Birdsburg by měl mít tu čest se potkat atřesoucí se ruce s vámi na finanční zvážení vzájemně uspořádané, a to, co.
Ну, мы договорились с г-ном Бикерстет, что восемьдесят семь граждан Birdsburg должны иметь честь встретиться ипожать руку за финансовых рассмотрение взаимно расположены, и что мой друг Симмс здесь означает- и я с ним- это то, что у нас есть только г-н Бикерстет в.Přístup k objektu je asfaltován a má uspořádané venkovní veřejné osvětlení.
Stoličky a třenové zuby bývají uspořádané do trhákového komplexu, zuby do sebe při skusu dokonale zapadají.
Резцы прямо посаженые, расположены в линейку Зубы хорошо развитые и в комплекте.Nyní skončila i tato éra a uvolnila místo mnohem méně uspořádané a méně pokojné epoše.
Теперь, когда эта эпоха, тоже закончилась, мы вступили в гораздо менее упорядоченную и мирную эпоху.Snažím se mít vše zdokumentované, uspořádané, což sice není má silná stránka, ale chci, aby vše dávalo smysl.
В любом случае стараюсь все раскладывать по полочкам. Знаю, это не моя сильная сторона… но, хочу, чтобы все имело смысл.A vůbec poprvé, nahlédl na přírodní stavební kameny,prvky, uspořádané v jejich přirozeném pořadí.
И в самый первый раз у него промелькнула мысль о природных" строительных кирпичиках",элементах, выстроенных в их естественном порядке.Jogurt má probiotikum v něm, což je dobře uspořádané mikroorganismy může vaše tělo potřebovat pomoci evakuovat krční mandle kameny a chránit je před vrácením.
Йогурт имеет пробиотик в нем, который является хорошо расположены микроорганизмы, ваше тело, возможно, потребуется, чтобы помочь эвакуировать миндалин камни и оградить их от возвращения.Nevěřím v život nebo dějiny tvořené tak, že rozhodnutí A vedlo k B,což vedlo k C- v tyto uspořádané historky, se kterými se setkáváme, ve kterých si možná dodáváme kuráž.
Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме: решение А привело к следствию Б,которое привело к следствию C- в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.Znělo to skvělý plán, není pochyb, a velmi přehledně a jednoduše uspořádané, jen potíž byla, že neměl nejmenší ponětí, jak se pustit do ní, a zatímco ona peering o úzkostlivě mezi stromy, malý ostrý kůry těsně nad hlavou ji vyhledat ve velkém spěchu.
Это звучало превосходный план, без сомнения, и очень аккуратно и просто организованы; только Трудность была, что она не самая маленькая идея, как взяться за нее, и в то время как она смотрела с тревогой о среди деревья, немного резкий кора просто над головой заставил ее посмотреть в большой спешке.Vrcholíky jsou podepřené listeny a často uspořádané do složených klasovitých nebo latovitých květenství.
Jednou se můj otec vrátil do dětského pokoje a uspořádané řady mojí pěchoty ho zjevně zaujaly:" Chtěl bys jít do armády?
Однажды мой отец зашел в детскую и, явно впечатленный стройными рядами моих пехотинцев, спросил:" Ты хотел бы пойти в армию?"?Uspořádaný šatník.
В шкафу- порядок.To tvůj uspořádaný indogenský mozek se snaží zpracovat nevysvětlitelné.
