VÝZKUMECH на Русском - Русский перевод

• исследованиях
• исследований
• исследовании

Примеры использования Výzkumech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci vědět o tvých výzkumech.
Расскажи мне про свое исследование.

Při svých výzkumech v Beši vykopal a zachránil kostru mamuta.
Во время своих исследований выкопал и спас скелет мамонта.

Setkal jsem se s ním při svých výzkumech.
Я сталкивался с ним несколько раз в моих исследованиях.

Dr. Torresová, bylo ve vašich výzkumech cokoliv, co by naznačovalo, jak se chovat v takovémto případě?
Доктор Торрес, в исследованиях было что-то про ситуацию вроде этой?

Hej, pěkná práce na těch výzkumech práce.
Привет, отлично поработала над исследованием занятости.

Ve všech vašich výzkumech, slyšel jste někdy o proroctví, ve kterém jeden Svědek zapudí druhého?
Во всем этом вашем исследовании, вы когда-нибудь слышали о пророчестве, в котором один из Свидетелей предает другого?

Opravdu jde o Velký Třesk ve výzkumech a oznámeních.
Действительно, для Big Bang в исследования и уведомлений.

Když už jsme došli tak daleko… že se vojáci dozví o našich výzkumech.
Раз уж дошло до этого, военные рано или поздно узнают о ваших исследованиях.

Opravdu jde o Velký Třesk ve výzkumech a oznámeních.
Действительно, для Большого Взрыва в исследовании и уведомлений.

Dnes v 19 hod na kanále 4 vysílají program doktora Boba Ballarda o podmořských výzkumech.
Сегодня в 7 вечера на четвертом канале будет передача про подводного исследователя доктора Боба Балларда.

Informuji je o všech nejtajnějších výzkumech na Akademii Věd.
Я информирую их обо всех передовых исследованиях в Академии Науки.

Vědci, kteří se angažují v takových výzkumech a připoustějí,, konflikt zájmů'', dokazují, že se nedokáží oprostit od světských cílů svých chlebodárců.
Признавая'' конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование, показывают, что они не могут полностью отделиться от« земных» проектов своих патронов.

Promiň mou neznalost, ale je nějaký pokrok ve výzkumech?
Простите мое невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях?

Studování historie je založeno na výzkumech a ty ale spekulace obsahovat musí.
Изучение истории строится на тщательном исследовании Перед тем, как сделать очевидные выводы.

Jedna je uschována v muzeu v Novosibirsku, druhá byla na základě dohody předána Společnosti národního obrození Altaje, až do navrácení mumie po všech výzkumech.
Один хранится в музее в г. Новосибирске, второй с целью компромисса был передан Обществу национального возрождения Алтая до возврата мумии после всех исследований.

Používání matematických metod v ekonomických výzkumech a plánování// Otázky ekonomiky.- 1960.- № 6. Němčinov V.
Немчинов В. С. Применение математических методов в экономических исследованиях л планировании// Вопросы экономики.- 1960.-№ 6.

Ostatní uchazeči, kteří ve výzkumech veřejného mínění zaostávají za Royalovou, poukazují na její nedůvěryhodnost v otázkách hospodářské politiky a mezinárodních vztahů.
Отставая от нее в опросах общественного мнения, другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики и международных отношений.

Model ekonomické oblasti// Používání matematiky v ekonomických výzkumech: Sb.- Socekgiz, 1961.
Модель экономического района// Применение математики в экономических исследованиях: Сб.- Соцэкгиз, 1961.- Т.

Ve všech našich kvalitativních výzkumech účastníci dychtivě navrhovali alternativní možnosti zlepšení zdravotního chování- zejména prostřednictvím vzdělávání a informování.
Во всех наших качественных исследованиях, наши участники были заинтересованы предложить альтернативные подходы к улучшению здоровья через поведение, в частности через образование и предложение информации.

Nicméně kvůli obavám z bezpečnosti používání RFID tokenů se na Univerzitě Johnse Hopkinse a v RSA po výzkumech prokázalo, že tato technologie může být snadno prolomena a klonována.
Тем не менее существуют различные проблемы безопасности, после исследований в Университете имени Джона Хопкинса, и Лаборатории RSA обнаружили, что RFID метки могут быть легко взломаны.

V těchto výzkumech se čisté THC podává ve velmi silných dávkách A dává podobné příznaky jako má schizofrenie Ale přesto není důkaz, že celkové složení marihuany může způsobit psychózu.
В этих исследованиях, чистый ТГК давался в очень больших дозах и кажется вызывал схожие признаки с шизофренией, но пока еще нет никаких данных о том, что комплекс веществ, содержащихся в марихуане, может вызывать психозы при курении.

Teoretické otázky meziodvětvové a meziregionální rovnováhy výroby a rozdělení produkce// Díla Vědecké porady o Používání matematických metod v ekonomických výzkumech a plánování 4-8 dubna 1960 г.: Sb.- Vydavatelství AV SSSR, 1962.
Теоретические вопросы межотраслевого и межрегионального баланса производства и распределения продукции// Труды Научного совещания о применении мате магических методов в экономических исследованиях в планировании 4- 8 апреля 1960 г.: Сб.- Изд- во АН СССР, 1962.- Т.

Úvodní slovo, referát« Používání matematických metod v ekonomických výzkumech v plánování» a závěrečné slovo// Díla Vědecké porady o Používání matematických metod v ekonomických výzkumech a plánování, 4-8 dubna 1960 г…- VA Věd SSSR.
Вступительное слово, доклад« Применение математических методов в экономических исследованиях в планировании» и заключительное слово// Труды Научного совещания о применении математических методов в экономических исследованиях и планировании, 4- 8 апреля 1960 г…- Изд- во АН СССР.- Т.

Léta výzkumů, patentů, experimentů!
Исследования, патенты, эксперименты!

Použijeme ho pouze k lékařským výzkumům a produkci čisté energie.
Будет использоваться только для медицинских исследований и для получения чистой энергии. Будет.

Wöhler se navíc zabýval výzkumem meteoritů.
Добрэ принадлежат исследования многих метеоритов.

Ten počítačový disk s vaším výzkumem, kde je?
Омпьютерный диск с итогами исследований, где он?

Výzkumu tvého já, co jsi zač, odkud jsi přišel.
Исследование тебя, кто ты такой и откуда ты появился.

Výzkumem v oblasti obsahu GPRO a služeb s cílem zlepšit oblasti služeb do budoucna.
Проведение исследования содержимого и услуг GPRO для их улучшения в будущем.

Soustředila jsem svůj výzkum na využití kmenových buněk jako možného zdroje pro buněčné transplantáty.
Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.

Как использовать "výzkumech" в предложении

Při svých výzkumech se autoři opírají o řadu příkladů takových situací z vlastní zkušenosti i z literární fi kce.

Aliance na záchranu obojživelníků chce spojit současné projekty a zlepšit spolupráci ve vědeckých výzkumech.

Redakci bylo umožněno nahlédnout do spisů a protokolů výzkumné skupiny a vidět záznamy o provedených výzkumech a experimentech.

V prvním případě proto můžeme hovořit o výzkumech „příjemců (publik)“ Wikipedie, v druhém se dostáváme spíše ke zkoumání komunit wikipedistů, respektive ke vztahům v rámci produkce.

Například představa o jejich mírumilovnosti je dle mého soudu poněkud závislá na výzkumech u několika etnik a právě rousseauovském mýtu „ušlechtilého divocha“.

Když jsem na univerzitě v Pensylvánii mohl pokračovat ve svých výzkumech na toto téma, kladl jsem si otázku, proč farmaceutický průmysl tolik propaguje antihistaminika.

Ve výzkumech sexuologů Weisse a Zvěřiny se jako homosexuální identifikuje kolem půl procenta populace, ovšem přes dvě procenta si u této otázky nejsou jisti.

Zprávy o geologických výzkumech v roce, codiovan v praze levně.

Některé grafologické metody se spolu s jinými metodami občas používají při výzkumech diferenciální psychologie a psychofyziologie.

Zmíníme se jak o výzkumech pedagogických a psychologických odborníků, tak o výzkumech realizovaných na akademické půdě studenty v podobě bakalářských a magisterských prací.