ИССЛЕДОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• výzkumu
• studii
• průzkumu
• zkoumání
• studium
• testování
• výzkum
• studie
• výzkumech
• šetření

Примеры использования Исследовании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В исследовании?
Ze studie?

Спросил его в упор, он исследовании.
Zeptal se ho, zblízka, byl výzkum.

При исследовании Сектора 14 уже погиб один человек.
Při zkoumání Sektoru 14 už zemřel jeden muž.

Специализировался на исследовании комет.
Bylo nahráno ve studiu Qualitone.

Я не мог перестать думать о твоем исследовании.
Nemohl jsem přestat myslet na váš výzkum.

Исследовании праксиологии в условиях дефицита.
Studium lidské praxeologie v případě omezených zdrojů.

Как они это пропустили при первичном исследовании?
Jak jim tohle mohlo při prvním šetření uniknout?

Я уверен, что они помогут нам в исследовании галактики.
Určitě ji použijeme k průzkumu naší galaxie.

Я говорю о граммофоне. Музыка помогает мне в исследовании.
Že hudba z gramofonu mi pomáhá při studiu.

Он заявил, что оно основано на исследовании ЮНЕСКО.
Tvrdí, že byla provedena na základě studie UNESCO.

Здесь в ее исследовании есть фото их дымящейся трубы.
V jejím průzkumu je fotka jejich továrního komína.

Он сказал, у него появились хорошие новости о новом исследовании.
Říkal, že má dobré zprávy ohledně nové studie.

В первом исследовании не было никаких побочных эффектов.
V prvním testování nebyly žádné vedlejší účinky.

Вы специализируетесь в исследовании космогонических изотопов?
Vy se specializujete na výzkum kosmogonických izotopů?

Действительно, для Большого Взрыва в исследовании и уведомлений.
Opravdu jde o Velký Třesk ve výzkumech a oznámeních.

Мы бы хотели, чтобы вы поучаствовали в нашем медицинском исследовании.
Uh, chtěly bychom vás zahrnout, do naší lékařské studie.

При тщательном исследовании это звучит, как голоса более пяти младенцев.
Při podrobnější zkoušce to zní jako hlasy víc jak pěti malých dětí.

Изначально обсерватория специализировалась на исследовании Солнца.
V Úpici stojí i hvězdárna se zaměřením na výzkum Slunce.

Не говоря уже об анти- лоха́нском исследовании, финансируемом Большой Вагиной.
Co teprve ten anti-výplachový výzkum financovaný Velkou vagínou.

Мы встречались несколько лет назад на первом исследовании Джина по ФВАП.
Poznali jsme se před několika lety, během prvních výzkumů hyperamnézie.

Они сказали, что не было никаких побочных реакций в предыдущем исследовании.
Řekli, že se neobjevily žádné vedlejší účinky u předchozího testování.

В настоящее время специальный термин в исследовании жизни- это биология" систем".
Trendovým výrazem ve vědách o životě je dnes biologie„ systémů“.

В настоящий момент, вам платят по гранту, исключительно за исследовании теории струн.
Nyní jste placený z grantu určeného na výzkum teorie strun.

Потому что в каждом исследовании,. надлежащие методы сбора доказательств предполагают, чтобы.
Protože při každém vyšetřování náležité metody sbírání důkazů vyžadují.

И не подумал, что бедняга был подопытным в исследовании заразных болезней.
Naprosto přehlédl, že to chudák zvíře patřilo do studie infekčních nemocí.

В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
Studie také zjišťovala geografické rozložení zaměstnanců v poměru k rozložení tržeb.

Изучение истории строится на тщательном исследовании Перед тем, как сделать очевидные выводы.
Studování historie je založeno na výzkumech a ty ale spekulace obsahovat musí.

Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.
Soustředila jsem svůj výzkum na využití kmenových buněk jako možného zdroje pro buněčné transplantáty.

Он заведует лабораторией в Осло, которая специализируется на исследовании редких генетических нарушений.
Řídí laboratoř v Oslu, která se soustřeďuje na studie vzácných genetických poruch.

Экзосомы были впервые описаны в 1983 году при исследовании дифференцировки ретикулоцитов.
První elektrické tenzometry byly použity kolem roku 1938 pro studium deformací lokomotivních součástek.