Приклади вживання An ombudsman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are not an ombudsman.
How an ombudsman might work.
It may hire an ombudsman.
Можливо, обрати омбудсмена.How an Ombudsman Works.
Як зробити Омбудсмана ефективним.Do you need an Ombudsman?
Люди також перекладають
An ombudsman not only works for the.
There is an Ombudsman.
As an ombudsman I unfortunately can not interfere in the situation.
Як омбудсмен я, на жаль, не можу втрутитися у ситуацію.What Can an Ombudsman Do?
Що може зробити омбудсмен?An ombudsman is an independent official who investigates and resolves complaints.
Омбудсмен- це служба, яка незалежно приймає і розглядає скарги.How do you reach an Ombudsman?
Як звернутися до Омбудсмана?He was an ombudsman of sorts.
Він був свого роду омбудсменом.Who can contact an Ombudsman?
Хто може звернутися до Омбудсмана?We have an ombudsman who defends the people.
Але у нас є Омбудсмен, який захищає права людей.When to complain to an ombudsman.
З чим звертаються до омбудсмена.Is there an Ombudsman on this sort of things?
Чи тут є якась позиція омбудсмена, з цього питання?You may wish to talk to an ombudsman….
Для цього слід звернутися до Омбудсмана.….Such an ombudsman will not be a big threat to Ukrainian corrupt officials,” Grieg is convinced.
Великою загрозою для українських корупціонерів такий омбудсмен не буде»,- переконана Грига.Does Ukraine need an ombudsman for children?
Чи потрібен Україні дитячий омбудсмен?An ombudsman“receives and investigates complaints from newspaper readers or listeners or viewers of radio and television stations about accuracy, fairness, balance and good taste in news coverage.
Омбудсмен новин отримує і досліджує скарги від читачів газети, слухачів радіо, глядачів телевізійних станцій щодо точності, справедливості, збалансованості і гарного смаку новин.There are others who have called for an Ombudsman in the power area.
Хтось уже піднімав питання про омбудсмена в цій сфері.The prevention mechanisms include an ombudsman for each Government to address the foreign investors' grievances, and also a Joint Committee, responsible for issuing recommendation for the parties involved.
Механізми профілактики включає омбудсмен для кожного уряду для вирішення скарг іноземних інвесторів, а також Об'єднаний комітет, відповідальний за видачу рекомендації для сторін-учасниць.Прокурор зобов'язаний допомагати омбудсмана на його прохання.Such amicable mechanisms include an ombudsman for each Government to address the foreign investor's complaints, and also a Joint Committee, which will issue a recommendation for the disputing parties.
Механізми профілактики включає омбудсмен для кожного уряду для вирішення скарг іноземних інвесторів, а також Об'єднаний комітет, відповідальний за видачу рекомендації для сторін-учасниць.In the event of a dispute, each clinic in Finland has an ombudsman who helps resolve all conflict situations.
У разі виникнення спірної ситуації в кожній клініці Фінляндії є омбудсмен, що допомагає вирішити всі конфліктні ситуації.This could be to an existing body, such as an Ombudsman or Human Rights Commission, or one especially established for this purpose.
Це може бути такий орган, як омбудсмен, комісія з прав людини, або орган, спеціально створений для цієї мети.Суд і орган управління,а також державний або комунальний службовець повинні надавати омбудсману відомості і висновки, які він зажадає.This may be either an existing body, such as an Ombudsman or Human Rights Commission, or one specially established for this purpose.
Це може бути такий орган, як омбудсмен, комісія з прав людини, або орган, спеціально створений для цієї мети.But, speaking from my position as an ombudsman, I can not intervene in this process.
Але, якщо говорити про мою позицію як омбудсмена, я не можу втрутитися в цей процес.The ICOAF initiative also looks to establish ties with states that do not have an ombudsman institution for the military but have expressed an interest in learning from the experiences of established ombudsman organizations.
Ініціатива поширюється також на держави, які не мають інститутів омбудсменів у війську, але виявили бажання вивчити досвід інших держав.
