Що таке ARE BEING APPLIED Українською - Українська переклад

• застосовуються

Приклади вживання Are being applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meanwhile, legal brakes to the dark's rule are being applied.
Тим часом, для темних постанов застосовуються законні гальма.

They are being applied by more and more companies working in different spheres.
Їх застосовує все більше і більше компаній, що працюють у різних сферах.

You also wish to take a look at how much fees are being applied to every transfer.
Ви також хочете подивитися, скільки плати застосовується за кожен переказ.

First markings are being applied and a portion that is subject to resection is being defined.
Спочатку наносять розмітку і визначають ділянку, яка підлягає видаленню.

But if earlier this procedure was carried out with almost a touch, now innovative technologies are being applied.
Але якщо раніше дана процедура проводилася з майже на дотик, то зараз застосовуються інноваційні технології.

In this case, the joints are being applied, but they are removed in just a few days.
В такому випадку шви накладаються, але знімаються всього через кілька днів.

And nevertheless, all the separate technologies for the implementation of this scenario have already been developed and are being applied in business.
Але тим не менш усі окремі технології для реалізації цього сценарію вже розроблені та застосовуються у бізнесі.

He says also that different standards are being applied, purely because the technology is labelled as GM.
Він також вважає, що тут застосовують різні стандарти, оскільки технологія маркується як ГМ.

The conference brought together people of all ages in a discussion on how the teachings of the Baha'i Faith are being applied to the life of their society.
Конференція об'єднала людей різного віку для обговорення того, як застосувати вчення Віри Бахаї до життя суспільства.

The sanctions are being applied due to the fact that the Ukrainian airline cooperated with the Iran's Caspian Air.
Санкції застосовані в зв'язку з тим, що українська авіакомпанія співпрацювала з іранською Caspian Air.

After it restarts, you won't be able to use your PC for a little while(from about 20 minutes to an hour), while the updates are being applied.
Після того як комп'ютер перезавантажиться, ви не зможете працювати на ньому деякий час(приблизно від 20 хвилин до години), поки застосовуватимуться оновлення.

Ideas from the theory are being applied increasingly in the modeling of complex physical systems such as the atmosphere and lasers.
Ідеї від теорії застосовуються все частіше в моделюванні складних фізичних систем, таких як атмосфера і лазерів.

Scanning for damage using laser technology works only if the information is going somewhere and analytics are being applied to ascertain any underlying trends as well as repair the immediate issue.
Сканування пошкоджень за допомогою лазерних технологій працює лише в тому випадку, якщо інформацію аналізують і використовують для встановлення будь-яких тенденцій або усунення негайних проблем.

Any Member which has ratified this Convention shall, in so far as practicable, advise its nationals on the possible problems of signing on a ship registered in a State which has not ratified the Convention, until it is satisfied that standards equivalent to those fixed by this Convention are being applied.
Будь-який член Організації, який ратифікував цю Конвенцію, по можливості звертає увагу своїх громадян на можливі проблеми у зв'язку з наймом на судно, що зареєстроване в державі, яка ще не ратифікувала цю Конвенцію, поки він не впевниться в тому, що норми, еквівалентні тим, які визначаються цією Конвенцією, застосовуються.

Their world-leading research on behaviour and cognition in primates, dogs and elephants are being applied to real world problems, including conservation, human-animal interaction and animal welfare.
Їх провідні світові дослідження з питань поведінки та пізнання у приматів, собак та слонів застосовуються до реальних проблем, включаючи збереження, взаємодія між людьми та тваринами та добробут тварин…[-].

The appearance in 1931 of Godel's two incompleteness theorems, in 1933 of Tarski's work on the concept of truth in formalized languages, in 1934 of the Herbrand-Godel notion of'general recursive function', and in 1936 of Church's thesis concerning it, inaugurate a still newer era in which mathematical tools are being applied both to evaluating the earlier programs and in unforeseen directions.
Поява в 1931 р двох теорем Геделя про неповноту, в 1933 р роботи Тар-ського про поняття істини в формалізованих мовах, в 1934 р Ербран-Геделя-ського поняття загально-рекурсивної функції і в 1936 р пов'язаного з ним тези Черча сповіщає вже нову епоху, в якій математичні засоби застосовуються як для оцінки колишніх програм, так і в нових, не передбачуваних перш напрямках.

Cognitive capabilities- including machine learning, natural language processing, and many other types of cognitive technology- provide a modern alternative to traditional analytics and are being applied to massive data sets to help find indicators of known and unknown risks.
Когнітивні можливості, зокрема машинне навчання, обробка природної мови та багато інших видів когнітивних технологій, складають сучасну альтернативу традиційній аналітиці та застосовуються до масивів даних, що допомагає знайти індикатори відомих та невідомих ризиків.

Create custom cosmetic labels as eye-catching, glamorous, and high-quality as the beauty products they're being applied to.
Створіть індивідуальні косметичні етикетки як привабливі, гламурні та високоякісні продукти, до яких вони застосовуються.

Blockchain technology is being applied in unique and compelling ways across multiple industries.
Технологія блокчейну застосовується в унікальних і переконливих способах у різних галузях.

Nowadays technology is being applied in many things.
Сьогодні ж технологія використовується у багатьох сферах.

A plaster is being applied onto the seam, which protects it from possible contaminants.
На шов накладають пластир, який захищає його від можливих забруднень.

The same idea is being applied here.
Та ж ідея використовується тут.

Robotic defender: how is AI applied in cybersecurity?
Робот-захисник: як AI застосовується в кібербезпеці?

Pressure is being applied on orthodox methods of education that are being found unsuitable for many advanced students.
Застосовується тиск на загальноприйнятні методи освіти, що виявляється непідходящим для багатьох сучасних студентів.

State is a reference to the component state at the time the change is being applied.
State- це посилання на стан компонента в момент часу, коли зміна застосовується.

Prior to its beginning, a special anesthetic preparation is being applied onto the correction area in order to avoid any unpleasant sensations.
Перед його початком, для запобігання будь-яких неприємних відчуттів, на зону корекції в якості анестезії наносять спеціальний препарат.

The grip tape has tiny perforations that help avoid bubbles of trapped air when it's being applied.
Хватка стрічка має крихітні перфораций, які допомагають уникнути бульбашок захопленого повітря, коли вона застосовується.

English Courses in Moscow- as we know, are not rare, there are also several modern language schools in which the communicative approach is being applied correctly.
Курси англійської в Москві- як відомо, теж не рідкість, тут є і кілька сучасних мовних шкіл, в яких комунікативний підхід застосовується правильно.