Що таке BE OVERTURNED Українською - Українська переклад

• бути скасовані
• перекинеться
• бути скасовано

Приклади вживання Be overturned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decision could be overturned.
Рішення можна відмінити.

Their convictions on charges of participating in mass riots should be overturned.
Винесені їм обвинувальні вироки у зв'язку з участю в масових заворушеннях слід відмінити.

Doing so limits the risk that the new regime be overturned or tarnished from the beginning by non-democratic practices.
Це обмежує ризик перевороту або скидання нового режиму з самого початку недемократичними порядками.

The election results have to be overturned.
Результати голосування мають бути оприлюднені.

Doing so limits the risk that the new regime be overturned or tarnished from the beginning by non-democratic practices.
Вчиняючи таким чином обмежується ризик, що новий режим буде скинуто чи від початку заплямовано недемократичними практиками.

FIFPro had demanded Taison's red card be overturned.
FIFPro попросила УАФ скасувати червону картку Тайсону.

The award that is rendered could also be overturned, resulting in an enormous waste of time and money to the Parties involved in the dispute.
Нагорода, яка візуалізується також може бути скасовано, в результаті величезної тратою часу і грошей на Сторони, які беруть участь в суперечці.

We demand this decision be overturned.”.
Ми вимагаємо скасування цього рішення".

This principle must be overturned and total recognition must be given to the rights of the human conscience, which is bound only to the truth, both natural and revealed.
Необхідно відкинути цей принцип і визнати повністю права людської совісті, пов'язаної лише з істиною і як такою, і нововідкритою.

The call can not be overturned.
Цей заклик не можна відкинути.

Any changes to the legislation made by the House of Lords have to go back to the House of Commons to be approved and could still be overturned.
Будь-які зміни в законодавстві, внесені Палатою лордів, повинні повернутися в Палату громад для затвердження і все ще можуть бути скасовані.

All penalties prescribed by patrol police officers on the ground to stop the vehicle can be overturned in court because of the violation of the procedure of the case.
Всі штрафи, виписані співробітниками патрульної поліції на місці зупинки транспортного засобу можуть бути скасовані в суді через порушення процедури розгляду справи.

If the establishment of the facts was proper and the evaluation was unbiased and objective, even though the panel might have reached a different conclusion, the evaluation shall not be overturned;
Якщо встановлення фактів було належним та оцінка була безсторонньою та об'єктивною, навіть коли група експертів могла дійти іншого висновку, ця оцінка не повинна заперечуватися;

If we understand these as paradigmatic of historical conditions that can be overturned through collective action then that would be taking a big step for our community already.
Якщо ми розуміємо це як парадигму історичних умов, які можуть бути спростовані через колективні практики, то ми вже зараз робимо великий крок для нашої спільноти.

It had barely considered the possibility that the law might be overturned.
Він непрямо натякнув, що закон може бути переглянутий.

And the greatest risk is that, according to the President's draft legislation, any conclusions reached by the Civil Council of International Experts can be overturned by 11 out of 16 votes by members of the High Qualification Commission of Judges[A government advisory body which oversees the selection(and disbarment) of judges- PK],” warned Yaroslav Yurchyshyn, the head Ukrainian Representative of the anti-corruption organization Transparency International.
А найбільший ризик- це те, що в президентському законопроекті будь-який висновок Громадської ради міжнародних експертів Вища кваліфікаційна комісія суддів може подолати 11 голосами з 16»,- зауважив в інтерв'ю для Радіо Свобода Ярослав Юрчишин, голова українського представництва антикорупційної організації Transparency International.

This archaic rule should be overturned.
Що цю архаїчну норму потрібно ліквідовувати.

Courts of appeal, both general courts(hovrätter) and administrative courts(kammarrätter) may also issue decisions that act as guides for the application of the law, but these decisions may be overturned by higher courts.
Апеляційні суди, як загальний(hovrätter), так і адміністративний(kammarrätter), також можуть виносити рішення, які діють як керівні вказівки щодо застосування закону, але ці рішення можуть бути скасовані вищими судами.

The Parole Board is an independent body and its recommendation for Worboys' release cannot be overturned by the Ministry of Justice.
Комісія є незалежним органом, і його рекомендація для звільнення Worboys не може бути скасовано Міністерством юстиції.

That the Grand Chamber decision is final and cannot be overturned.
Рішення Великої палати є остаточними і не можуть бути оскаржені.

The Sheikh stated that if he was elected as FIFA President, the voting results of the elections that selected the host countries for 2018 and 2022 may be overturned if"serious illegal actions are found by the court.".
Шейх розповів, що в разі його обрання президентом ФІФА результати голосування на виборах країн-організаторів чемпіонатів світу 2018 і 2022 років можуть бути переглянуті, якщо«серйозне протиправне діяння буде доведено судом».

Now if a king among kings or a governor among governors or a commander of an army should come up against Byblos and uncovers this coffin, may the sceptre of his rule be torn away, may the throne of his kingdom be overturned, and may peace flee from Byblos!
І якщо який-небудь цар серед царів або який-небудь правитель серед правителів або який-небудь воєначальник серед воєначальників нападе на Бібл і відкриє гробницю, нехай його владний скіпетр зламається, нехай трон його царства перекинеться, нехай мир покине Бібл!

The verdict was overturned in 2013 on grounds of procedural improprieties.
У 2013-му вирок скасували через процедурні порушення.

The guilty verdict was overturned by the U.S. Supreme Court in 1971.
Заборону було знято Верховним судом США в 1971 році.

This decision was overturned on appeal a year later.
Це рішення було скасовано в апеляційній інстанції через рік.

The decision was overturned by Monday.
Постанова була оприлюднена у понеділок.

BTR-80 were overturned and fell into a gorge.
БТР-80 перекинувся і впав в ущелину.

Those decisions were overturned by an appeals court in 2014.
Але це рішення було скасоване апеляційним судом у 2014 році.