Що таке BEEN IMPOSED Українською - Українська переклад

• було запроваджено
• введені
• були встановлені
• накладені
• нав'язана

Приклади вживання Been imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sanctions should have been imposed.
Санкції потрібно було ввести.

Penalties had been imposed in respect of those statements because they had overstepped the limits of acceptable criticism.
Покарання за такі заяви було накладено через те, що вони виходили за межі прийнятної критики.

Sanctions have officially been imposed on Iran.
Санкції щодо Ірану офіційно введені.

The restriction measures have also been imposed on 21 companies that, in particular, include“Vneshtorgservis”(of the unrecognized South Ossetia).
Також санкції накладені і на 21 компанію, серед яких, зокрема,«Внешторгсервис»(невизнана Південна Осетія).

Sanctions have officially been imposed on Iran.
Санкції проти Ірану офіційно введені.

The restriction and penalties have been imposed on the transport companies for the import of passengers without appropriate documents.
Широке поширення одержали візові обмеження і штрафи, накладаються на транспортні компанії за ввезення пасажирів без належних документів.

You have earnt it and lifted yourselves up after the most trying conditions have been imposed upon you.
Ви заслужили це і підняли себе вгору після найбільш важких умов, нав'язаних вам.

Such a punishment has not yet been imposed on any European state.
Такої фінансової санкції досі не було застосовано щодо жодної з країн ЄС.

Iran's economy is 15%-20% smaller than it would have been had sanctions not been imposed.
І на сьогодні на 15-20 відсотків менше ніж міг би бути, якби не було запроваджено санкції.

So the structure at level i must have been imposed from level i or above.
Таким чином, структура на рівні i повинна була бути нав'язана з рівнемi або вище.

Iran's economy is 15%-20% smaller than it would have been had sanctions not been imposed.
Внутрішньоваловий продукт зменшився, і на сьогодні на 15-20 відсотків менше ніж міг би бути, якби не було запроваджено санкції.

And the impossibilities that had been imposed upon them by a disadvantaged community were replaced by hope and purpose.
І на зміну неможливостям, які нав'язувалися їм обділеним суспільством, прийшли надія і мета.

We have to move away from those Russian imperial traditions that have been imposed for a long time.
Ми повинні відходити від тих російських імперських традицій, які тривалий час нам нав'язувались.

The NSDC Secretary noted that martial law had been imposed because of an act of direct military aggression of the Russian Federation.
Секретар РНБО України зазначив, що воєнний стан було запроваджено через акт прямої військової агресії РФ.

In addition to the previous anti-crisis restrictions on sale and receipt of cash funds in foreign currency, similar restrictions on banking metals have been imposed.
На додаток до встановлених раніше антикризових обмежень щодо продажу та видачі(отримання) готівкових коштів в іноземній валюті, були запроваджені аналогічні обмеження й щодо банківських металів.

The UCC calls on Canada to immediately mirror US sanctions that have been imposed on Russia since November, 2016.
КУК закликає Канаду невідкладно повторити санкції, накладені Штатами на Росію з листопада 2016 року й донині.

It said this was the first time a fine has been imposed for data manipulation under powers brought in 2011, enabling the EU to monitor the finances of European governments.
Це перший випадок, коли у ЄС накладений штраф за маніпуляцію даними відповідно до ухваленої у 2011 році норми, яка дозволила Євросоюзу моніторити фінанси урядів країн-членів.

During the rule of General Yahya Khan, the people of East Pakistan protested against various political and economic disparities that had been imposed on them by West Pakistan and massive civil unrest broke out in East Pakistan.
За часів правління генерала Яхья Хана бенгальський народ Східного Пакистану протестував проти різних політичних та економічних умов, які були встановлені для них Західним Пакистаном.

These are the toughest sanctions to have ever been imposed on Iran and will target vital sectors of the Iranian economy, such as the energy, shipping, shipbuilding and all aspects of the financial sector.
Це найжорсткіші санкції США, коли-небудь введені проти Ірану, вони будуть націлені на найважливіші сектори економіки Ірану, такі як енергетика, судноплавство і суднобудування, а також на фінансовий сектор.

In the past Moscow has cut off gas supplies to the country over disputes with Kiev, while the Ukrainian government considered forbidding anthracite imports from Russia in 2017 although no ban has yet been imposed.
В минулому Москва припинила постачання газу в країну через суперечки з Києвом, в той час як український уряд розглядав можливість заборонити імпортувати антрацит з Росії в 2017, хоча заборона ще не була накладена.

The figure in brackets is the size of the tariff which should have been imposed taking into consideration the coefficient 1,2- according to 2.2 of the General Agreement.
У дужках- величина тарифу, що повинна бути встановлена з урахуванням коефіцієнта 1, 2- згідно п.

According to the NSDC press service, on the initiative of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Security Service of Ukraine and the National Bank of Ukraine, sanctions have now been imposed on 294 legal entities and 848 individuals.
Як пояснили у прес-службі РНБО, за ініціативою Кабінету Міністрів України, Служби безпеки України і Національного банку України було запроваджено санкції щодо 294 юридичних та 848 фізичних осіб.

While criminal and administrative sanctions have so far only been imposed on a relatively small number of people, their use is having a far wider“chilling effect” on freedom of expression in Kazakhstan.
Хоча кримінальні та адміністративні санкції до сих пір накладалися тільки на відносно невелику кількість людей, їх використання владою має набагато більш широкий«ефект стримування» для свободи вираження думок в Казахстані.

The adoption of the law on the“Russian nation” will be a support for the missionaries of the“Russian world”, claiming that“a Ukrainian- is not a nationality, it is a Russian resident of the area called Ukraine. Residents of Ukraine had been imposed the language, false history and the worst thing- the idea that Russians are their enemies”….
Ухвалення закону про«російську націю» стане опорою для місіонерів«русского мира», які стверджують, що«українець- це не національність, це російський житель місцевості під назвою Україна. Жителям України нав'язали мову, брехливу історію і найстрашніше- ідею, що росіяни їм вороги»….

The concept of gender violence is relatively new and has been imposed in ourgt;type of violence that one gender or sex exerts on the other, that is, the violent action of a man to a Woman or vice versa.
Концепція гендерного насильства є відносно новою і нав'язана в нашій мові, коли мова йде про заклик, заклик, той тип насильства, який один гендер або секс чинить над іншим, тобто насильницькі дії людини на одного жінка або навпаки.

His pro-independence policy resulted in a compromise some see as having been imposed" by the European Union and its foreign policy chief Javier Solana, with the creation of the new state union of Serbia and Montenegro(replacing the two-republic Federal Yugoslavia), but this also caused fallout with elements of his supporters who wanted him to push for full independence. sr:.
Його політика про-незалежності привела до компромісу, який дехто вважає нав'язаним Європейським Союзом і його новим керівником зовнішньої політики Хав'єром Соланою, з заміною Союзної Республіки Югославії Сербією і Чорногорією, але це також викликало опади з елементами його прихильників, які хотіли, щоб він домагався повної незалежності.

Iraq was imposed a number of sanctions as well as sea blockage.
На Ірак було накладено низку санкцій, введена морська блокада.

Singing was imposed twelve times that created a sense of where the larger choir.
Спів було накладено дванадцять разів, що створило відчуття куди більшого хору.

For some crimes fines were imposed.
За деякі злочини накладалися штрафи.