Що таке BEING EXPELLED Українською - Українська переклад

• вигнання
• висилки
• видворення

Приклади вживання Being expelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being expelled from France, he resided in Brussels.
Вигнаний з Франції, він оселився в Англії.

The majority of the Roma being expelled from France are Romanian citizens.
Роми депортовані з Франції є громадянами ЄС.

Did not you tremble at night waiting for a knock on the door before being expelled to Siberia?
Хіба це не ти тремтів ночами, чекаючи стуку в двері перед висилкою в Сибір?

After being expelled from Spain and Portugal, many Jews decided to come to México.
Після вигнання з Іспанії і Португалії євреї розселилися по різних країнах.

This is the story of Adam and Eve being expelled from the Garden of Eden.
Це історія про Адама та Єву, яких вигнали з Едему.

And after being expelled from the University of New York for eating herbs, Waters returned to his native Baltimore.
А після виключення з університету Нью-Йорка за вживання травички, Уотерс повернувся в рідний Балтімор.

He even told the priest that he would not mind being expelled from the church.
Цей чоловік навіть сказав священикові, що не має нічого проти, аби його відлучили від церкви.

Being expelled from his hometown for fraud, the 28-year-old Diogenes arrived in Athens, then the center of world philosophy.
Будучи вигнаним з рідного міста за шахрайство, 28-річний Діоген прибув в Афіни, тодішній центр світової філософії.

Capone dropped out of the Brooklyn public school system at the age of 14, after being expelled from Catholic School 133.
Капоне покинув середню шкільну освіту в Брукліні у віці 14 років, після виключення з католицької школи.

After being expelled from the Iberian Peninsula, most of the Sephardic Jews settled in trading cities such as London and Antwerp.
Після вигнання з Піренейського півострова(Iberian Peninsula) більшість євреїв-сефардів осіло в торгових містах, на зразок Лондона(London) і Антверпена(Antwerp).

The very detailed new data revealed the clear signature of lithium being expelled at two million kilometres per hour from the nova[4].
Дуже докладні нові дані чітко засвідчили присутність літію у речовині, викинутій із нової на швидкості двох мільйонів кілометрів на годину[4].

But, in those early days, they did pry away some valuable territory like Egypt, and the Holy Land, and then eventually, they got into Spain, where various Muslim dynasties would entrench themselves until being expelled in 1492.
Але в ті ранні дні, вони захопили доволі ціні території, як Єгипет, і святу землю, і навіть добрались до Іспанії, де переховувались мусульманські династії до вигнання в 1492 р.

You have Lucifer disobeying God, You have Adam and Eve disobeying God, You have Lucifer being expelled from Heaven, and you have Man being expelled from the Garden.
Ми маємо Люцифера, який ослухався Бога, ми маємо Адама та Єву, які ослухалися Бога, ми маємо Люцифера, якого виганяють з Небес, і ми маємо людину, яку виганяють із Едему.

The disclosure could start, it is feared, with those who work for MI6 and the 23 British diplomats being thrown out of Moscow in retaliation for the same number being expelled from the UK.
Є побоювання, що першими можуть бути викриті ті, хто працює на MI6, а також 23 британських дипломати, висланих з Москви у знак помсти за видворення такої ж кількості російських дипломатів з Великобританії.

Partly, this desire to fulfill the commandment“be fruitful and multiply”, given to Adam and Eve after being expelled from Eden, partly- the psychological reaction of people who survived the Holocaust and passed on to the next generations.
Частково це прагнення виконати заповідь«Плодіться і розмножуйтеся», дану Адамові та Єві після вигнання з Едему, почасти- психологічна реакція людей, які пережили Голокост і передаються у спадок наступним поколінням.

There are also documented cases of Russian nationals who were engaged in covert intelligence activities being expelled from Poland.
Існують також задокументовані випадки депортації російських громадян, задіяних у прихованих розвідувальних заходах, з Польщі[9].

From the age of 13 he attended a boarding school in Berkshire called Crookham Court, before being expelled for"an accumulation of offences", including the sale of lead stolen from the roofs of school buildings, and"high-spirited bad behaviour".
З 13 років він відвідував школу-інтернат в графстві Беркшир, яка називається Крукхем суд, до висилки за"накопичення правопорушення", включаючи продаж свинцю, вкраденого з дахів шкільних будівель, і"жваву погану поведінку".

As it turned out, Bordeaux was also where a significant number of Jews expelled from Castile and Aragon by the Edict of Expulsion of 1492 had found refuge, where they became known as Nouveaux chrétiens(new christians) or Chrétiens portugais(Portuguese christians) because most of them had transited through Portugal before being expelled again in 1497 and because most of them had pretended to have converted to save their lives.
Як з'ясувалося, Бордо також знаходився там, де значна кількість євреїв, вигнаних з Кастилії та Арагону, згідно з Указом вислання 1492 р., Знайшли притулок, де вони отримали назву"Новий"(нові християни) або Chrétiens portugais(португальські християни), оскільки більшість з них переправили через Португалію до того, як вони знову були вислані в 1497 році, і тому що більшість з них зробили вигляд, що вони перетворилися на врятування їхніх життів.

The Moroccan Sephardi Jews- many of them living in this part of the Maghreb after being expelled from Spain and Portugal in 1492 and 1497 respectively after the end of the Reconquista process- flourished in commerce, profiting from the similarity of Spanish and Ladino language and benefiting from the tax-exempt area in Tangier and a flourishing trading activity in the area.
Марокканські євреї- сефарди, у великій кількості мешкали в цій частині Магрибу після вигнання з Іспанії і Португалії у 1492 і 1497, відповідно, після закінчення Реконкісти, мали розвинуту торгівлю та мали прибуток від вільного від податків Танжеру і торгової активності в цьому районі.

Expulsion of the Merchants from the Temple above the entrance has a highly dynamic composition with the merchants, being expelled by Jesus Christ, running towards the real door in the wall.
Фреска вигнання Торговців з Храму, яка знаходиться над входом, має дуже динамічну композицію, де Торговці, яких виганяє Ісус Христос, йдуть до справжніх дверей в стіні.

The Moroccan Sephardi Jews-many of them living in this part of the Maghreb after being expelled from Spain and Portugal in 1492 and 1497 respectively after the end of the Reconquista process-flourished in commerce, profiting from the similarity of Spanish and Ladino language and benefiting from the tax-exempt area in Tangier and a flourishing trading activity in the area.
Марокканські євреї- сефарди, у великій кількості мешкали в цій частині Магриба після вигнання з Іспанії і Португалії у 1492 і 1497, відповідно, після закінчення Реконкісти, мали процвітаючу торгівлю, і знимали вершки від схожості іспанської і ладіно та мали вигоду від вільного від податків Танжеру і торгової активності в цьому районі.

He was an independent member of the Victorian Legislative Council representing Silvan Province from November 2005 to November 2006, after being expelled from the parliamentary Liberal Party, which he had represented since 1999.
Він був незалежним членом Вікторіанської законодавчої ради, яка представляла провінцію Сільван з листопада 2005 по листопад 2006 року, після виключення з парламентської Ліберальної партії, яку він представляв з 1999 року.

While there he was a member of Delta Kappa Epsilon, the A.D. Club(a Harvard Final club), the Hasty Pudding Theatricals, and of the Harvard Lampoon before being expelled for antics ranging from sponsoring massive beer parties in Harvard Square to sending pudding pots used as chamber pots to his professors(their images were depicted within the bowls).[7].
У той час як там він був членом Дельта Каппа Епсилон(Гарвардський клуб), його було виключено за різномантітні витівки, починаючи від спонсорування масових пивних вечірок на Гарвардській площі до використання пудингових горщиків як нічних з зображенням його професорів(їхні зображення були відображені в мисці).[7].

If a meeting were to go ahead it would be the first encounter at this level since the poisoning in Salisbury of Sergei Skripal and his daughter in March last year- an episode that led to 23 Russian diplomats being expelled by the UK followed by the expulsion of a similar number of British diplomats from Russia.
Якби зустріч відбулася, це була б перша зустріч на такому рівні після отруєння в Солсбері Сергія Скрипаля та його доньки в березні минулого року- епізод, який призвів до висилки 23 російських дипломатів Великобританією, за якою пішла висилка аналогічної кількості британських дипломатів з Росії".

Sometimes students were expelled from the university.”.
Після цього студента вигнали з університету».

Most residents were expelled or murdered.
Більшість його мешканців були вислані або вбиті.