Що таке BEING PROVIDED Українською - Українська переклад

• надається
• надала
• надаються
• надання

Приклади вживання Being provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alternatively, you might be asked to provide paper documents prior to your Business account details being provided.
В якості альтернативи ви можете попросити надати паперові документи до вашого зведення рахунків надаються.

Ukraine is grateful for the humanitarian assistance being provided to the internally displaced population, and the substantial cooperation through the Science for Peace and Security programme.
Україна вдячна за гуманітарну допомогу, яку отримують внутрішньо переміщені особи, і за суттєву співпрацю в межах програми«Наука заради миру й безпеки».

Ukraine welcomes the humanitarian, medical and other non-lethal support being provided by many Allies on a bilateral basis.
Україна вітає гуманітарну, медичну та іншу нелетальну підтримку, що надається багатьма союзниками на двосторонній основі.

Amtrak announced that their Coast Starlight service would stop in Sacramento and Klamath Falls with alternative transportation being provided.
Амтрак оголосив, що їх узбережжі Старлайт сервіс буде зупинка в Сакраменто і Кламат Фолс з альтернативний транспорт не надається.

Ukraine welcomes the humanitarian, medical and other non-lethal support being provided by many Allies on a bilateral basis.
Україна вітає гуманітарну, медичну та іншу нелетальну допомогу, яку їй надають багато членів Альянсу на двосторонній основі.

Ukraine is grateful for the humanitarian assistance being provided to the internally displaced population, and the substantial cooperation through the Science for Peace and Security programme.
Україна вдячна за гуманітарну допомогу, яка надається внутрішньо переміщеним особам і за змістовну співпрацю у рамках програми«Наука заради миру та безпеки».

The Law of Ukraine“On Advertising” regulates relationship between an advertiser and an audience being provided by advertising message.
За допомогою закону«Про рекламу» регламентуються відносини рекламодавця та аудиторії, якій надається рекламне повідомлення.

If, however, your flight is canceled without an alternate flight being provided, you have the opportunity to choose between alternate transportation to your final destination or a refund of your ticket price.
Однак, якщо ваш рейс скасований без надання альтернативного рейсу, у вас є можливість вибрати між альтернативним транспортом до кінцевого пункту призначення і поверненням вартості квитка.

As of September 2018, the case has been reopened and our detective are following up on information being provided by the victim.
Станом на вересень 2018 року справу було поновлено, і наші детективи вивчають інформацію, яку надала жертва.

Ukraine welcomes the non-lethal material being provided by many Allies to the Ukrainian Armed Forces, as well as the help being provided to treat wounded Ukrainian personnel, and in humanitarian demining.
Україна вітає надання багатьма союзниками нелетального спорядження для Збройних Сил України, а також допомогу в лікуванні поранених з числа українського персоналу та з гуманітарного розмінування.

As of September 2018, the case has been reopened and our detective are following up on information being provided by the victim.
Станом на вересень 2018 року справу було поновлено, і наші детективи вивчають інформацію, що надається жертвою.

In our opinion, demonstration of concern with separatists in eastern Ukraine being provided with heavy weapons and military equipment from the Russian Federation, recognition of the need to strengthen the sanctions are not sufficient in the current situation.
На наш погляд, виявлення стурбованості щодо отримання сепаратистами в східній Україні важкого озброєння та військової техніки з РФ, визнання необхідності посилення санкцій є недостатніми в нинішніх умовах.

Windows 2.0( 1987)- the system now has the ability to run DOS applications in graphical windows, with each application being provided with full 640 KB of memory.
Windows 2. 0(1987)- в системі з'явилася можливість запуску DOS-додатків в графічних вікнах, причому кожному з додатком надавалися повні 640 Кб пам'яті.

The amount of support being provided to each of the three countries is €6.9 million for Estonia, €7.7 million for Latvia and €14.1 million for Lithuania, based on their respective 2013/2014 milk production levels within national quotas.
Обсяг підтримки, що надається кожній з трьох країн складатиме 6, 9 млн євро для Естонії, 7, 7 млн євро для Латвії та 14. 1 млн євро для Литви, на основі відповідних рівнях виробництва молока у 2013-2014 роках у межах національних квот.

In recent years, it has shown that its data are well correlated with the official statistics published by Eurostat, while being provided a year before them.
В останні роки, він показав, що його дані добре корелюють з офіційними статистичними даними, опублікованого Eurostat, в той час як рік тому вони надали.

The Supplier may, in addition to its own employees, engage sub- contractors to provide all or part of the services being provided to the Customer and such engagement shall not relieve the Supplier of its obligations under this Agreement or any applicable Specification Document.
Постачальник може, крім власних працівників, залучати субпідрядників для надання всіх або частин послуг, що надаються Клієнту, і таке з'єднання не звільняє Постачальника від своїх зобов'язань за цією Угодою або будь-яким відповідним Специфікаційним документом.

The Aronde was fitted with a front-mounted 1221 cc 44.5 bhp(33.2 kW) engine from the previous Simca model, the Simca 8, fuel feed being provided by a Solex 32 carburetor.
Aronde комплектувалася передньо розташованим 44,5-сильним(33, 2 кВт) двигуном об'ємом 1221 см3 з попередньої моделі Simca 8, сумішеутворення забезпечував карбюратор Solex 32.

For the purpose of this Convention, the genetic resources being provided by a Contracting Party, as referred to in this Article and Articles 16 and 19, are only those that are provided by Contracting Parties that are countries of origin of such resources or by the Parties that have acquired the genetic resources in accordance with this Convention.
Для цілей цієї Конвенції до генетичних ресурсів, які надаються Договірною Стороною, як зазначено у цій статті і статтях 16 і 19, відносяться лише ті, які надаються Договірними Сторонами, що є країнами походження таких ресурсів, або сторонами, які одержали ці генетичні ресурси відповідно до цієї Конвенції.

For instance, in Denmark, wind power provides up to 140% of the country's demand for electricity, with the surplus being provided to neighboring countries like Germany and Sweden.
Наприклад, у Данії енергія вітру забезпечує до 140% потреб країни в електроенергії; надлишки поставляються в сусідні країни, Німеччину та Швецію.

In unique circumstances where WADA determines that it would be in the best interest of anti-doping, WADA may authorize the IPCA to enter into appropriate confidentiality agreements limiting or delaying the disclosure of the Substantial Assistance agreement or the nature of Substantial Assistance being provided.
В особливих випадках, якщо ВАДА вважає, що це буде краще для інтересів боротьби з допінгом в спорті, ВАДА може дозволити антидопінговій організації укласти відповідний конфіденційний договір, який передбачатиме обмеження або відстрочку розкриття інформації по діючому суттєвому сприянню або його характеру.

The model suggests changing the way consumers interact with the digital property market: rather than being seen as a good to be purchased from online vendor, music would be treated as a service being provided by the industry, with firms based on the model serving as intermediaries between the music industry and its consumers.
Модель пропонує змінити схему взаємодії продавця і споживача на ринку цифрової музики: замість того, щоб розглядати музику як товар, що придбаний в інтернет-магазині, до неї треба ставитись як до послуги, яку надає індустрія звукозапису, де фірми слугують посередниками між виробниками і кінцевими споживачами.

To improve the quality and level of administrative services being provided, the Regional Development Ministry should, in coordination with other CEBs, ensure that consultative, expert, methodological and other support is provided to unified territorial communities so that they can set up and organize operations to provide administrative services in these centers.
З метою підвищення рівня та якості забезпечення адміністративних послуг Мінрегіону в координації з іншими центральними органами виконавчої влади забезпечити надання консультативної, експертної, методичної і іншої підтримки об'єднаним територіальним громадам для створення і організації діяльності в них центрів надання адміністративних послуг.

However, in the Soviet period the tendency for women was to occupy more“feminine” occupations, spending more time bringing up children, being provided with different bonuses and benefi ts by the state.
Однак у радянський період існувала тенденція для жінок займатися"жіночими" професіями, приділяючи більше часу вихованню дітей; при цьому держава забезпечувала їх різними виплатами й пільгами.

In 1994 the 29-6 began production, now fitted as standard with rubber Monogrips from Hogue to replace the previous wooden items, standard tapped holes also being provided for attaching scope mounts.
В 1994 році було розпочато виробництво Моделі 29-6, яка отримала гумові Моноруків'я від Хог замість дерев'яних, також були передбачені стандартні різьбові отвори для кріплення кронштейнів прицілів.

Universities, as well as colleges, generally use this kind of pupil affordable medical insurance so if university-bound, inspect the coverage being provided since each college's insurance plan is different.
Університети і коледжі зазвичай пропонують цей тип студента недорогу медичну страховку, так що якщо коледжу пов'язані, перевірити освітлення пропонується, оскільки страховий поліс кожен університет відрізняється.

So can we talk about legal aid(the legal advisors that provide lawyers to those who require support to be able to exercise their rights) or health care(the service being provided to prevent and treat diseases).
Таким чином, ми можемо говорити про юридичну допомогу( юридичні консультації, які надаються адвокатами, які потребують підтримки, щоб мати можливість захищати свої права), або медичну допомогу(державна чи приватна послуга, яка надається громадянам для запобігання недоторканності). і лікування захворювань.

For complex legal service we offer legal outsourcing, that is complex legal service of companies and self employed persons, which is provided for monthly subscription payment, legal service being provided systematically during the whole contract time.
Для отриманняя комплексного юридичного обслуговування ми пропонуємо юридичний аутсорсинг- це комплексне юридичне обслуговування діяльності організацій і підприємців, що здійснюється за щомісячну абонентську плату, при якої юридичні послуги надаються систематично, протягом всього терміну дії договору.