Приклади вживання Cannot rely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cannot rely on statistics.
The country cannot rely on.
І держава не може сподіватись на.You cannot rely on your leaders.
Ви не можете покладатися лише на лідерів.The company itself cannot rely on.
But we cannot rely on our politicians.
Unfortunately, in our country we cannot rely on courts.
На жаль, в нашій державі ми не можемо сподіватися на суди.We cannot rely on old experiences.
Ми не можемо покладатися на наш колишній релігійний досвід.A security philosophy cannot rely on defense alone.
Філософія безпеки не може покладатися виключно на оборону.We must make up our mind regarding whom we can or cannot rely on.
Ми повинні вирішити, кому Lucis cannot rely on the Kingsglaive alone.
Люціс не може покладатися тільки на Королівських мечників.Therefore, when forecasting the future we cannot rely on the last year's statistics.
Тому, передбачаючи майбутнє, не можна опиратися лише на минулорічну статистику.Thus, they cannot rely on their experience while making decisions.
Таким чином, вони не можуть опиратися на свій досвід у прийнятті рішень.However, in their endeavor to influence people, managers cannot rely only on position the leader occupies.
Однак, в своєму впливі на людей директор не може покладатися тільки на посаду, яку він займає.Citizens cannot rely on it and judges cannot apply it.
Громадяни не можуть покладатися на нього і судді Because how are we going to make food tastier if we cannot rely on what people actually say they like?
Бо як же зробити їжу смачнішою, якщо ми не можемо покладатися на слова людей про те, що їм насправді подобається?Universities cannot rely on people's poverty and immobility as their recruitment tool.
Університетам не можна опиратися на бідність і немобільність людей як на свій рекрутинговий засіб.Given the rapid changes in tastes,technology and competition, a firm cannot rely solely on existing products.
Що в умовах швидких змін у смаках,технології і стані конкуренції фірма не може покладатися тільки на існуючі продукти.Juncker: Europe cannot rely on US for its defense.
Юнкер: Європа не може покладатися на США для свого захисту.Given the rapid changes in tastes,technology and competition, a firm cannot rely solely on existing products.
З урахуванням швидких змін у смаках,технології і стані конкуренції фірма не може покладатися тільки на існуючі товари.Foreign policy cannot rely solely on either coercion or enticement to influence the behaviors of foreign governments.
Американська зовнішня політика не може покладатися лише на примус чи прихильність, впливаючи на поведінку закордонних урядів.The fact that various aspects of sex work are treated as criminalconduct in many countries means that sex workers cannot rely on support or protection from the police.
Оскільки безліч складовихсекс-роботи в багатьох державах розглядається як кримінально карані діяння,секс-працівниці/ки не можуть розраховувати на підтримку або захист з боку поліції.A venom-based build cannot rely alone on poison damage.
Таке маленьке створіння не може розраховувати тільки на свою отруту.We cannot rely on the next election as a remedy for presidential misconduct when the president threatens the very integrity of that election.
Ми не можемо покладатися на наступні вибори як на засіб протистояння протиправним діям президента в той час, як президент загрожує чесному проведенню виборів.Citizens to that matter cannot rely on it and Judges cannot apply it.
Громадяни не можуть покладатися на нього і судді According to the politician's opinion, even in spite of the support of many initiatives of the parliamentary majority,minority parties today cannot rely on an equitable format of the dialogue.
За словами політика, навіть, незважаючи на підтримку багатьох ініціатив парламентської більшості,партії меншості сьогодні не можуть розраховувати на справедливий формат діалогу.Unlike a team, collaborators cannot rely on a leader to resolve differences.
На відміну від команди, люди, які співпрацюють, не можуть покладатися на лідера, який зміг би вирішити їхні проблеми.Today is a boy, and tomorrow an adult cannot rely on his own decisions, judgments, thoughts! He needs permission!
Сьогодні хлопчик, а завтра дорослий не може спиратися на власні рішення, судження, думки! Йому потрібен дозвіл!Since the issues identified in EIA are new, we cannot rely on their history to predict how they will influence the future.
Оскільки питання, визначені в EIA, є новими, ми не можемо покладатися на їхню історію, щоб передбачити, як вони вплинуть на майбутнє.This report shows that people on low-incomes cannot rely on economic growth and rising employment alone to improve their financial prospects," Barnard said.
Цей звіт показує, що люди з найнижчим доходом не можуть покладатися виключно на економічне зростання і зростаючу занятість, щоб поліпшити своє фінансове становище",- сказала Барнард.
