Що таке CERTAINTIES Українською - Українська переклад

• впевненості
• впевненість

Приклади вживання Certainties Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is, it works with certainties and uncertainties.
Тобто вона працює з визначенням і невизначеностями.

Now, sometimes those probabilities are near certainties.
Так, інколи ці вірогідності є майже достовірностями.

Otherwise we construct false certainties and securities that rob life of its dignity and joy.
В іншому випадку ми ризикуємо створити враження помилкової впевненості і безпеки, що позбавляють життя гідності та радості.

Science is the path of rationality and intellectual logic that seeks the certainties of verifiable knowledge.
Наука- це шлях раціональності та інтелектуальної логіки, що шукає визначеності перевірених знань.

We must set aside our false certainties, our intellectual pride, which prevents us from recognising God's closeness.
Потрібно усунути наші фальшиві впевненості, свою інтелектуальну гординю, яка заважає нам відчути Божу близькість.

On the night of the first Christmas, there was a world that was sleeping, comfortable in so many acquired certainties.
У ніч першого Різдва був світ, який спав, зручно розташувавшись серед багатьох набутих впевненостей.

We must set aside our false certainties, our intellectual pride, which prevents us from recognizing God's closeness.
Ми повинні покинути свою фальшиву впевненість, інтелектуальну пиху, яка робить для нас неможливим зауваження близькості Бога.

MetLife has the experience, global resources and vision to provide financial certainties in an uncertain world.
Metlife має досвід, фінансову потужність та глобальне бачення, що забезпечують фінансову стабільність в нестабільному світі.

In the hands of God or with other things, with other certainties that we trust ourselves to but that will eventually fall, that are not substantial?
В Божих руках чи з іншими речами, з іншими гарантіями, до яких вдаємося, але яким бракує міцності, які врешті-решт впадуть?

Have you followed all his videos, and if you understand English, you learn the more than me on his way to proceed and his certainties.
Ви стежили за всіма його відео, і якщо ви розумієте англійську мову, вам довелося навчитися більше, ніж я, на шляху продовження та його сумніви.

We are in a period of interregnum, between a time when we had certainties and another when the old ways of doing things no longer work.
Ми перебуваємо у стані безкоролів'я, між одним етапом, коли у нас була впевненість, та іншим, коли старий спосіб діяти вже не функціонує.

They all promise to bring back the certainties and prosperity of the Cold War or post-Cold War eras- by sacking the traditional elites who got us here and by building walls against change and against the superempowered angry men.
Всі вони обіцяють повернути впевненість і добробут часів після Холодної війни, позбувшись від традиційних еліт і побудувавши стіни проти змін і проти збройних злих людей.

The English philosopher of the 16th Century- Sir Francis Bacon- said…“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content with doubts, he shall end in certainties.”.
Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».

Absolute certainties- predestined outcomes- are extremely rare, and Earth's ascension out of third density and continuing to her destination in fifth is among the very few exceptions to energy's vagaries.
Абсолютно зумовлений- упевнений результат- надзвичайно рідкісний і вознесіння Землі із третьої щільності і продовження руху до її місця призначення в п'ятій щільності знаходиться серед небагатьох виключень енергетичних примх.

To paraphrase Francis Bacon once said,“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.”.
Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».

It compensates for the reverses and frustrations real life inflicts on us, and because of it we can decipher, at least partially, the hieroglyphic that existence tends to be for the great majority of human beings, principally those of us who generate more doubts than certainties and confess our perplexity before subjects like transcendence, individual and collective destiny, the soul, the sense or senselessness of history, the to and fro of rational knowledge.
Вона допомагає здолати ті невдачі і засмучення, що приносить нам реальність, завдяки літературі ми можемо хоч би частково розшифрувати тайнопис, яким представляється наше існування переважній більшості людей,- перш за все тим, хто випробовує сумніви частіше, ніж упевненість, і визнає, що такі речі, як трансцендентність, особисте і колективне призначення, душа, сенс або безглуздя історії, торохкання раціонального знання з одного боку в інший, ставлять нас в безвихідь.

It is not a question of having all the certainties but of learning to live with uncertainties, wanting to control everything makes us sick, and letting us heal.".
Це не питання про те, щоб мати всі певності, а навчитися жити з невизначеністю, бажаючи контролювати все, що нас хворіє, і дає нам змогти зцілити".

English philosopher Francis Bacon put it this way:“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.”.
Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».

It's an old saying that there are two certainties in life- death and taxes- and there is definitely a ring of truth in this, but the real misfortune is when the two combine.
Це стара приказка, що є два безперечних в житті- смерть і податки- і, безумовно, є частка правди в цьому, але реальна біда, коли вони об'єднуються.

Stating that"a critique of entrenched positions cannot itself be fixed and doctrinal", and noting that Shah's intent had always been to undermine false certainties, he argued that the"Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment; something"made to be deconstructed- that is supposed to dissolve when you touch it".
Заявляючи, що«критика укорінених позицій сама по собі не може бути фіксованою а доктринальною» і відзначаючи, що наміром Шаха завжди було підірвати помилкові переконання, він стверджував, що«міф про Шаха», створений цими писаннями міг бути повчальним інструментом, а не інструментом приховування, щось«змушуюче бути деконструйованим»- те, що як передбачається розчиниться, коли ти доторкнешся цього".

By ruthlessly vaporising our preconceptions and false certainties, technological change is forcing us, kicking and screaming, to face up to how pathetic our relations with one another are.
По нещадно випаровує наші упередження і помилкову впевненість, що технологічний прогрес змушує нас, ногами і кричати, щоб особа до того, як жалюгідні наші відносини один до одного.

If there is no certainty, you can choose the classic version.
Якщо впевненості немає, можна підібрати класичний варіант.

The frightening thing about death's certainty is what follows after.
Упевненість у смерті- це те, що викликало події.

But they had no certainty of their success.
Але не має певності у його успішності.

But we also have to give certainty to different groups in our own country.
Ми повинні надати упевненість різним групам в нашій країні.

For greater certainty, a Party may:.
Для більшої певності Сторона може:.

There are three general conditions: certainty, risk and uncertainty.
Три варіанти: упевненість, ризик і невизначеність.