Що таке CONSIDERABLE DIFFICULTIES Українською - Українська переклад

• значні труднощі
• значними труднощами
• значні складнощі

Приклади вживання Considerable difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nutrition during chemotherapy is associated with considerable difficulties.
Харчування під час хіміотерапії пов'язане зі значними труднощами.

Since the transportation of grains causes considerable difficulties, it is necessary to buy such products through specialized shops.
Оскільки транспортування зерен викликає значні труднощі, купувати подібну продукцію доводиться через спеціалізовані магазини.

The construction of the surface ships during the mentioned period suffered considerable difficulties.
Будівництво надводного флоту в зазначений період зазнало значні труднощі.

At this, he acknowledged considerable difficulties in obtaining loans from Moscow, as well as the negative effects of Western sanctions, which in fact makes the development of the Crimean economy impossible.
При цьому він визнав значні складнощі з отриманням кредитів від Москви, а також негативні наслідки західних санкцій, що по суті унеможливлює розвиток кримської економіки.

En-0 These users do not understand English(or understand it with considerable difficulties).
Uk-0 Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).

It must be said that the lack of a single standard language in this period created considerable difficulties when reading documents and other manuscripts(each recorded speech sound, guided by their own idea of literacy).
Треба сказати, що відсутність єдиного стандарту мови в цей період створювало значні труднощі при читанні документів чи інших рукописних матеріалів(кожен записував звук мови, керуючись власним уявленням про грамотність).

Although the idea of damage assessment is very simple, its practical implementation causes considerable difficulties.
Незважаючи на простоту такої ідеї оцінки збитку, практичне її виконання викликає значні труднощі.

If a man is bitten by a large black rat in a dream, then this may portend considerable difficulties in the future of family life and in the professional field.
Якщо людину кусає велика чорна щур уві сні, то це може говорити про чималі складнощі в майбутньому сімейному житті і на професійній ниві.

In turn, the Maya Sandu government is forced to realistically solve existing problems at the local level, facing considerable difficulties.
У свою чергу уряд Майї Санду змушений реально вирішувати існуючі проблеми на місцевому рівні, стикаючись із значними труднощами.

Treatment of pharyngitis in children, especially in young, presents considerable difficulties, as the reception of local drugs is complex.
Лікування фарингіту у дітей, особливо у маленьких, представляє значні труднощі, так як прийом місцевих лікарських препаратів вельми складний.

It should be noted that even in those When you work with the publications of Chinese archaeologists in European languages, is experiencing considerable difficulties.
Необхідно відзначити, що навіть в тих випадках, коли працюєш з публікаціями китайських археологів на європейських мовах, зазнаєш значні труднощі.

This element is characterized by increased chemical activity, which creates considerable difficulties for its production without impurities.
Цей елемент відрізняється підвищеною хімічною активністю, яка створює значні складності для його отримання без домішок.

However, the events of recent years show that military reforming and the subsequent transformation of the Armed Forces of Bulgaria into a compact structure that would fully meet modern challenges, have faced considerable difficulties.
Проте, події останніх років демонструють, що військове реформування і подальша трансформація збройних сил Болгарії в компактну структуру, яка б повною мірою відповідала сучасним викликам, наштовхнулися на суттєві складнощі.

When, in 1898, the Spanish-American War broke out, yellow fever caused considerable difficulties for the American army in Cuba.
Коли в 1898 році спалахнула Іспано-американська війна, жовта лихоманка соді значні труднощі для армії США на Кубі.

Detection of liver cancer in the initial stages fraught with considerable difficulties, because the authority are not subject to direct examination, to palpate the tumor is small in size, it is not possible, and the first signs may be masked by other diseases.
Виявлення раку печінки в початкових стадіях пов'язане зі значними труднощами, тому як орган недоступний безпосереднього огляду, пропальпувати пухлина невеликих розмірів не представляється можливим, а перші ознаки можуть протікати під маскою інших хвороб.

In the first half of the year there will be serious disagreements, which will cause considerable difficulties in affairs.
У першій половині року виникнуть серйозні розбіжності, які призведуть до труднощів у справах.

Despite the considerable difficulties connected, first of all, with improvement of educational and methodical providing and formation of new subject of theses it was succeeded to keep the highly qualified personnel capable to solve the current problems and to work for prospect.
Попри значні складнощі, пов'язані, в першу чергу, з удосконаленням навчально-методичного забезпечення та формуванням нової тематики дипломних робіт, вдалось зберегти висококваліфіковані кадри, що здатні вирішувати поточні завдання і працювати на перспективу.

Performance of the contract“Plant named after Malyshev” began in April 2012 and the company has faced considerable difficulties in resuming tank production after more than ten-year hiatus.
Виконання контракту«Завод імені В. О. Малишева» розпочав у квітні 2012 року, однак підприємство зіткнулося зі значними труднощами при поновленні танкового виробництва після більш ніж десятирічної перерви.

Training of children showed to the sound analysis of words that under certain conditions even younger preschool children can allocate the first and last sounds in a word, and for children of an averagepreschool age this task does not represent some considerable difficulties.
Навчання дітей звуковому аналізу слова показало, що за певних умов навіть молодші дошкільнята можуть виділяти перший і останній звуки в слові, а для дітей середнього дошкільного віку це завдання не представляє скільки-небудь значних труднощів.

The use of Cramer's rule in the practical solution of systems of large numbers of linear equations may lead to considerable difficulties, since finding determinants of high order entails extremely cumbersome calculations.
Застосування правила Крамера припрактичному рішенні великого числа лінійних рівнянь може зустріти значних труднощів, тому що перебування визначників високого порядку зв'язано з занадто великими обчисленнями.

Horseback riding is an excellent method for the development of children, especially this applies to sullen, uncommunicative and backward children who have considerable difficulties in communicating with their peers.
Катання на конях- це прекрасний метод розвитку дітей, особливо це відноситься до похмурим, некомунікабельним і відсталим дітям, які зазнають немалі труднощі в спілкуванні з однолітками.

If the tumor has expressed lobed structure,«criss-crossing» the vessels, nerves or tendons, then its removal may be considerable difficulties, and the surgeon will require accurate and precise movements as the intersection of the nerve or vessel by negligence may lead to serious complications.
Якщо пухлина має виражену часточкову будову,«обплітаючи» собою судини, нерви або сухожилля, то видалення її може становити значні труднощі, а від хірурга потрібні точні й вивірені руху, так як перетин нерва або посудини з необережності може спричинити серйозні ускладнення.

If this is attributed to Russia's sudden and provocative withdrawal from the JCCC, with the considerable difficulties that we encountered in the release of Ukrainian hostages, who are illegally kept in the occupied territory without trial and investigation, then I can say that the danger of an escalation of the conflict, is unfortunately, growing," he said.
Якщо це пов'язувати з різким і провокаційним виходом Росії з СЦКК, зі значними труднощами, з якими ми зіткнулися у звільненні українських заручників, без суду і слідства, які незаконно перебувають на окупованій території, то можу зазначити, що небезпека ескалації конфлікту, на жаль, зростає,- сказав він.

Despite the available numerous studies of methods of evaluation and their application, there are considerable difficulties in the formation of common approaches to the evaluation of elements of financial statements and accounting objects, which would take attention of the conditions of business unification and transition to IFRS.
Незважаючи на численні дослідження методів оцінки та їх застосування, існують значні труднощі у формуванні єдиних підходів щодо оцінки елементів фінансової звітності та об'єктів обліку, які б ураховували умови об'єднання бізнесу та переходу до МСФЗ.

This user has no knowledge of Lehar(or understands it with considerable difficulty).
Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).

Nighttime ASW operations were possible, albeit posing considerable difficulty for the flight crew.[37][38].
Можливо було проводити операції і в носі, хоча це і створює значні труднощі для льотного екіпажу.[37][38].

These users do not speak Ukrainian(or are able to understand it only with considerable difficulty).
Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).

In the 1840s, the German wine industry was hard hit by severe weather that created considerable difficulty for harvesting ripened grapes in this cool region.
У 1840-х роках німецька виноробна промисловість сильно постраждала від суворої погоди, яка створила значні труднощі для збору дозрілого винограду в цьому прохолодному регіоні.

En-0 This user does not understand English(or understands it with considerable difficulty).
Uk-0 Цей користувач не розуміє української мови(або розуміє зі значними труднощами).

From here we can state considerable difficulty in making a decision that could satisfy all three parties.
Звідси ми можемо констатувати значну складність при прийнятті рішення, яке могло б задовольнити усі три сторони.