Що таке DO NOT CONFORM Українською - Українська переклад

• не відповідають
• не пристосовані
• не відповідає

Приклади вживання Do not conform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who do not conform are put on a blacklist.
А ті, хто"не підходить", потрапляє у"чорний список".

Except where the parties have agreed otherwise, the goods do not conform with the contract unless they.
За винятком випадків, коли сторони домовилися про інше, товар не відповідає договору, якщо він.

Do not conform to WHO recommendations regarding the principle of registration and the outcomes of MDR-TB treatment.
Не відповідають рекомендаціям ВООЗ, щодо принципу реєстрації і результатів лікування випадків МР ТБ.

Moreover, there are numerous biological phenomena which do not conform to this model, such as anabolism.
Більш того, існує безліч біологічних явищ, які не підходять під цю модель- наприклад, анаболізм.

With poetic and vivid language, Abonji shows a restrictive system that crushes and destroys those who do not conform.
За допомогою живої поетичної мови Надь Абоньї зображає жорстку систему, яка ламає і знищує всіх, хто до неї не пристосовується.

Their ideas do not conform to an American's, and will not even thou they live among us ten generations.
Їхні ідеї не пристосовані до американських і ніколи не будуть пристосовані, хоч би вони жили між нами десять генерацій.

You can opt out of our supplied products, in case the delivered goods do not conform to what you ordered.
Ви можете відмовитися від поставленого нами товару, у випадку, якщо доставлений товар не відповідає тому, що ви замовляли.

Their ideas do not conform to those of an American, and will not, even though they live among us for ten generations.
Їхні ідеї не пристосовані до американських і ніколи не будуть пристосовані, хоч би вони жили між нами десять генерацій.

But because this coding is specific to each language, it will rapidly become a brake on the learning of a foreign language, insofar as the sounds of the foreign language do not conform to the sound patterns of its native language, which have been interiorized during infancy.
Але оскільки в різних мовах різне кодування, воно швидко стає перешкодою до вивчення іноземної мови, оскільки звуки іноземної мови не збігаються зі звуковими моделями його рідної мови, засвоєними в ранньому дитинстві.

The documents do not conform to approved standard of education documents, if such standard is accepted in the state in which the educational institution;
Документи не відповідають офіційно затвердженому стандарту оформлення документів про освіту, якщо такий стандарт прийнятий у державі, в якій функціонує освітня установа;

The company is obliged not only to establish the identity of its customers, but also to monitor account activity to determine those transactions that do not conform with the normal or expected transactions for that customer or type of account.
Банкам слід не тільки встановлювати особу своїх клієнтів, а й аналізувати операції на рахунках, щоб визначати такі фінансові операції, котрі не відповідають нормальним або очікуваним операціям для даного клієнта або типу рахунка.

If the goods do not conform with the contract, the buyer may require the seller to remedy the lack of conformity by repair, unless this is unreasonable having regard to all the circumstances.
Якщо товар не відповідає договору, покупець може вимагати від продавця усунути цю невідповідність шляхом виправлення, за винятком випадків, коли це є нерозумним з урахуванням усіх обставин.

FIs should not only establish the identity of their customers, but should also monitor account activities to determine those transactions that do not conform with the normal or expected transactions for that customer or type of account.
Банкам слід не лише встановлювати особу своїх клієнтів, але також аналізувати операції за їхніми рахунками з тим, щоб виявляти фінансові операції, що не відповідають нормальним або очікуваним операціям для даного клієнта або типу рахунку.

In order to avoid cases of the President of Ukraine initiating constitutional changes that do not conform to the constitutional principles of the rule of law and separation of powers, the foundations of a democratic state with the rule of law and, if implemented, threaten the rights and freedoms of an individual and citizen, any amendments to the Constitution must be prepared in a public way involving a detailed expert discussion.
Задля уникнення випадків ініціювання Президентом України конституційних змін, що не узгоджуються із конституційними принципами верховенства права та поділу державної влади, засадами демократичної, правової держави та які в разі запровадження загрожуватимуть правам і свободам людини і громадянина, будь-які зміни Конституції мають готуватися у відкритому режимі з ґрунтовним експертним обговоренням.

The company is obliged not only to establish the identity of its customers, but also to monitor account activity to determine those transactions that do not conform with the normal or expected transactions for that customer or type of account.
Банкам слід не лише встановлювати особу своїх клієнтів, але також аналізувати операції за їхніми рахунками з тим, щоб виявляти фінансові операції, що не відповідають нормальним або очікуваним операціям для даного клієнта або типу рахунку.

He used the French name Le pinçon de neige ou la niverolle and the Latin Fringilla nivalis.[2] Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature.[3] When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson.[3] One of these was the white-winged snowfinch.
Він найменував пташку:"Le pinçon de neige ou la niverolle"(французькою мовою) та"Fringilla nivalis"(латинською).[1] Хоча Бріссон і створив латинські назви виду, проте вони не відповідають біноміальній системі та не визнані Міжнародною комісією з зоологічної номенклатури.[2] Коли в 1766 році шведський натураліст Карл Лінней оновлював свою працю«Система природи» для дванадцятого видання, він додав в книгу 240 видів, які раніше були описані Бріссоном.[2] Одним із них був сніговий в'юрок білокрилий.

The development of more centralized civilian administrative structures and procedures in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' continued during the reporting period, although they do not conform with either international law or the national legislation of Ukraine.
Більш централізовані цивільні адміністративні структури та процедури в самопроголошених«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» продовжували розвиватисяпротягом звітного періоду, незважаючи на те, що вони не відповідають ані міжнародному, ані законодавству України.

We have repeatedly expressed our strong concerns on the subject of Iran's ballistic activities which do not conform with its obligations under U.N. Security resolution 2231 and constitute a threat to global security", Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters in a daily online briefing.
Ми неодноразово висловлювали нашу серйозну стурбованість щодо балістичної діяльності Ірану, яка не відповідає його зобов'язаннями у відповідності з резолюцією 2231 Ради Безпеки ООН і створює загрозу міжнародній безпеці",- заявила журналістам прес-секретар міністерства закордонних справ Агнес фон дер Мулл в ході щоденного онлайн-брифінгу, передає Reuters.

Two Russian diplomats who are identified as covert intelligence officers will be expelled within seven days by the Australian government for actions that do not conform to their status, in accordance with the Vienna Conventions," the press service of Prime Minister Malcolm Turnbull informed.
Два російські дипломати, які ідентифікуються як приховані працівники розвідки, будуть вислані протягом семи днів урядом Австралії за дії, які не відповідають їх статусу, відповідно до Віденської конвенції",- йдеться в повідомленні.

The Smb4K section does not conform with the required format.
Формат розділу Smb4K не відповідає усталеним нормам.

Pope: God does not conform to prejudices.
Папа: Бог не пристосовується до наших упереджень.

Doesn't conform with the convention.
Не відповідає положенням Конвенції.

Doesn't conform with the convention.
Яке не відповідає Конвенції.

Profile doesn't conform to protocol.
Профіль не сумісний з протоколом.

A- The aircraft or its operation does not conform with the minimum standards specified at that time under the treaty, or.
Повітряне судно або його експлуатація не відповідає мінімальним стандартам, установленим на той час згідно з Конвенцією, або.

It is not something that a scientist or nature has to do under threat of some penalty if they don't conform.
Це не те, що вчений або природа робити під загрозою будь-якого покарання, якщо вони не відповідають.

The approach does not conform with the practice of most democracies with experience to apply a proportionate open lists system.
Такий підхід не відповідає практиці більшості демократичних країн із досвідом застосування пропорційної виборчої системи із відкритими списками.