Що таке DOCUMENT ISSUED Українською - Українська переклад

• документ виданий

Приклади вживання Document issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

A parchment document issued….
Копію документа оприлюднено….

Document, issued after 1998 years or extract from the egrn.
Документ, виданий після 1998 року або виписку з ЕГРН.

Clarify what purpose was the document issued for.
Я розумію, з якою метою було запроваджено цей документ.

This document issued to the citizen of Ukraine irrespective of the place of residence or stay the person.
Такий документ видається громадянам України, незалежно від місця проживання чи перебування особи.

At the airport, submit a document issued by the embassy.
В аеропорту пред'явіть документ, що видано в посольстві.

Every document issued at the ticket home is fixed in reader service and confirmed by the signature of the user.
Кожний документ, виданий на абонемент додому, фіксується в читацькому формулярі і підтверджується підписом користувача.

This makes it possible to confirm that the document issued by a citizen of a country.
Це дає можливість підтвердити, що даний документ видано громадянину тої чи іншої країни.

In order to use a document issued in the United Kingdom overseas certain formalities must be undertaken.
Щоб використовувати закордоном документ, випущений в Сполученому Королівстві, необхідно виконати ряд формальностей.

Also, the head of the department is empowered to cancel any procedural document issued by the state executor in the enforcement proceedings.
Також начальник відділу наділений повноваженнями скасувати будь-який процесуальний документ, винесений державним виконавцем у виконавчому провадженні.

In everyday life, the document issued by this authority is known as“firefighter's permit”,“fire safety permit”,“permit of the State Emergency Service”.
В повсякденному вжитку документ, який видається цим органом, відомий як“дозвіл від пожежників”,“дозвіл пожежного нагляду”,“дозвіл МНС”.

The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic(„Ministerstvo zahranièných vecí Slovenskej republiky”) for any other public document issued in the Slovak Republic not specified above.
Міністерство закордонних справ Словацької Республіки(“Ministerstvo zahranièných vecí Slovenskej republiky”) за будь-який інший публічний документ, виданий в Словацькій Республіці, не зазначений вище.

Thus, in order to send abroad a document issued in Ukraine, you must legalize it.
Таким чином, для надсилання документа, виданого в Україні, за кордон Ви зобовязані його легалізувати.

Return permit- a document issued to a foreigner or a stateless person in the cases stipulated by the international treaties of Ukraine on readmission(receiving and transferring of people);
Посвідчення особи на повернення- документ, який видається іноземцю або особі без громадянства у випадках, передбачених міжнародними договорами України про реадмісію(приймання і передачу осіб);

Customer requirements are considered by Seller only in case of presence of the document(or a copy) that confirms the payment of goods and the fact of its receipt by the Client, as well as technical certificate, warranty card or other document issued by the Seller to the goods for which a guarantee period is established.
Вимоги Клієнта розглядаються Продавцем тільки за умови надання документа(або його копії), який підтверджує оплату Товару та факт його отримання Клієнтом, а також технічного паспорта, гарантійного талона або іншого документа, який видавався Продавцем на Товари, для яких встановлено гарантійний термін.

Spanish Passport is a travel document issued by the Government of Spain to the Citizens of Spain to travel overseas.
Паспорт громадянина Іспанії- документ, що видається громадянам Іспанії для здійснення поїздок за кордон.

For the buyer a letter of credit is convenient in that it provides a higher degree of protection of interests of the buyer as compared to the advance payment, and also removes the risk of unscrupulous sellers, because the letter of credit may be required, among other documents, document issued by independent third parties(Chamber of Commerce, an insurance company, an independent inspector).
Для покупця- забезпечує більш високу ступінь захисту інтересів покупця в порівнянні з авансовим платежем, а також знімає ризик недобросовісності продавця, тому що за акредитивом можуть вимагатися, серед інших документів, документи, виписані третіми незалежними сторонамиторгово-промислова палата, страхова компанія, незалежний інспектор і т.

Baggage Identification Tag shall mean a document issued by the Carrier for the identification of registered baggage;
Багажна ідентифікаційна бирка- документ, виданий перевізником для ідентифікації зареєстрованого багажу;

Document issued in Ukraine is legal abroad only through its legalization, the essence of which consists in the confirmation of the power, validity of the signature, seal of the official issued the document..
Документ, виданий в Україні має юридичну силу за кордоном тільки за умови його легалізації, суть якої полягає в підтвердженні повноважень, справжності підпису, печатки посадової особи, яка видала документ..

Statement is not admissible if a foreign citizen shall certify his identity document issued in connection with his official duties or professional activities, including a seaman's book or document, the validity of which at least 6 months.
Заява не береться до розгляду, якщо іноземний громадянин засвідчує свою особистість документом, виданим у зв'язку з його службовою чи професійною діяльністю, в тому числі паспортом моряка, або документом, термін дії якого менше шести місяців.

This means that a document issued, for example, in Ireland, is legal only on the territory of Ireland, where it can be fully used, but for its submission to the authorities of another country legalization will be required.
Документ, виданий, наприклад, в Україні, має юридичну силу лише на території України, де його можливо повноцінно використовувати, але для його представлення в офіційні органи іншої країни буде необхідна легалізація.

Legalization of documents is required almost in all cases when the document is to be submitted to the official authorities of another state- for instance, a document issued in Ukraine is valid only in the territory of Ukraine, where it can be used in full measure, but for it to be submitted to the authorities of another state it should legalized.
Легалізація документів потрібна практично завжди, коли документ необхідно представити в офіційні органі іншої держави,- документ, виданий, наприклад, на Україні, має юридичну чинність тільки на території України, де його можна повноцінно використовувати, але для його представлення в офіційні органі іншої країни буде потрібна легалізація.

Project Charter- A document issued by the project initiator or sponsor that formally authorizes the existence of a project, and provides the project manager with the authority to apply organizational resources to project activities.
Project charter-(Статут проекту)- документ, випущений ініціатором або спонсором проекту, який формально узаконює існування проекту і надає менеджерові проекту повноваження використовувати організаційні ресурси в операціях проекту.

An alien can apply for a permit for permanent residence after a five-year residence on the territory of the CR based on a visa for a stay of over 90 days and based on the permit for a long-term stay or based on a document issued for residence on the territory according to a special legal regulation, if this special legal regulation no longer applies to the alien.
Іноземець може подати заяву про надання дозволу на постійне проживання після п'яти років проживання на території ЧР на основі візи на проживання строком більше як на 90 днів та на основі довгострокової посвідки на проживання або на основі документа, виданого для проживання на території відповідно до спеціального нормативно-правового акта, якщо цей спеціальний нормативно-правовий акт уже не поширюється на іноземця.

The basis for a warranty is a document issued at the moment of purchase and certified by the store manager's signature.
Підставою гарантії є документ, що був виданий під час покупки товару та завірений підписом менеджера магазину.

E-ticket- a document issued on paper or electronic media used to confirm the right to attend the Conference, containing all the necessary information about the right to attend(unique barcode, event name, date, time and place, any additional technical or legal information, the nominal value of the ticket, other data required to attend the event, the ticket may also contain information about the order).
Електронний квиток- документ, виданий на паперовому або електронному носії, що використовується для підтвердження права на відвідування Конференції, що містить всю необхідну інформацію про право на відвідування(унікальний штрих-код, назва події, дату, час і місце, будь-яку додаткову технічну або юридичну інформацію, номінальну вартість квитка, інші дані, необхідні для відвідування заходу, квиток може також містити інформацію про замовлення).

The goal of legalization is to make the document issued for example on the territory of Ukraine to be valid on the territory of another country.
Легалізація потрібна для того, щоб Ваш документ, виданий, наприклад, в Україні, був дійсним на території іншої країни.

For example, when translating the document issued by the Civil Registry Office(birth certificate, marriage certificate, etc.) or passport it is necessary to know the ISO rules(in particular, ISO R9).
Так, наприклад, при перекладі документу, що видав орган РАГС(свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб та інше), чи паспорту необхідно знати норми ISO(зокрема, ISO R9).

It specifies the process through which a document issued in one country can be certified for legal purposes in the other countries and indicates the list of countries who are the parties to the 1961 Convention.
У ній описується процес, за допомогою якого документ, випущений в одній країні, може бути сертифікований для юридичних цілей в інших країнах, і вказується список країн, які є сторонами Конвенції 1961 року.

Documents issued by UNHCR.
Проїзне посвідчення УВКБ ООН.

Documents issued by state and private notaries;
На документах, оформлених державними і приватними нотаріусами;