Що таке EMBARKATION Українською - Українська переклад

• посадки
• посадка

Приклади вживання Embarkation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Embarkation rope ladder.
Embarkation мотузкові сходи.

Full animation of the removable parts such as the embarkation stairs.
Повна анімація знімних частин, таких як сходи посадки.

Embarkation onto the ship took less than 10 minutes.
Виведення корабля на орбіту зайняло десять хвилин.

Vehicle passengers should exit the vehicle before embarkation.
Пасажири автомобіля повинні вийти з транспортного засобу перед посадкою.

The majority of embarkation ports and airports have a special parking service.
В більшості європейських портів посадки і аеропортів існують спеціальні послуги з паркування.

This is very important for ensuring an even faster, smoother embarkation.
Це дуже важливо для забезпечення ще більш швидкої і гладкою посадки.

Use of boats for embarkation and disembarkation in ports where the liner does not approach the pier.
Користування плавзасобами для посадки та висадки в портах, де лайнер не причалює до пристані.

Passenger and baggage handling(check-in, embarkation, disembarkation).
Обслуговування пасажирів та багажу(реєстрація, посадка, висадка пасажирів).

Use of boats for embarkation and disembarkation in ports where the liner does not approach the pier.
Користування плавальними засобами для посадки і висадки в портах, де лайнер не причалює до пристані.

Your stateroom may be on any deck and assigned up to one day prior to embarkation.
Ваша каюта може бути на будь-який палубі і призначена за один день до посадки.

Check in at the airport"Dnipropetrovsk", and car parking for embarkation/ disembarkation of passengers for free.
Заїзд в аеропорт"Дніпропетровськ" і стоянка автомобіля для посадки/ висадки пасажирів безкоштовно.

In some countries these offices are placed behind the passport control boundary, therefore money can be received already passing on embarkation.
В деяких країнах ці пункти знаходяться за межею паспортного контролю, тому гроші можна отримати вже проходячи на посадку в літак.

Previously the ship only spent a couple of hours in most ports to allow disembarkation and embarkation of passengers and vehicles.
Раніше корабель провів лише пару годин в більшості портів, щоб дозволити висадку і посадку пасажирів і транспортних засобів.

Embarkation passengers must report at the port offices for check in at least two hours before departure for the passengers, and 2 hours for the vehicles.
Пасажири Посадочні повинні повідомити в відділеннях порту для перевірки принаймні за дві години до вильоту для пасажирів, і 2 годин для транспортних засобів.

Depart from the Greek capital city at 6.30am to Piraeus for hydro embarkation, and sail to Mykonos.
Відправлення з грецької столиці міста на 6. 30am в Пірей для гідромасажу посадки, і плисти в Міконос.

Start and end of passenger check-in and embarkation on board the aircraft is indicated in the document provided to the passenger at the time of ticket sale, and/or on the official website of UIA.
Час початку та закінчення реєстрації і посадки пасажира у повітряне судно зазначається у документі, що надається пасажиру під час продажу квитка, та/або на офіційному Інтернет-сайті авіакомпанії МАУ.

Therefore, if you want to go around the beach, allow enough time to go to the embarkation area once more.
Тому, якщо ви хочете ходити на пляж, дозволяють достатньо часу, щоб перейти до посадки області ще раз.

Passengers' embarkation on the means of transportation as they leave the Russian Federation and disembarkation upon arrival in the Russian Federation as well as the loading(unloading) of luggage, mail and cargoes shall be effected with the permission of the border guard and customs bodies.
Посадка пасажирів в транспортні засоби при вибутті з Російської Федерації і висадка під час поселення в Російську Федерацію, а також навантаження(вивантаження) багажу, пошти і вантажів проводяться з дозволу прикордонних органів і прикордонних військ та митних органів.

At 80 km are Taormina and Cefalù and at 35 km Milazzo is reached with the embarkation towards the Aeolian Islands.
На відстані 80 км знаходяться Таорміна і Чефалу, а в 35 км- Мілаццо з посадкою на Еолійські острови.

Cancellation of order for transportation no later than 3 days before the ship leaves the port of embarkation, or if the passenger did not appear before the ship left due to illness, or refused to travel for the same reason with the presentation of the relevant document, or for reasons that depend from the carrier, 100% of the ticket price is refunded.;
При поверненні квитка не пізніше, ніж за 3 доби до відходу судна від порту посадки або, якщо пасажир не з'явився до відходу судна через хворобу, або відмовився від проїзду по цій же причині з пред'явленням відповідного документа, або з причин, які залежать від перевізника, повертається 100% вартості квитка.

Guests who do not register their credit cards will be asked to provide a deposit to cover their onboard expenses within 24- 48hours of embarkation.
Гості, які не зареєстрували свої кредитні карти, повинні надати внесок для покриття своїх витрат на борту протягом 48 годин з моменту посадки на лайнер.

Stop”- the deliberate termination of movement of the vehicle for up to 5 min, as well as for more if it is necessary for embarkation or disembarkation of the passengers, or loading or unloading of the vehicle.
Зупинка”- навмисне припинення руху транспортного засобу на час до 5 хвилин, а також на більше, якщо це необхідно для посадки або висадки пасажирів чи завантаження або розвантаження транспортного засобу.

On October 9, 1954, the tricolore was lowered for the last time at the Hanoi Citadel and the last French Union forces left the city, crossing the Paul Doumer Bridge on their way to Haiphong for embarkation.
Жовтня 1954 триколор був востаннє спущений в Ханойської цитаделі, і останні сили французького союзу покинули місто, перейшовши міст Поля Думера на шляху в Хайфон для посадки.

You can only enter Thailand with a valid least six months passport at your arrival, with enough pages for embarkation stamp upon arrival, and must show proof of adequate funds and headlong or return passage.
Вам буде дозволено тільки в Таїланд, якщо ваш паспорт дійсний протягом принаймні шість місяців після прибуття, з достатньою кількістю сторінок для посадки штампа по прибуттю і повинні пред'явити доказ наявності достатніх коштів і вперед або назад канал.

The Foreign Office in London was unsupportive of sovereign diplomacy by Canada, and France was moving to new duties on foreign shipping and her embarkation and a general policy of protection.
Міністерство закордонних справ у Лондоні не підтримувало суверенну дипломатію з боку Канади, а Франція переходила до нових мит щодо зовнішньої судноплавства та її розміщення та загальної політики захисту.

However, if such transportation is carried out according to the transportation agreement with the purpose of landing, embarkation, loading, extradition or overloading, any damage by rule of contraries is deemed as a result of the event that occurred within the period of time during air transportation.
Однак, якщо таке перевезення здійснюється на виконання договору перевезення з метою посадки, висадки, завантаження, видачі, перевантаження, будь-яка шкода, до доведення протилежного, вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення.

You will only be allowed into Thailand if your passport is valid for at least six months after arrival, with enough pages for embarkation stamp upon arrival, and must show proof of sufficient funds and onward or return passage.
Вам буде дозволено тільки в Таїланд, якщо ваш паспорт дійсний протягом принаймні шість місяців після прибуття, з достатньою кількістю сторінок для посадки штампа по прибуттю і повинні пред'явити доказ наявності достатніх коштів і вперед або назад канал.

Place of vessel/vehicle arrival at the customs territory of Ukraine" shall be understood as the last point on the customs territory of Ukraine for the embarkation(disembarkation) of passengers or loading(unloading, reloading) the cargo on the customs territory of Ukraine.
Пункт прибуття транспортного засобу на митній території України- останній пункт на митній території України для посадки(висадки) пасажирів або навантаження(вивантаження, перевантаження) вантажів на митній території України.