Що таке FAR-AWAY Українською - Українська переклад

• далеких
• далеку
• далекої
• далекій
• далекі

Приклади вживання Far-away Англійська мовою та їх переклад на Українською

They called him from a far-away country….
Прикликали його з далекої країни….

Hugo BumfeldtÉva Katinka Bognar Hungary/ 2016, 12 min The film is about an alien boy, Hugo, who's living on a small, far-away planet.
Х'юґо БамфельдЕва Катінка БогнарУгорщина/ 2016, 12 хв Фільм розповідає про маленького інопланетянина Хьюго, який живе на маленькій віддаленій планеті.

They called him from a far-away country,….
Покликали його з далекої країни….

Even in far-away New Zealand(New Zealand Legion) and Australia(New Guard) elements of corporatism were incorporated into new national movements.
Навіть у далеких Новій Зеландії та Австралії національні рухи відзначалися корпоративістськими елементами("Новозеландський Легіон","Нова Гвардія" Австралії).

People come even from far-away Australia.
Паломники добираються навіть з далекої Австралії.

Goddard argued his multi-stage rockets would be able to one day travel to the moon and even far-away planets.
Годдард стверджував, що його багатоступінчасті ракети зможуть на один день подорожувати на Місяць і навіть далекі планети.

And that's not just in the far-away developing world; that's everywhere.
І це не лише в далекому світі, що розвивається.

The ancient Egyptians prized the blue stone lapis lazuli, which had to be imported from far-away Afghanistan.
Стародавні єгиптяни цінували синій камінь лазурит, який доводилося імпортувати з далекого Афганістану.

You are listening to some‘I's that are singing some sad far-away song, perhaps a song without words or words you have forgotten.
Ви слухаєте якісь«я», які співають сумну далеку пісню, можливо, пісню без слів або пісню, слова якої ви забули.

We have the saying‘a loose tile in front of your door is considered more important than a riot in a far-away country'.
У нас кажуть: зіпсована тротуарна плитка перед вашими дверима вважається більш важливою, ніж повстання в якійсь далекій країні.

What forces a family to call the person from the far-away country, assuming additional expenses?
Що ж змушує родину викликати людину з далекої країни, беручи на себе додаткові витрати?

The results showed that the people in both tall and short groups showed the bias, increasingly misjudging the distance to far-away objects.
Результати показали, що люди в високих і низьких групах показали зміщення, недооцінивши відстань до далеких об'єктів.

You are ready to support the action against deforestation in far-away Tanzania or join the Green party and contribute.
Ви готові підтримати акцію проти вирубки лісів в далекій Танзанії або вступити в партію"зелених" і вносити внески.

Norwegian yeast, Carpathian juniper and hops, grown in Kyiv, this is our north Ølen, Norwegian Farmhouse ale, mysterious beast of far-away Nordic brewers.
Норвезькі дріжджі, карпатський ялівець, київський хміль- це наш північний Ølen, норвезький фармхаус, загадкове пиво далеких сільських нордичних пивоварів.

After more than 25 years, it's still capturing stunning photos of far-away astronomical objects and advancing human knowledge.
Через понад 25 років він все ще захоплює приголомшливі фотографії далеких астрономічних об'єктів та покращує людські знання.

While biodiversity erosion in far-away parts of the planet may not seem to affect us directly, its consequences for human livelihood can reverberate globally.
Хоча зниження біорізноманіття у віддалених частинах планети, можливо, не чинить безпосереднього впливу на нас, його наслідки для життєдіяльності людини можуть відбитися на глобальному рівні.

Does“taking notes” in class mean constantly doodling and day-dreaming about far-away fantasy worlds and colourful characters?
Чи"нотатки" у класі означають постійне каракулювання та денне мрія про далекі фентезійні світи і барвисті персонажі?

Here is a backgrounder on the search for far-away planets that could support some form of life-- though not necessarily as we now understand it.
Ось якими є передумови щодо пошуку далеких планет, які могли б підтримувати певну форму життя, хоча це й не обов'язково, як вже зараз це стало зрозумілим.

Thus the Kula partnership provides every man within its ring with a few friends near at hand, and with some friendly allies in the far-away, dangerous, foreign districts.
Партнерство в кула забезпечує кожного з його учасників кількома друзями з найближчого району та кількома дружніми союзниками в далеких, небезпечних і чужих районах" Там же.

And those who are quite young, for them this is a far-away prospective, and I think they will take it with much understanding.".
А ті, хто ще зовсім молоді, для них це досить далека перспектива, і, я думаю, вони з більшим розумінням поставляться до цього".

Russia has positioned itself as the main supporter of Nicholas Maduro regime in Venezuela, taking the risk of turning a crisis in a far-away country into an embarrassing political defeat.
Росія позиціонує себе головним поборником режиму Ніколаса Мадуро у Венесуелі, ризикуючи перетворити кризу в далекій країні на свою принизливу політичну поразку.

He can always refer to the fact that his far-away relative or a good friend is supposedly living, and he does not take money from him.
Він завжди може послатися на те, що проживає нібито його далекий родич або хороший знайомий, і грошей з нього він не бере.

It's a story of a young courageous girl, the daughter of a prince of Kyiv Rus, then one of the most powerful states in Europe, goes to a far-away and unknown country of the Francs.
Історія про те, як молода хоробра дівчина, донька князя Київської Русі- на той час однієї з наймогутніших держав Європи- вирушає в далеку й невідому для неї країну франків.

(left) Using simple trigonometry, one can determine the distance to far-away objects by measuring the angle to that object from different locations on earth.
(зліва) Використовуючи просту тригонометрію, можна визначити відстань до далеких об'єктів, вимірюючи кут до цього об'єкту з різних місць на Землі.

Since spacecraft will never visit the vast majority of asteroids, the measurements will also help scientists learn how well ground-based measurements are able to understand these far-away objects.
Оскільки космічний апарат ніколи не відвідає переважну більшість астероїдів, вимірювання також допоможуть вченим дізнатися, наскільки добре наземні виміри здатні зрозуміти ці далекі об′єкти.

After more than 25 years, it's still capturing stunning photos of far-away astronomical objects and advancing human knowledge.
Після більш ніж 25 років Хаббл продовжує захоплювати приголомшливі фотографії далеких астрономічних об'єктів та покращення людських знань.

Before one of the devices can even reach a far-away system, someone starts producing predictions that suggest they have advance knowledge of Dirac communications.
Втім перш ніж один з пристроїв досяг далекої зоряної системи, хтось починає робити передбачення, які свідчать про те, що хтось мав попередні знання про Комунікатор Дірака.

After greater than 25 years, it's nonetheless capturing gorgeous photographs of far-away astronomical objects and advancing human information.
Після більш ніж 25 років Хаббл продовжує захоплювати приголомшливі фотографії далеких астрономічних об'єктів та покращення людських знань.

This supposed capacity to know about things that have not yet happened, far-away events, or imminent changes in the immediate environment has been well known by basically all native peoples across the world for millennia- despite its long-held rejection by skeptical scientific circles.
Ця можлива здатність«знання» речей, які ще не відбулися, далеких подій або змін, що насуваються, була впродовж тисячоліть добре відома практично всім корінним народам світу- на противагу тривалого неприйняття скептичними науковими кругами.

Ancient Romans, people who at one point conquered many nearby and far-away lands, noted that conquests ended when the conqueror began to write the history of their victims.
Давні римляни- люди, які свого часу зуміли захопи­­ти чимало близьких і далеких земель,- зазнача­ли, що завоювання території завершується лише тоді, коли завойовник починає писати історію своєї жертви.