Що таке GIVEN THE COMPLEXITY Українською - Українська переклад

• враховуючи складність
• з огляду на складність

Приклади вживання Given the complexity Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, given the complexity of this.
Окрім цього, враховуючи складність цієї.

Given the complexity of the system need to talk to your phone.
З огляду на складність системи потрібно поговорити з телефону.

There is no doubt that these are significant challenges given the complexity of the unstable political and economic conditions.
Існує ніяких сумнівів, що ці серйозні проблеми, враховуючи складність нестабільних політичних та економічних умов.

Given the complexity of the flight there was a reinforced crew on this flight.
Враховуючи складність самого рейсу, тривалість рейсу, на рейсі був посилений екіпаж.

These cases cannot be considered according to the rules of simplified action proceedings(given the complexity and significant public interest).
Зазначені справи не можуть бути розглянуті за правилами спрощеного позовного провадження(враховуючи складність та значний суспільний інтерес).

For one, that given the complexity of the problem.
Окрім цього, враховуючи складність цієї.

As the bitcoin system relies more upon cryptographic proof than on human trust, its transparent processes may eventually require different audit procedures, given the complexity of the technological environment.”.
Оскільки система біткоіни більшою мірою покладається на криптографічні докази, ніж на довіру до людини, його прозорі процеси можуть в кінцевому підсумку вимагати різних аудиторських процедур, враховуючи складність технологічного середовища.

Given the complexity of the process, the consequences are most unpredictable.
Враховуючи складність процесу, наслідки бувають самими не передбачуваними.

And this debate can get really complicated given the complexity of global value chains when firms can export and import at the same time.
Ці дискусії можуть бути дуже заплутаними, зважаючи на складність глобальних ланцюжків доданої вартості, коли фірми є одночасно експортерами та імпортерами.

Given the complexity of the flight there was a reinforced crew on this flight.
З огляду на складність самого рейсу, його тривалість, на літаку був посилений екіпаж.

And when he resigned, he was even asked to stay on a contract, but given the complexity of the moment in the Energodar, he decided to work in the public area",- said Lobas.
І коли він звільнявся, навіть було запропоновано, щоб він залишився на контракті, але враховуючи складність моменту у самому Енергодарі, він прийняв рішення щодо роботи на громадському поприщі»,- сказав Лобас.

Given the complexity of the game is not worth the risk earned for the dubious excitement.
Враховуючи складність ігор, не варто ризикувати заробленим заради сумнівного азарту.

The jury reached a verdict after only three days of deliberations, which came as a surprise, given the complexity of the case, which has touched upon everything from device design to the way data is transmitted over a 3G network.
Присяжні винесли рішення після всього лише трьох днів розгляду, що стало сюрпризом, враховуючи складність справи, яка зачіпає всі тонкощі, починаючи з дизайну пристроїв і закінчуючи способом передачі інформації по мережі 3G.

Given the complexity of its refining facilities, SPC is able to refine heavy, medium and light crudes.
З огляду на складність своїх нафтопереробних потужностей, SPC може переробляти важку, середню і легку нафту.

Our team is at the cutting edge of technical innovation in the field and fully abreast of developments in banking and finance law in Cyprus and abroad, offering clients a breadth and depth of expertise that is only achievable through a focussed strategy of specialisation, given the complexity of modern banking and finance law.
Наша команда уважно відстежує всі технічні інновації в цій сфері та розвиток банківського та фінансового права на Кіпрі і у всьому світі, та пропонує клієнтам широкий спектр знань та досвід, який можна здобути тільки завдяки цілеспрямованій стратегії, з огляду на складність сучасного банківського і фінансового права.

Given the complexity of the operations, the planned measurements are not at all assured.
Зважаючи на складність операцій, виконання запланованих вимірювань взагалі не гарантовано».

For instance while most U.S. and European systems allowed 25 lines of text on the screen, some Japanese systems had fewer, because the display height of Japanese characters is greater(to allow better differentiation given the complexity of the characters) and some systems reserved one or two lines for a"Front End Processor"(the equivalent of today's Input Method Editor).
Наприклад в той час як більшість Американських і Європейських систем дозволило 25 рядків тексту на екрані, деякі Японські системи мали менше, тому що висота Японських символів більша(для поліпшення диференціації, враховуючи складність символів) і деякі системи, що резервують один або два рядки для"Front End Processor"(еквівалент теперішнього редактора методу введення- IME).

Given the complexity inherent in the job of a manager a reasonable question to be asked is whether management is a science or an art.
З огляду на складність, притаманну професії менеджера, постає слушне запитання:· менеджмент є наукою чи, радше, мистецтвом.

In conclusion the Government stated that, given the complexity of the case and the third applicant's behaviour, the length of proceedings in the criminal case against him had been reasonable.
У підсумку Уряд вказав, що враховуючи складність справи та поведінку третього заявника тривалість провадження у кримінальній справі третього заявника була розумною.

Given the complexity, low manufacturability and dependence on the qualification of the operator, we, until we apply this technology.
З огляду на складність, невисоку технологічність і залежність від кваліфікації оператора, ми, поки не застосовуємо таку технологію.

Given the complexity of the International Criminal Court's procedures, I'm not sure I would bet on Yanukovych visiting The Hague in handcuffs.
Враховуючи складність процедур Міжнародного кримінального суду, я б не робив ставку на появу Януковича в Гаазі в кайданках.

Given the complexity of Ukrainian society and politics, it would be unreasonable to say Ukraine under him was merely a Russian puppet.
Враховуючи складність українського суспільства та політики, не коректно було б стверджувати, що під його керівництвом Україна була російською маріонеткою.

Finally, given the complexity of the term, many, such as the social, the relational, the holistic marketing and other types can be distinguished.
Нарешті, враховуючи складність терміна, ми можемо виділити багато типів маркетингу, таких як соціальні, реляційні, цілісні та інші.

Given the complexity that comes with researching diet, one approach is to study people in a controlled environment, so that researchers know exactly what the participants are eating.
З огляду на складність, що виникає при дослідженні дієти, один з підходів полягає у вивченні людей у контрольованому середовищі, щоб дослідники точно знали, що їдять учасники.

Given the complexity of the Ukrainian tax legislation, frequency, and dynamics of its changes, businesses have to face constant pressure from regulatory authorities and the need to address taxation issues.
Враховуючи складність українського податкового законодавства, частоту та динаміку його змін, бізнесу доводиться постійно стикатись з тиском з боку контролюючих органів та необхідністю вирішення проблем з податками, що вимагає значних затрат часу.

Given the complexity of the Ukrainian tax legislation, frequency, and dynamics of its changes, businesses have to face constant pressure from regulatory authorities and the need to address taxation issues. This requires a significant expenditure of time, money, and efforts.
Враховуючи складність українського податкового законодавства, частоту та динаміку його змін, бізнесу доводиться постійно стикатись з тиском з боку контролюючих органів та необхідністю вирішення проблем з податками, що вимагає значних затрат часу, коштів та зусиль.

Given the complexity and diversity of areas that a potential authoritarian leader has to control, he is not able to govern the state at minimally acceptable level alone even theoretically(if, of course, this state is not an island inhabited by dozens of aborigines).
Враховуючи складність та багатоманітність сфер, якими доводиться керувати потенційному авторитарному лідеру, він навіть теоретично не може бодай на мінімально допустимому рівні одноособово керувати державою(якщо, звісно, ця держава- не острів, населений кількома десятками аборигенів).

AI could still revolutionize medicine, but given the complexities of the human body, it's not surprising it's taking a while to unlock that potential.
Може ще революціонізувати медицину, але, з урахуванням складності людського тіла, не дивно, що це займе якийсь час, щоб розблокувати цей потенціал.

So now, given the complexities of language and cultural exchange, how does this sort of thing not happen all the time?
Тож яким чином, беручи до уваги складнощі мовного та культурного обміну, вдається уникнути таких ситуацій?